Translation of "mentoring activities" to French language:

Dictionary English-French

Activities - translation :

Mentoring activities - translation :

Keywords : Activités Illégales Activité Toutes Leurs

Examples (External sources, not reviewed)

Challenges of mentoring virtually	Les défis du tutorat virtuel
Mentoring from South to North	Des guides originaires du sud au nord
Provide training, mentoring and leadership.	Offrir formation, le mentorat, et direction de projet.
development of mentoring mechanisms	le développement de mécanismes de mentorat
KPS training and mentoring is increasing.	Les activités de formation à l'intention du personnel du SPK et les activités de contrôle s'intensifient.
We underestimate the importance of mentoring.	Nous sous estimons l'importance du mentorat.
ISAF is increasing its training and development activities in terms of support for ANA using a mentoring role to develop ANA headquarters.	La FIAS intensifie ses activités de formation et de développement dans le cadre de son appui à l'Armée nationale afghane.
Developing a new model for blogger mentoring	Développer un nouveau modèle de tutorat pour blogueur
This is what the mentoring relationship is.	Voilà ce qu'est la relation mentorale.
Furthermore, 109 field coaching officers, who would take over mentoring activities following the withdrawal of UNAMSIL, and some 150 training instructors have been trained.	En outre, 109 policiers, qui dispenseront la formation sur le terrain après le retrait de la MINUSIL, et 150 instructeurs ont été formés.
Funding was also provided for a mentoring programme to assist funded organizations to complete activities and milestones and deliver agreed outcomes for the projects.	Des fonds ont également été mobilisés pour financer un programme d'encadrement ayant pour but d'aider des organisations à mener à bien des activités, à atteindre des objectifs d'étape et à obtenir les résultats convenus des projets.
To do so, we need mentoring and support.	Pour ce faire nous avons besoin de tuteurs et d'appuis.
An increasingly used measure is that of mentoring .	Une mesure que l'on utilise de plus en plus est celle des modèles .
Initiatives such as mentoring have helped in these areas.	Des initiatives comme le tutorat ont porté leurs fruits sur ce plan.
Another underlined the importance of the work of the Global Programme against Money Laundering in supporting activities to combat money laundering, in particular through its mentoring programme.	Un autre a souligné l'importance du Programme mondial contre le blanchiment de l'argent, qui soutenait des activités de lutte contre le blanchiment d'argent, en particulier dans le cadre de son programme de mentorat.
Another underlined the importance of the work of the Global Programme against Money Laundering in supporting activities to combat money laundering, in particular through its mentoring programme.	Un autre a souligné l'importance du Programme mondial contre le blanchiment de l'argent, qui soutenait des activités de lutte contre le blanchiment d'argent, en particulier dans le cadre de son programme de mentorat.
However, from the discussions with the representatives of the Secretary General, it appeared that in certain cases the activities envisaged were closer to mentoring than to traditional training.	Or, il s'est avéré, après discussion de ce point avec les représentants du Secrétaire général, que dans certains cas les activités envisagées étaient davantage des activités d'encadrement que des activités classiques de formation.
02 02 03 03 Pilot project Transfer of expertise through mentoring	02 02 03 03 Projet pilote transfert de compétences par le tutorat
Mentoring me. He'd come up and spend hours and hours with me.	C'était mon mentor. Il venait et il passait des heures et des heures avec moi.
Mentoring and mutual support among women must be a part of it.	Le parrainage et l'appui mutuel entre femmes doivent en faire partie.
And I am convinced that this mentoring relationship really does have universal reach.	Et je suis convaincu que cette relation mentorale a véritablement une portée universelle.
Extending career support programmes including career planning workshops, mentoring workshops and career counselling	Renforcement des programmes d'aide à l'organisation des carrières, y compris les ateliers de planification des carrières, les ateliers dirigés par un modèle et les services d'orientation professionnelle
(1) Mentoring supports individual pupils to overcome specific academic, social or personal difficulties.	(1) Le parrainage permet aux élèves individuels de surmonter des difficultés scolaires, sociales ou personnelles spécifiques.
The activities of the military advisers and the 20 additional UNOTIL police advisers, who will assume the primary role for the training and mentoring of the Border Patrol Unit, will be closely coordinated.	Une coordination étroite sera assurée entre les activités des conseillers militaires et des 20 conseillers supplémentaires de la police du BUNUTIL, qui joueront le rôle primordial dans la formation et l'encadrement du Groupe des gardes frontière.
4 To ensure high quality businesses, what training and support should be offered for a business start up (basic training compulsory or voluntary, incubators, mentoring) and business development (networks, courses, mentoring, distance learning, e.g. e learning)?	4 Pour garantir une entreprise performante, quelles formations et soutiens faut il lui offrir en phase de démarrage (formation de base obligatoire ou facultative, incubateurs, tutorat) et de développement (réseaux, grappes, cours, tutorat, formation à distance, par exemple e formation )?
Over the next few months, our role will shift from combat to training and mentoring.	Au cours des mois à venir, notre rôle passera du combat à la formation et à la tutelle.
7.2 Mentoring increasing the support mechanisms, providing knowledge and experience, creating networks and giving guidance.	7.2 Accompagnement renforcer les mécanismes de soutien, partager connaissances et expérience, créer des réseaux et fournir des orientations.
It takes into account the multiple roles of researchers, who are appointed not only to conduct research and or to carry out development activities but are also involved in supervision, mentoring, management or administrative tasks.	Elle tient compte des rôles multiples des chercheurs, qui sont engagés non seulement pour mener des travaux de recherche et ou pour effectuer des activités de développement, mais interviennent également comme directeurs de thèse stage ou mentors ainsi que dans la gestion ou les tâches administratives.
That is why both organizations are developing training and mentoring networks and innovative public private partnerships.	C est pourquoi les deux organisations développent des réseaux de formation et de conseil et des partenariats innovants public privé.
To that end, the force will continue to focus on partnering, mentoring, teaching and capacity building.	À cette fin, la force continuera à mettre l'accent sur le partenariat, l'encadrement, les enseignements et le renforcement des capacités.
1.8.1 The current models of mentoring, training and advisory support services should be evaluated for improvements.	1.8.1 Il conviendrait de soumettre à une évaluation, en vue de les améliorer, les modèles qui prévalent actuellement pour les services d'assistance sous forme de tutorat, de formation et de conseil.
An increase of the vocational qualification training and individual mentoring schemes for unemployed severely disabled people.	Intensification de la formation professionnelle et renforcement des programmes d encadrement individuel de personnes gravement handicapées au chômage.
Secondly, Virgin Our Price have become a sponsor of the National Ethnic Minority Graduate Mentoring Consortium.	L'encouragement au pluralisme ethnique sera l'un des objectifs de la période 1997 1999.
to work with the Georgian authorities to increase communication between Tbilisi and the border, including mentoring.	d œuvrer avec les autorités géorgiennes à accroître la communication entre Tbilissi et la frontière, y compris par le mentorat.
IMG acknowledges that a significant amount of training and mentoring must accompany the introduction of new technologies.	Le Groupe de la gestion de l'information reconnaît que l'introduction des nouvelles technologies doit s'accompagner d'un effort important de formation et d'encadrement.
In a battery, I strive to maximize electrical potential when mentoring, I strive to maximize human potential.	Dans une batterie, je m'efforce de maximiser le potentiel électrique quand j'encadre, je m'efforce de maximiser le potentiel humain.
A mentoring scheme whereby big companies support the internationalisation of SMEs, is also being piloted (France)62.	Un système de tutorat, dans lequel de grandes entreprises soutiennent l internationalisation de PME, fait également l objet d un projet pilote (France)62.
A mentoring scheme, whereby big companies support the internationalisation of SMEs, is also being piloted (e.g. France).	Un système de tutorat, dans lequel de grandes entreprises soutiennent l internationalisation des PME, fait également l objet d un projet pilote (par exemple en France).
Teams of United Nations civilian police officers will continue to provide advice and mentoring to those personnel.	Des équipes de la police civile des Nations Unies continueront de les conseiller et de les encadrer.
County enterprise boards sought to increase women's involvement in entrepreneurship and management through role models and mentoring.	On a de plus créé des programmes de formation pour inciter les filles à étudier les sciences et la technologie et à travailler dans ces domaines.
5.2.1.4 To create dedicated women s business centres offering essential business information, networks, knowledge sharing, training and mentoring.	5.2.1.4 De créer des centres spécifiques pour les entreprises détenues par les femmes, proposant des informations essentielles sur l'entreprise, des réseaux, un partage de connaissances, une formation et du tutorat.
contribute, through mentoring, to building up the Palestinian capacity in all aspects of border management at Rafah	contribue, par un encadrement, à renforcer les capacités palestiniennes dans tous les aspects de la gestion de la frontière à Rafah
In their devotion to their teacher and friend lies the greatest compliment to his teaching and his mentoring.	Leur dévotion envers leur professeur et ami est le meilleur compliment qu'on puisse faire à son enseignement et sa direction de recherche.
The scheme had benefited from continuous training and mentoring of clients by the Government, NABARD and conventional banks.	Le système avait bénéficié d'une formation et d'un accompagnement constants des clients par l'État, la banque NABARD et les autres banques.
Additionally this could include mentoring programmes, the establishment of professional bodies and advice on legal and fiscal matters.	Cette formation pourrait également inclure subsidiairement des programmes de tutorat, la création d'organismes professionnels et des conseils sur des questions juridiques et fiscales.

Afficher cette page en français