Translation of "mesmerizing" to French language:
Dictionary English-French
Mesmerizing - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The whole evening was mesmerizing and as dizzying as it was comforting. | La soirée entière a été ensorcelante, aussi vertigineuse que réconfortante. |
| His team used a DJI Phantom drone and a GoPro camera to capture the mesmerizing beauty of Cambodia. | Son équipe a utilisé un drone DJI Phantom et une caméra GoPro pour capturer la beauté fascinante du Cambodge. |
| Square chairs and crooked tables are enhanced by smooth ceramics, curious metal objects, mesmerizing wallpaper and cubist posters. | Les fauteuils et les petites tables aux formes cubistes complètent les céramiques originales, les curieux objets en métal, les revêtements muraux qui hypnotisent ou encore les affiches cubistes. |
| The surplus money may provide many mighty, mesmerizing dreams For handicapped imprisoned, isolated, tongue tied, To feel welcomed by the world, released. | Le surplus d'argent peut susciter Bien des rêves puissants, fascinants, Chez des handicapés prisonniers, isolés, muselés, Pour qu'ils se sentent accueillis par le monde, libérés. |
| Michael Moschen puts on a quietly mesmerizing show of juggling. Don't think juggling is an art? You might just change your mind after watching Moschen in motion. | Michael Moschen fait une démonstration de jonglage apaisante et fascinante à la fois. Vous pensez que la jonglerie n'est pas un art ? Vous pourriez bien changer d'avis après avoir vu Moschen en action. |
| To see in actual the place where Emilia Clarke and Peter Dinklage filmed and being in one of your dream destinations all at the same time was actually surreal and mesmerizing. | De voir en vrai les lieux où Emilia Clarke et Peter Dinklage ont tourné et d'être dans une de ses destinations rêvées, le tout en même temps, était réellement surréaliste et hypnotique. |
| Indeed, at the core of Don Quixote is something essential that we knew even before we read it but which became part of our nature only after we completed its mesmerizing journey. | En effet, on trouve au cœur de Don Quichotte ce quelque chose d essentiel que nous connaissions déjà avant même de savoir lire et qui n est devenu partie intégrante de notre nature qu après que nous avons terminé ce voyage fascinant. |
| Unfortunately, in a world in which fiscal austerity appears to exert a mesmerizing hold over politicians, and in which a 2 inflation target seems set in stone, our policy options are rather limited. | Malheureusement, dans un monde dans lequel les responsables politiques semblent hypnotisés par l'austérité, et avec une inflation cible de 2 qui semble gravée dans le marbre, les choix sont très limités. |
| As the little girl has grown into a supermodel, with mesmerizing hair, since they last saw her, Chandler can't stop staring at her beauty which requires her to stay at Ross's apartment instead. | As the little girl has grown into a supermodel, with mesmerizing hair, since they last saw her, Chandler can't stop staring at her beauty which requires her to stay at Ross's apartment instead. |
| Some calm has returned, and oil production is resuming. But the lethal mix of poverty, youth unemployment, and the mesmerizing spectacle of millions of petrodollars flowing out of the delta and into the pockets of the powerful, casts a long shadow. | Un certain calme est revenu et la production de pétrole a repris, mais le mélange explosif de la pauvreté et du chômage des jeunes accompagné du spectacle hypnotisant des millions de pétrodollars coulant à flot du delta dans la poche des puissants se fait toujours sentir. |
| Fifty years later, as a tribute, the International Space Station, which is still up there tonight, synced its orbit with Gagarin's orbit, at the exact same time of day, and filmed it, so you can go online and you can watch over 100 minutes of what must have been an absolutely mesmerizing ride, possibly a lonely one, the first person to ever see such a thing. | Cinquante ans plus tard, en hommage, la Station spatiale internationale, qui est encore là ce soir, a synchronisé son orbite avec l'orbite de Gagarine, à l'heure exacte de la journée, et l'a filmé, de sorte que vous pouvez aller en ligne et vous pouvez regarder plus de 100 minutes de ce qui doit avoir été un tour absolument envoûtant, peut être solitaire, la première personne à jamais voir une telle chose. |
