Translation of "merchandising" to French language:
Dictionary English-French
Examples (External sources, not reviewed)
It can be commercially exploited by licensing, franchising, merchandising and sponsorship. | Elle peut faire l'objet d'opérations d'exploitation commerciale par des licences, par la franchise, par le merchandising et par le sponsoring. |
They get the name of the gang behind them, for merchandising and marketing. | Ils obtiennent le droit d utiliser le nom du gang qui les chapeaute, pour le merchandising et le marketing. |
One of many cartoons produced during the 1980s as a vehicle for toy merchandising, M.A.S.K. | Matt Trakker milliardaire philanthrope, il est chef du M.A.S.K. |
When he moved to New York in 1938, he met merchandising entrepreneur Stephen Slesinger and finally found success. | En 1938, il rencontre l'entrepreneur commercial Stephen Slesinger qui décide de le distribuer. |
He let his son, Thierry Culliford, lead the studio, while his daughter Véronique was responsible for the merchandising (I.M.P.S. | Heureusement, il est rejoint par son fils Thierry qui l'aide à diriger le studio. |
On December 16 of that year, Walt Disney Productions formed the Walt Disney Enterprises (WDE) division to handle merchandising. | En 1938, Walt Disney Entreprises devient une filiale de Walt Disney Productions (future Walt Disney Company). |
The two Dutch women, who were considered the leaders of the campaign, were arrested early Wednesday morning and charged with merchandising offenses. | Les deux citoyennes néerlandaises, considérées comme les meneuses de la campagne, ont été arrêtées tôt ce mercredi matin pour publicité illégale . |
The problem was the marketing in front of the show, and the merchandising behind the show...we got killed from both sides. | Leur quartier général est une ancienne base du NORAD cachée dans les Rocheuses. |
Determined to make something out of myself , she enrolled in 1931 at the University of Southern California (USC), where she majored in merchandising. | Déterminée à , elle s inscrit, en 1931, à l université de Californie du Sud (USC). |
More than 10 albums are published in the United States, and in Sweden 69 albums are published, accompanied by a lot of merchandising. | Plus de 10 albums furent publiés aux États Unis et 69 le furent en Suède, accompagnés par beaucoup de marchandisage. |
The two year pilot project aims to facilitate over twenty such business linkages in agribusiness, real estate development, retail merchandising, manufacturing and telecommunication. | Le projet pilote d'une durée de deux ans vise à faciliter plus de 20 projets de relations interentreprises dans les secteurs de l'agro industrie, de la promotion immobilière, du commerce de détail, des activités manufacturières et des télécommunications. |
By the end of 2000, merchandising based on the series encompassed a whole variety of products, including T shirts, toys, video games, lunchboxes, and dishware. | Dès fin 2000, de nombreux produits dérivés de la série sont commercialisés incluant t shirts, jouets et figurines, jeux vidéo, ligne de vêtements et de vaisselles. |
During the period under investigation these activities have included advertising, the sale of programmes, the leasing of masts, merchandising, Internet activities and the resale of sports rights, etc. | Pendant la période visée par l'enquête, ces activités ont inclus notamment la publicité, la vente de programmes, la location de pylônes, le marchandisage, les activités internet, la revente de droits sportifs, etc. |
1.1 It is an age old merchandising philosophy debate that began nearly 100 years ago when modern retailers decided to put different goods on sale together under one roof. | 1.1 Le débat d'aujourd'hui renvoie à une philosophie de vente ancienne apparue il y a près d'un siècle lorsque des commerçants modernes ont décidé de vendre différents types de produits sous un même toit. |
1.3 In the present day the merchandising discussion is ongoing and is once again focused on how the traditional supermarket can add excitement and (increase sales) within its four walls. | 1.3 Le débat sur les méthodes de vente se poursuit aujourd'hui encore et est à nouveau axé sur la manière dont les grandes surfaces traditionnelles peuvent rendre la visite au supermarché plus attirante et augmenter leurs ventes. |
Procurement, sales, marketing and merchandising are provided by engaging employees through the services of an employment agency. The employment agent pays the employees their wages and is reimbursed by the United Nations. | L apos achat, la vente, la commercialisation et la promotion au détail sont effectués par des agents recrutés par l apos entremise d apos une agence d apos emploi, laquelle les rémunère directement et est remboursée par l apos Organisation, qui lui verse une commission de gestion. |
Many aspects of the scripting were criticized, especially that of the character Jar Jar Binks, who was regarded by many members of the older fan community as toyetica merchandising opportunity rather than a serious character. | De nombreux aspects du scénario ont été critiqués, en particulier le personnage de Jar Jar Binks qui est considéré par de nombreux fans comme un prétexte pour vendre des jouets. |
For example, the profit margin on leasing masts is 100 , on merchandising it has varied between 53,5 and 100 , on other programme sales the variation is 85,7 to 92,3 , while the margin for other sources of income varies between 62 and 75 . | Par exemple, la marge de profit pour la location des pylônes est de 100 pour le marchandisage, elle a varié entre 53,5 et 100 pour les ventes de programmes, elle s'est située entre 85,7 et 92,3 et, pour les autres sources de revenus, entre 62 et 75 . |
Merchandising Four children's books, written by Maggie Groening (after whom Maggie was named) and illustrated by Matt Groening, entitled Maggie Simpson's Book of Animals , Maggie Simpson's Counting Book , Maggie Simpson's Book of Colors and Shapes and Maggie Simpson's Alphabet Book were released on September 12, 1991. | Produits dérivés Quatre livres pour enfants, écrits par Margaret Groening (qui a donné son nom au personnage de Maggie) et illustrés par Matt Groening, intitulés Maggie Simpson's Book of Animals , Maggie Simpson's Counting Book , Maggie Simpson's Book of Colors and Shapes et Maggie Simpson's Alphabet Book , sont sortis le 12 septembre 1991. |
Tell My believing servants to be steadfast in prayer and to spend for the cause of their Lord, both in private and in public, out of what We have given them. Let them do this before the coming of the day when there will be no merchandising or friendship. | Dis à Mes serviteurs qui ont cru, qu'ils accomplissent la Salât et qu'ils dépensent dans le bien en secret et en public de ce que Nous leur avons attribué, avant que vienne le jour où il n'y a ni rachat ni amitié. |
The activities of this subprogramme that are considered administrative support provided in the area of procurement set out (a) to generate maximum revenues, through effective merchandising, purchases from selected regions in order to have product themes that are consistent with the purposes and aims of the United Nations, and to increase the uniqueness of the merchandise and (b) provide a wider selection of attractive and fast selling items. | Les activités considérées comme relevant de l apos appui administratif ont pour objectif a) de produire un volume maximum de recettes, en améliorant la promotion au détail et en achetant des articles dans des pays donnés de manière à proposer une ligne d apos articles toujours plus originaux, compatibles avec les buts et objectifs de l apos Organisation b) d apos offrir une plus grande sélection d apos articles qui plaisent au public et se vendent bien. |