Translation of "mentally ill" to French language:

Dictionary English-French

Mentally - translation :

Mentally ill - translation :

Keywords : Mentalement Physiquement Mentaux Instable Handicapé

Examples (External sources, not reviewed)

Are you mentally ill?	Es tu mentalement dérangé ?
Are you mentally ill?	Es tu un malade mental ?
Are you mentally ill?	Êtes vous mentalement dérangé ?
Are you mentally ill?	Êtes vous mentalement dérangée ?
Are you mentally ill?	Êtes vous mentalement dérangés ?
Are you mentally ill?	Êtes vous mentalement dérangées ?
Are you mentally ill?	Es tu mentalement dérangée ?
Are you mentally ill?	Êtes vous un malade mental ?
Are you mentally ill?	Êtes vous une malade mentale ?
Are you mentally ill?	Êtes vous des malades mentaux ?
Are you mentally ill?	Êtes vous des malades mentales ?
I'm not mentally ill.	Je n'ai pas de troubles mentaux.
These are the mentally ill.	Il s'agit des personnes souffrant de pathologies mentales.
The Media Versus the Mentally Ill	Les médias et la maladie mentale
I think Tom may be mentally ill.	Je pense qu'il se peut que Tom soit fou.
The Mentally Ill In the year 2000, the Law on the Rehabilitation and Integration into Society of the Mentally Ill, 5760 2000 ( The Law on the Rehabilitation and Integration into Society of the Mentally Ill ) was enacted.	Sur les 17 316 infirmières et infirmiers auxiliaires exerçant en Israël, 2 813 ne sont pas juifs (soit 16,24 ). Les malades mentaux En 2000 a été promulguée la loi de 5760 2000 sur la réadaptation et l'intégration dans la société des personnes handicapées mentales.
Subject Funds for nursing homes for the mentally ill	Objet Aide aux maisons de santé pour malades mentaux
The perception that mentally ill people are dangerous is global.	Cette idée selon laquelle les personnes souffrant de troubles mentaux présenteraient une dangerosité est par ailleurs mondiale.
Now being mentally ill is not in itself a crime.	Maintenant, être malade mentalement, ce n'est pas en soi un crime.
We don't know the needs of the elderly, the mentally ill.	Nous ne connaissons pas les besoins des personnes âgées, des malades mentaux.
Celina later became mentally ill, possibly with a major depressive disorder.	Celina souffrira plus tard de troubles mentaux, probablement de dépression majeure.
... By the end, I feel like everybody in the band was mentally ill. ... Quite frankly, I was not mentally well.	La chanson Steven Smith quant à elle serait un hommage au groupe The Smiths et plus particulièrement à son chanteur Steven Patrick alias Morrissey.
Sanity must prevail if everyone is mentally ill, then no one is.	Il faut raison garder si tout le monde est atteint par une maladie mentale, alors personne ne l est.
Sanity must prevail if everyone is mentally ill, then no one is.	Il faut raison garder si tout le monde est atteint par une maladie mentale, alors personne ne l est.
Finally, improved gun control vis à vis the severely mentally ill is imperative.	Enfin, il est impératif de mettre en place un meilleur contrôle des armes.
On the other hand, psychiatric public policy must also take into consideration the feeble social and political status of the severely mentally ill. Public policy concerning the mentally ill should empower, not marginalize.	Par ailleurs, les politiques publiques en matière de psychiatrie doivent également prendre en compte le faible statut social et politique des malades mentaux sévères.
These being the two biggest deterrents in ensuring human rights of the mentally ill.	Ce sont les deux freins majeurs à la garantie du respect des droit des malades mentaux.
She's what I know today to be mentally ill, higher functioning at times than others.	Elle est ce que je sais aujourd'hui être une malade mentale, qui fonctionne plus vite à certains moments plutôt qu'à d'autres.
I could prove that, after all, I wasn't really mentally ill, it was some terrible mistake.	Je pouvais prouver que, après tout, je ne souffrais pas vraiment de troubles mentaux, c'est une terrible erreur.
All of this suggests that as many as 20 of American adults may be severely mentally ill.	Tout cela suggère que jusqu'à 20 des adultes américains pourraient souffrir de maladie mentale grave.
He contends that, on several occasions, the authorities have referred to him as quot mentally ill quot .	Il prétend que les autorités l apos ont qualifié à plusieurs reprises de quot malade mental quot .
Article 98 of the Criminal Code provides for the following compulsory medical measures for mentally ill persons	L'article 98 du Code pénal prévoit les mesures de contrainte à caractère médical suivantes pour les personnes atteintes de troubles mentaux
They are tasks which are way beyond you if you are physically or mentally ill or disabled.	Ces tâches sont tout à fait hors de votre portée si vous êtes physiquement ou mentalement malade ou handicapé.
In this regard, the report has highlighted the necessity of clarifying the safeguards to be applied to the mentally ill as opposed to the insane or the mentally retarded.	A cet égard, le rapport souligne la nécessité de préciser les garanties pour les personnes atteintes de maladie mentale et celles pour les personnes aliénées ou atteintes de retard mental.
At the same time, proposals to protect society from the dangerously mentally ill pose basic civil liberties issues.	Dans le même temps, les propositions pour protéger la société de ceux qui sont dangereusement mentalement malades se heurtent à des questions de libertés civiles.
sonnylebythebay Asia still has a way to go in dealing working with people w disabilities the mentally ill.	Sonnylebythebay l'Asie a encore du chemin à faire pour régler son problème et travailler avec les personnes handicapées et les malades mentaux.
He was a crusader for legal protection for the mentally ill, as well as their doctors and families.	Il menait une croisade pour la protection juridique des malades mentaux, ainsi que celle de leurs médecins et des familles.
A person mentally ill may also be confined to psychiatric hospital, without the consent required in article 22	Un malade mental peut aussi être interné dans un hôpital psychiatrique sans le consentement prévu à l'article 22
450) in respect of prisoners who, it was claimed, had been sentenced to death despite being mentally ill.	450) à propos de détenus qui, affirme t on, avaient été condamnés à mort bien que ce soit des malades mentaux.
The financial aid is to be used to construct, set up and equip (a) vocational schools in the Athens area and (b) rehabilitation centres for the mentally ill and mentally handicapped.	31 décembre 1991. Ce soutien financier est destiné à la construction, à l'aménagement et à l'équipement a) de centres de formation professionnelle dans la région d'Athènes, b) de centres de réhabilitation des handicapés mentaux.
Grey areas are also housed within our own minds, and mentalities, in our social attitude towards our mentally ill.	Ces zones de flou sont également présentes dans nos esprits, nos mentalités, et dans notre comportement en société vis à vis des malades mentaux.
These projects are designed to benefit the homeless, drug abusers, persons who are mentally ill, alcohol abusers and prostitutes.	Les projets de ce type sont destinés à des personnes sans abri, toxicomanes, atteintes de troubles mentaux, alcooliques et prostituées.
This year a special security hospital was opened to house mentally ill criminal offenders who have been sentenced to detention.	Cette année, un hôpital spécial de sécurité a été ouvert pour accueillir les délinquants malades mentaux qui ont été condamnés à des peines privatives de liberté.
1815 The brothers liberated the mentally ill patients of their chains in the cellar of the Gerard the Devil castle.	1815 Les Frères libèrent les malades mentaux de leurs chaînes dans les caves du château Gérard le Diable.
Will the Commission review the possibility of providing financial aid for the establishment of hospitals or nursing homes for the mentally ill, as distinct from the mentally handicapped, since they can often be cured?	La Commission voudrait elle examiner la possibilité d'accorder une aide financière pour la création d'hôpitaux ou de maisons de santé pour les malades mentaux, qu'il faut distinguer des handicapés mentaux puisqu'ils peuvent souvent être guéris?

Afficher cette page en français