Translation of "methods and equipment" to French language:

Dictionary English-French

Equipment - translation :

Methods and equipment - translation :

Keywords : équipement équipements Matériel Avons Méthodes Méthode Moyens étaient

Examples (External sources, not reviewed)

approval of measurement systems (methods, equipment, networks and laboratories)	d'agréer les dispositifs de mesure (méthodes, appareils, réseaux et laboratoires)
(nn) Developing capacity enhancing techniques, measuring methods and equipment	(ss) Mettre au point des techniques, des méthodes de mesure et des équipements permettant une extension des capacités
The federal authorities stipulate fishing equipment and methods (Art. 8 FL).	Ces droits traditionnels (monopoles) étaient
EN 913 1996 Gymnastic equipment General safety requirements and test methods	EN 913 1996 Matériel de gymnastique Exigences générales de sécurité et méthodes d'essai
(b) What destruction methods to use for this equipment	b) Les méthodes qu apos il faudra utiliser pour détruire ce matériel
Alternatively, measurement using remote sensing equipment and confirmed by standard test methods.	Des mesures peuvent aussi être faites au moyen des dispositifs de télédétection et confirmées par des méthodes d essai standard.
EN 12491 2001 Paragliding equipment Emergency parachutes Safety requirements and test methods	EN 12491 2001 Équipement pour le parapente Parachute de secours Exigences de sécurité et méthodes d'essai
EN 12197 1997 Gymnastic equipment Horizontal bars Safety requirements and test methods	EN 12197 1997 Matériel de gymnastique Barres fixes Exigences de sécurité et méthodes d'essai
EN 957 2 2003 Stationary training equipment Part 2 Strength training equipment, additional specific safety requirements and test methods	EN 957 2 2003 Appareils d'entraînement fixes partie 2 appareils d'entraînement de force, exigences spécifiques de sécurité et méthodes d'essai supplémentaires
EN 957 5 1996 Stationary training equipment Part 5 Pedal crank training equipment, additional specific safety requirements and test methods	EN 957 5 1996 Appareils d'entraînement fixes partie 5 appareils d'entraînement à pédales, exigences spécifiques de sécurité et méthodes d'essai supplémentaires
EN 13899 2003 Roller sports equipment Roller skates Safety requirements and test methods	EN 13899 2003 Équipements de sport à roulettes Patins à roulettes Exigences de sécurité et méthodes d'essai
EN 12655 1998 Gymnastic equipment Hanging rings Functional and safety requirements, test methods	EN 12655 1998 Matériel de gymnastique Anneaux Exigences fonctionnelles et de sécurité, méthodes d'essai
EN 12432 1998 Gymnastic equipment Balancing beams Functional and safety requirements, test methods	EN 12432 1998 Matériel de gymnastique Poutres Exigences fonctionnelles et de sécurité, méthodes d'essai
EN 916 2003 Gymnastic equipment Vaulting boxes Requirements and test methods including safety	EN 916 2003 Matériel de gymnastique Plints Exigences et méthodes d'essai y compris la sécurité
EN 12196 2003 Gymnastic equipment Horses and bucks Functional and safety requirements, test methods	EN 12196 2003 Matériel de gymnastique Moutons de saut Exigences fonctionnelles et de sécurité, méthodes d'essai
Availability of the alternative methods and equipment for the humanitarian de mining, international acceptance.	ii) Disponibilité des méthodes et du matériel de déminage humanitaire pouvant offrir une solution de rechange, et acceptation internationale de ces méthodes et de ce matériel
The need for improvement of observation equipment and methods was also identified by many Parties.	De nombreuses Parties ont également mis en évidence la nécessité d'améliorer le matériel et les méthodes d'observation.
Methods for post authorisation monitoring should involve the use of commonly available reagents and equipment.	Les méthodes de surveillance postérieure à l'autorisation doivent comporter l'utilisation de réactifs et d'équipements habituellement disponibles.
EN 957 1 2005 Stationary training equipment Part 1 General safety requirements and test methods	EN 957 1 2005 Appareils d'entraînement fixes partie 1 exigences générales de sécurité et méthodes d'essai
Development and use of methods and equipment for silvicultural operations, including stand establishment and multiple use forestry	Mise au point et utilisation de méthodes et de matériel pour les opérations de sylviculture, notamment pour la constitution de peuplements et l apos utilisation de la forêt à des fins multiples
Mostly, however, technological advances and professional development are racing ahead of the school's programmes, methods and equipment.	Or la plupart du temps, c'est précisément le contraire l'évolution technologique et le développement professionnel dépassent et sont en avance sur les programmes, la didactique et l'équipement des écoles.
EN 12346 1998 Gymnastic equipment Wall bars, lattice ladders and climbing frames Safety requirements and test methods	EN 12346 1998 Matériel de gymnastique Espaliers, échelles et cadres à grimper Prescriptions de sécurité et méthodes d'essai
Provisions relating to work equipment and methods thus contribute to the protection of the workers involved.	Des dispositions sur les équipements et les méthodes de travail contribuent dès lors à la protection des travailleurs qui les utilisent.
trends, concealment methods and modi operandi used in illicit trade in tobacco, tobacco products or manufacturing equipment and	Toute autre information pertinente, comme convenu par les Parties.
new trends, means or methods of engaging in illicit trade in tobacco, tobacco products and manufacturing equipment	Les marchandises connues pour faire l'objet d'un commerce illicite de tabac, de produits du tabac et de matériel de fabrication, ainsi que des précisions sur la description de ces marchandises, leur conditionnement, leur transport et leur stockage, et les méthodes utilisées
trends, concealment methods and modi operandi used in illicit trade in tobacco, tobacco products or manufacturing equipment	Les Parties considèrent lesdites informations comme confidentielles et réservées au seul usage des Parties, sauf indication contraire de la Partie qui les transmet.
new trends, means or methods of engaging in illicit trade in tobacco, tobacco products and manufacturing equipment	Toute autre donnée susceptible d'aider les organismes désignés à évaluer les risques à des fins de contrôle et à d'autres fins de détection et de répression.
EN 957 6 2001 Stationary training equipment Part 6 Treadmills, additional specific safety requirements and test methods	EN 957 6 2001 Appareils d'entraînement fixes partie 6 simulateurs de course, méthodes d'essai et exigences de sécurité spécifiques supplémentaires
methods for reporting to the manufacturer of equipment information on safety critical defects and frequent system failures.	les méthodes concernant les comptes rendus au fabricant des informations relatives aux défauts critiques en sécurité et aux pannes de système fréquentes.
Methods for reporting to the manufacturer of equipment information on safety critical defects and frequent system failures.	les méthodes utilisées pour informer le fabricant des défauts critiques pour la sécurité et des pannes de système fréquentes.
EN 957 7 1998 Stationary training equipment Part 7 Rowing machines, additional specific safety requirements and test methods	EN 957 7 1998 Appareils d'entraînement fixes partie 7 rameurs, prescriptions spécifiques de sécurité et méthodes d'essai supplémentaires
EN 957 9 2003 Stationary training equipment Part 9 Elliptical trainers, additional specific safety requirements and test methods	EN 957 9 2003 Appareils d'entraînement fixes partie 9 appareils d'entraînement elliptiques, exigences spécifiques de sécurité et méthodes d'essai supplémentaires
The women were given appropriate IT and e learning equipment for on line courses on selfemployment and exible working methods.	Cette priorité cible des normes plus strictes dans les services publics et l élaboration et la mise en œuvre plus efficaces des politiques.
EN 957 4 1996 Stationary training equipment Part 4 Strength training benches, additional specific safety requirements and test methods	EN 957 4 1996 Appareils d'entraînement fixes partie 4 bancs pour haltères, exigences spécifiques de sécurité et méthodes d'essai supplémentaires
(d) Detection and monitoring of the movements of proceeds of crime, property, equipment or other instrumentalities and methods used for the transfer, concealment or disguise of such proceeds, property, equipment or other instrumentalities, as well as methods used in combating money laundering and other financial crimes	d) Détection et surveillance du mouvement du produit du crime, des biens, des matériels ou des autres instruments, et méthodes de transfert, de dissimulation ou de déguisement de ce produit, de ces biens, de ces matériels ou de ces autres instruments, ainsi que les méthodes de lutte contre le blanchiment d'argent et contre d'autres infractions financières
EN 957 8 1998 Stationary training equipment Part 8 Steppers, stair climbers and climbers Additional specific safety requirements and test methods	EN 957 8 1998 Appareils d'entraînement fixes partie 8 monte escaliers, escalators et simulateurs d'escalade prescriptions spécifiques de sécurité et méthodes d'essai supplémentaires
Soldiers from different countries operate almost as a single unit with shared objectives, similar methods, compatible equipment, and complementary skills.	Les soldats de ces différents pays agissent pratiquement comme une seule unité avec des objectifs partagés, des méthodes similaires, des équipements compatibles et des compétences complémentaires.
actions intended to promote the development of best practices in view of improving working methods and equipment, simplifying procedures and shortening deadlines	actions destinées à promouvoir le développement des meilleures pratiques en vue d'améliorer les méthodes de travail et l'équipement, de simplifier les procédures et de raccourcir les délais
The reasons are well known. Obsolete plant, equipment and management methods, archaic trade union restrictive practices, and more difficutl geological working conditions.	Je tiens cependant à souligner très clairement que nous ne voulons pas que le Parlement soit exclu des décisions politiques.
Out of date curricula and teaching methods, poorly qualified teachers and a lack of modern equipment and sanitation contribute to increasing drop out rates.	Les programmes et méthodes d'enseignements dépassés, la formation insuffisante des enseignants et le manque de matériel moderne et d'installations sanitaires contribuent à l'abandon scolaire, en hausse.
Although ECE R78 and JSS 12 61 also require brake temperature measurement, neither makes reference to specific measurement equipment or installation methods.	Par contre, les règlements CEE R78 et JSS 12 61, bien qu'ils prescrivent une mesure de la température des freins, ne font référence ni l'un ni l'autre à des appareils de mesure ou méthodes d'installation définis avec précision.
Fixed penalties for smaller offences have been introduced. Also possibilities to use automated enforcement methods and equipment have been introduced in legislation.	Des amendes forfaitaires ont été introduites pour les petites infractions et la législation prévoit également désormais la possibilité d'utiliser des méthodes et du matériel de contrôle automatiques.
(b) Perimeter surveillance methods, which are useful in preventing the introduction of military equipment into a prohibited zone or in monitoring the stockpiling of such equipment in approved locations	b) Des méthodes de surveillance de périmètres, utiles pour prévenir l apos introduction d apos équipements militaires dans une zone interdite ou pour contrôler leur stockage dans des lieux agréés
It is not, however, just a question of technical equipment. It is also a question of developing new teaching methods and distance learning.	Il ne s'agit cependant pas seulement de l'équipement technique, c'est aussi une question de nouvelle pédagogie et de développement de l'enseignement à distance.
That assistance has included, inter alia, the provision of security equipment for courts, training for judges and prosecutors, and advice on methods of preventing corruption.	Cette assistance a porté entre autres sur la fourniture de matériel de sécurité pour les cours et tribunaux et de moyens de formation pour les juges et les membres du parquet ainsi que sur les méthodes de prévention de la corruption.

Afficher cette page en français