Translation of "memorised" to French language:
Dictionary English-French
Examples (External sources, not reviewed)
| I memorised it all easily and, when I was in exile in Denmark, | J'ai tout mémorisé sans problème. |
| Tom has memorised so many kanji that he can read books for primary school children. | Thomas a retenu beaucoup de kanji au point d'être capable de lire les livres destinés aux écoliers. |
| The details of that Air Ministry secret were borrowed, memorised, then replaced before anyone found out. | Je ne comprends pas. Les détails de ce secret militaire ont été empruntés, puis appris par cœur et replacés avant qu'on le découvre. |
| But once you've memorised that, you've got everything you need to get all the way to 99. | Mais une fois mémorisé cela, vous avez tout ce dont vous avez besoin pour aller jusqu'à 99. |
| Almost 80 of consumers have not memorised prices in euros, a proportion that remained relatively stable throughout 2000. | Près de 80 des consommateurs n ont pas mémorisé de prix en euro, une proportion relativement stable tout au long de l année 2000. |
| And this applies just as much in the classroom with children, and so we quickly get to the stage where they can creatively use the language, rather than just repeating vocabulary and memorised sentences. | Et ceci s'applique tout autant dans la classe avec les enfants, et du coup nous arrivons rapidement au point où ils peuvent utiliser la langue de manière créative, plutôt que de simplement répéter du vocabulaire et des phrases par cœur. |
| Mutasharrid has just passed, with a score of 91.9 My mother, my father, the footsteps to music and songs we haven't memorised, the sounds of their gypsy laughs, the ululations of the farmer women with all the happiness they can summon, the humming of my grandmother of Jerusalem prayers, the untamed happiness | Mutasharrid vient d'apprendre qu'il est reçu, avec un total de points de 91.9 Ma mère, mon père, les pas de danse et les chansons que nous n'avons pas mémorisés, le son de leur rires de gitans, les hululements des paysannes avec tout le bonheur qu'elles peuvent réunir, ma grand mère de Jérusalem qui psalmodie des prières, le bonheur sans entraves |
