Translation of "melancholic" to French language:
Dictionary English-French
Melancholic - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Quietly melancholic. | Doucement mélancolique. |
| I learned the melancholic history of my people through the melancholic history of another people. | J'ai appris l'histoire mélancolique de mon peuple à travers l'histoire mélancolique d'un autre peuple. |
| Dirges so melancholic that they would scorch you. | Des hymnes mélancoliques qui vous touchent profondément. |
| You see, we in Britain are quietly melancholic. | Vous voyez, en Grande Bretagne nous sommes doucement mélancoliques. |
| She'll become melancholic just living among owls and wood goblins Madness ! | Elle deviendra mélancolique en vivant au milieu de hiboux et des lutins. |
| The Mocovi sang amusing and kind of melancholic tunes, though they were not refined. | Les indiens entonnaient des airs qui n'étaient pas très fins mais ne manquaient pas de charme ni de mélancolie dans la mélodie. |
| Planetary Confinement marked the start of a shift towards more of an acoustic based melancholic rock sound. | L'album suivant, Planetary Confinement, se démarque par un son plus acoustique et épuré. |
| Once you see him in person, you'll find out in less than a minute how intelligent and melancholic he is. | vous trouverez en une minute Combien il est intelligent et mélancolique! |
| Screenshot from one the more melancholic music videos of Teferi Mekonen viewed more than 200,000 times from the group's YouTube channel. | Copie d'écran de l'une des vidéos musicales les plus mélancoliques de Teferi Mekonen, vue plus de 200.000 fois sur la chaîne YouTube du groupe. |
| Jaques, ever melancholic, declines their invitation to return to the court preferring to stay in the forest and to adopt a religious life as well. | Jacques, toujours mélancolique, décline son invitation à revenir à la cour, préférant rester dans la forêt et adopter une vie religieuse. |
| The symptoms that Hippocrates associated with melancholic disorder aversion to food, despondency, sleeplessness, irritability, restlessness are remarkably similar to those contained in modern definitions of depressive disorder. | Les symptômes qu Hippocrate associait au trouble mélancolique, perte d appétit, abattement, insomnie, irritabilité, impatience , sont remarquablement similaires à ceux associés aujourd hui à la définition moderne de l épisode dépressif. |
| It is impossible to walk around Yerevan today and not notice the melancholic presence of one building typology across this rapidly changing urban landscape The Soviet social housing block. | De nos jours, il est impossible de marcher dans Erevan sans remarquer la présence mélancolique d une typologie de bâtiments à travers ce paysage urbain en mutation constante l immeuble de logements sociaux soviétiques. |
| He is thought to have suffered throughout his life from what today might be diagnosed as either bipolar disorder or chronic unipolar depression, and battled a deep sense of melancholic anguish. | Souffrant probablement d'une maladie que les psychologues diagnostiqueraient aujourd'hui comme un état maniaco dépressif, Hopkins a combattu toute sa vie une profonde angoisse mélancolique. |
| Two years later, De Palmas returned with his fourth album Un homme sans racines (A man without roots), a more intimate album with less music, but still in the same melancholic style. | Deux ans plus tard, il revient avec un quatrième album, Un Homme sans racines , plus intime, aux musiques plus dépouillées, mais toujours dans le même style mélancolique. |
| Pedro's last couple of years were lonely and melancholic, as he lived in modest hotels without money and writing in his journal of dreams in which he was allowed to return to Brazil. | Ses dernières années sont solitaires et mélancoliques il vit dans des hôtels modestes, sans argent, écrit dans son journal son souhait d être autorisé à rentrer au Brésil. |
| His visit to the Musée des monuments français, where he saw the tomb of Valentina Visconti on display, inspired his first major work in a utopian and melancholic Troubadour style, which also originated in David's studio. | Sa visite du musée des monuments français où se trouve exposé le tombeau de Valentine de Milan lui inspire sa première grande œuvre dans le style utopique et mélancolique des peintures de style troubadour. |
| And so ladies and gentlemen, it gives me enormous pride, pleasure and joy to introduce to you, with a short improvization upon that most melancholic tune, Green Sleeves , the first four members of the British Paraorchestra. | Et donc Mesdames et Messieurs, je suis terriblement heureux et fier de vous présenter, avec une courte improvisation sur cet air des plus mélancoliques, Green Sleeves , les quatre premiers membres du Paraorchestre britannique. |
| I hope it will not be a wasted effort, because a thinker from my country used to say that wasted effort leads to melancholy, and at this time of night I do not want to get melancholic. | J'espère que ce ne sera pas un effort inutile, car un penseur de mon pays disait que l'effort inutile mène à la mélancolie et, à cette heure tardive, je ne tiens pas à devenir mélancolique. |
| When they have a little problem, they have to go to a psychologist, since they are very melancholic and, as they say, Non voglio fare niente man, what about all the problems we have, I guess we should just die, but no, we struggle and get through it all. | Quand ils ont un petit problème, ils doivent voir un psychologue, puisqu'ils sont très mélancoliques et, comme ils disent, non voglio fare niente zut, que diriez vous de tous les problèmes que nous avons, je devine que nous devrions juste mourir, mais non, nous luttons et nous y faisons face. |
