Translation of "migrant pupils" to French language:
Dictionary English-French
Examples (External sources, not reviewed)
And, most clearly of all, there is a greater incidence of early school leaving among migrant pupils in almost all countries. | Et surtout, dans presque tous les pays, l'abandon scolaire est plus fréquent chez les élèves immigrants. |
253. In the Flemish Community, schools located in areas with a high concentration of foreigners have certain induction facilities for migrant pupils. | 253. En communauté flamande, des écoles situées dans les régions à haute concentration d apos étrangers ont obtenu certaines facilités d apos accueil des élèves migrants. |
a complete range of adult education courses for people from a migrant background, whether or not they are parents of pupils and | sur une offre de cours pour adultes de qualité pour les immigrés, qu'ils soient parents ou non, pour les raisons ci dessus évoquées |
To this end, the Primary Education Programme for Migrant Girls and Boys is designing a school map geared to pupils' needs. One of its basic elements is teaching pupils to read so that they can become capable of independent study. | Aussi le Programme d'enseignement primaire à l'intention des enfants migrants des deux sexes élabore t il un programme d'études adapté aux besoins des élèves et dont l'un des principes consiste à leur apprendre à lire pour qu'ils puissent devenir des apprenants autonomes. |
a complete range of adult education courses for people from a migrant background, whether or not they are parents of pupils, for the reasons given above6 and | sur une offre de cours pour adultes de qualité pour les immigrés, qu'ils soient parents ou non, pour les raisons ci dessus évoquées6 |
Pupils are involved in working groups preparing documents pertaining to the pupils' interests and are provided with other incentives (the Pupils Parliament, pupils' organisations). | Des élèves prennent part à des groupes de travail chargés de rédiger des documents reflétant leurs préoccupations, ainsi qu'à d'autres initiatives (parlement des élèves, associations d'élèves). |
2.15 Involving migrant parents throughout the educational process, ensuring their interaction with families from within the local community and valuing their knowledge and experience are all factors in helping integrate pupils and, more broadly, migrant communities into both school and community life. | 2.15 L'implication des mères et des parents immigrés dans tout le processus éducatif, leur interaction avec les familles de la communauté autochtone ainsi que la valorisation de leurs savoirs et de leurs expériences sont des facteurs d'intégration scolaire et communautaire tant pour les élèves que pour les communautés immigrées de manière générale. |
Elections to the Pupils' Parliament consolidate local pupils' organisations and their activities, while public pupils' organisations in their turn influence the Pupils' Parliament decision making. | Les élections au Parlement des élèves consolident les organisations locales d'élèves et leurs activités, les organisations d'élèves influant sur les décisions du Parlement des élèves. |
Adapting to the presence of high numbers of migrant pupils poses a range of challenges for education at the level of the classroom, the school and for school systems. | L'adaptation au grand nombre d'élèves immigrants pose un certain nombre de difficultés au niveau de la classe, de l'école et des systèmes éducatifs. |
We're pupils. | Nous sommes étudiants. |
D0740 T1181 migration policy child of migrant, migrant worker, schooling migrant worker | T2065 développement régional, FEDER, fonds structurel |
Number of pupils | Effectif des élèves |
2) PC pupils | 2) PC par élèves |
2) PC pupils | 2) PC élèves |
Pupils leaflet 3.1 MB | Brochure d' information destinée aux élèves 3,11 MB |
20. Number of pupils | 20. Nombre d apos élèves |
Number of pupils 333 | Elèves 333 |
Number of pupils 343 | Elèves 343 |
Number of pupils 350 | Elèves 350 |
Pupils (1993 94 enrolment) | Élèves (effectifs 1993 94) |
The Migrant | Le Migrant |
Migrant children | Enfants migrants |
Migrant children | Les enfants migrants |
Migrant people | Les migrants |
Migrant workers. | Les travailleurs migrants. |
Migrant communities | Les communautés d'immigrés |
MIGRANT WORKERS | DES TRAVAILLEURS MIGRANTS |
And all along the migrant route, Central American migrant women receive help from migrant shelter volunteers and fellow women. | Et tout au long de leur périple migratoire, les migrantes centraméricaines reçoivent de l'aide des bénévoles des refuges de migrants et de femmes compatriotes. |
Rural migrant I am a rural migrant worker, don't ask me. | Ouvrier migrant Je suis un ouvrier migrant, ne me demandez pas. |
Many pupils bought the book. | Beaucoup d'élèves ont acheté ce livre. |
The pupils burst out laughing. | Les élèves ont éclaté de rire. |
The teacher welcomed the pupils. | Le professeur accueillit les élèves. |
His pupils were hideously contracted. | Ses pupilles s'étaient contractées effroyablement. |
UNRWA schools, pupils and teachers | Ecoles de l apos UNRWA, élèves et enseignants |
Visitors make the pupils selfconscious. | Les visiteurs troublent les élèves. |
Specific conditions for school pupils | Conditions particulières applicables aux élèves |
Although there has been some improvement over the years, in most countries it is less common for migrant pupils to enrol in pre primary education and they tend to do so later than their peers. | Malgré l'amélioration constatée au fil des années, les enfants de migrants sont, dans la plupart des pays, plus rarement scolarisés dans l'enseignement préprimaire et ont tendance à y être scolarisés plus tard que les autres enfants. |
Active and participating environment favourable for learning and focused on pupils Schools introduce new teaching methods directed to needs and capabilities of pupils which urge more interactive relations between teachers and pupils, and mutual relations among pupils in the class. | Les écoles adoptent de nouvelles méthodes d'enseignement axées sur les besoins et les capacités des élèves qui incitent à l'interaction entre les enseignants et les élèves ainsi qu'entre les élèves eux mêmes. |
(a) Education in Albanian was organized in 904 elementary (314,218 pupils) and 69 secondary schools (73,281 pupils) | a) enseignement en albanais 904 écoles primaires (314 218 élèves) et 69 écoles secondaires (73 281 élèves) |
Community Courses (CC), assisting 121,919 students in 12,627 communities of 31 states Intercultural Educational Service for Migrant Children (MEIPIM) this currently has a coverage of 3,297 pupils in 203 agricultural settlements in 12 federative entities Education Services for the Indigenous Populations (MAEPI) the coverage in this case extends to 16,129 pupils belonging to 1,501 communities in 20 states. | Cours communautaires 121 919 élèves de 12 627 communautés dans 31 États Dispositif éducatif interculturel pour les enfants migrants 3 297 élèves de 203 camps agricoles dans 12 États Dispositif de prise en charge éducative de la population autochtone 16 129 élèves de 1 501 communautés dans 20 États du pays. |
VII. MIGRANT WORKERS | VII. TRAVAILLEURS MIGRANTS |
Migrant women workers | Travailleuses migrantes |
COMMUNITY MIGRANT WORKERS | LES TRAVAILLEURS MIGRANTS COMMUNAUTAIRES |
COMMUNITY MIGRANT WORKERS | LES TRAVAILLEURS MIGRANTS DE LA COMMUNAUTE |
FOR MIGRANT WORKERS | DES TRAVAILLEURS MIGRANTS |
Related searches : Dilated Pupils - School Pupils - Most Pupils - Fellow Pupils - Pupils Book - Pupils Who - Primary Pupils - Pupils Which - My Pupils - Senior Pupils - Migrant Children - Migrant Communities - Migrant Population