Translation of "medieval city" to French language:

Dictionary English-French

City - translation :

Ville

Medieval - translation :

Médiéval

Medieval city - translation :

Cité médiévale

Keywords : Cité York Grande Ville Médiévale Médiéval Médiévales Moyen Âge

Examples (External sources, not reviewed)

The city centre of Dortmund still retains the outline of the medieval city.	Le centre ville de Dortmund conserve les caractéristiques d'une cité médiévale.
The Old City of Bern is the medieval city center of Bern, Switzerland.	La vieille ville de Berne est le centre historique de la ville suisse de Berne.
Tours is a good example of a medieval double city.	Tours est un modèle de la ville double médiévale.
It is the largest medieval monument in the city of Poitiers.	En 1569, Poitiers est assiégé par les troupes protestantes.
A labyrinth of medieval streets, monumental city walls, and a fascinating history.	Un labyrinthe de ruelles médiévales, des remparts monumentaux et une histoire fascinante.
The medieval city walls are also strengthened ( clock tower rebuilt in 1568 ) .	Les remparts médiévaux sont aussi renforcés (tour de l'Horloge reconstruite en 1568).
The medieval city developed around the cathedral, with the maximum authority in the city retained by the archbishop.	De 585 à 711, la ville appartient au royaume wisigoth d'Espagne.
The city of Plzeň exudes the history of beer and a medieval atmosphere.	Vous vous imprègnerez de l histoire de la bière et d une ambiance médiévale à Plzeň.
Thus, Maidan is circled by a defensive wall like a medieval city and well protected.	Maïdan est ainsi entouré d'une muraille défensive, à l'instar d'une cité médiévale, et bien protégé.
You will learn about the earliest history of the city in the medieval palace Temple.	Découvrez l'histoire de la ville dans le palais médiéval Templ.
Syracuse ( , , Syrakousai medieval ) is a historic city in Sicily, the capital of the province of Syracuse.	Syracuse (Siracusa en Italien, Sarausa en sicilien) est une ville italienne d'environ habitants située sur la côte, au sud est de la Sicile.
The medieval city was made up of the cathedral, castle and administrative buildings on the peninsula.	En 1093, on posa la première pierre de la cathédrale.
History Medieval Kiev Rus city Pereiaslav Khmelnytskyi played a significant role in the history of Ukraine.	Histoire Pereiaslav Khmelnytskyi a joué un rôle important dans l'histoire de l'Ukraine.
During the tour, you will gain an insight into the everyday life of a medieval city.	Durant la visite, vous pénétrerez dans la vie quotidienne d une ville médiévale.
It provides you with a unique perspective of the medieval city centre and its important monuments.	Vous bénéficierez d une vue exceptionnelle sur le centre médiéval et ses monuments.
At its most limited geographical size, Rochester is defined as the market town within the city walls, now associated with the historic medieval city.	La ville historique est associée aussi à Charles Dickens comme autres.
The casemates Valenciennois tower This is the last existing trace of the medieval walls surrounding the city.	Les Casemates La Tour valenciennoise Il s'agit de la dernière trace existante de l'enceinte médiévale qui entourait la ville.
The city walls, enclosing the original medieval city whose history dates back to the 13th century, are preserved in an amazing length of 1220 meters.	Les fortifications de la ville, qui encerclent la ville médiévale originelle dont l histoire remonte au 13e siècle, sont conservées sur une longueur incroyable de 1 220 mètres.
Description Motovun is a medieval town that grew up on the site of an ancient city called Kastelijer.	Histoire Motovun est un village médiéval qui a grandi sur le site d'une ancienne ville appelée Kastelijer.
Medieval.	la médiévale.
This concerns not only the Greek and Roman remains, but also part of the medieval city and its walls.	La ville connaît ainsi une croissance régulière notamment depuis les années 70 où elle comptait encore moins de .
Medieval metal Medieval metal or medieval rock is a subgenre of folk metal that blends hard rock or heavy metal music with medieval folk music.	Metal médiéval Le metal médiéval, ou rock médiéval, est un sous genre du folk metal mêlant hard rock ou heavy metal à la folk médiévale.
Built in Gothic style in the 14th century under Jean de Montfort, is the oldest building in the medieval city.	Construite en style gothique au sous Jean de Montfort.
Ani ( ) is a ruined medieval Armenian city site situated in the Turkish province of Kars, near the border with Armenia.	Ani (en arménien Անի ) est située dans la province turque de Kars, juste au sud de la frontière arménienne.
The City The city hall which is situated in the city centre is surrounded by many paved roads, this is also the highest part of the city, it overlooks the medieval castle that overlooks the valley of the Ardèche.	Cette place occupe le point le plus élevé de la ville.
Medieval fatalism.	Inch Allah, mektoub! Avec leur fatalisme, ils croupissent dans le Moyen Âge.
The historical capital and most important city of is Udine, it was also the capital of the medieval Patria del Friuli.	La capitale historique du Frioul est Udine, ville qui fut déjà siège du Patriarcat d'Aquileia.
During the medieval period, Kerasunt was part of the Byzantine Empire and later the second city of the Empire of Trebizond.	Giresun fut la seconde grande ville de l'Empire de Trébizonde.
Gradec or Grič (, ) is a part of Zagreb, Croatia, and together with Kaptol it is the medieval nucleus of the city.	Gradec, parfois désigné Gornji Grad, est une partie historique de Zagreb en Croatie situé sur la colline de Gornji Grad.
Popular medieval symbolism	La célèbre symbolique médiévale
A medieval castle.	Un château médiéval!
In medieval times, after the Livonian Order was subsumed into the Teutonic Knights in 1236, the town became an important trading city.	À l'époque médiévale, Tartu était une ville commerciale importante.
You will then continue to the city of Rakovník, boasting medieval fortifications with two Gothic gates, and then on to Křivoklát Castle.	Vous continuerez ensuite vers Rakovník, qui peut s enorgueillir de deux portes gothiques aux fortifications médiévales, jusqu au château de Křivoklát.
The Cité de Carcassonne is a medieval citadel located in the French city of Carcassonne, in the department of Aude, Languedoc Roussillon region.	La Cité de Carcassonne est un ensemble architectural médiéval qui se trouve dans la ville française de Carcassonne dans le département de l'Aude, région du Languedoc Roussillon.
The city was obliged to negotiate, the medieval enclosure was insufficient to ensure his defence, and the ransom was set at 11,000 livres.	La ville est obligée de négocier, l enceinte médiévale étant insuffisante à assurer sa défense, et la rançon est fixée à livres.
The Halle Gate or Porte de Hal (French) or Hallepoort (Dutch) is a medieval fortified city gate of the second walls of Brussels.	La porte de Hal (en néerlandais Hallepoort ), construite en 1381, est le dernier vestige de la seconde enceinte médiévale de la ville de Bruxelles.
He was a lecturer at the medieval University of Toulouse from its foundation in 1229, and preached against the Cathars in the city.	Roland de Crémone (1178 1259), dominicain, théologien, professeur à l'université médiévale de Toulouse dès sa fondation en 1229.
Letters of Medieval Women .	Letters of Medieval Women .
At this point, it historically formed the southern boundary of the medieval city, with Southwark, on the opposite bank, then being part of Surrey.	Elle était la frontière sud de la cité médiévale, avec Southwark sur la berge opposée.
In relation to the structure itself, the inner city is notable for the audience hall, which is an important representation of Serbian medieval architecture.	En plus de sa structure externe, la forteresse est réputée pour sa salle de réception qui est un parfait exemple de l'architecture médiévale serbe.
The 1220 meter long medieval walls with towers and walkways encloses the historic city center and is among the best preserved in Central Europe.	Les remparts médiévaux de 1220 mètres de longueur, les chemins de ronde et les tours entourent le centre historique de la ville et font partie des monuments de ce type les mieux conservés d'Europe centrale.
The original medieval Jewish quarter with its synagogue and cemetery disappeared when the Jews were banished from the city in the mid 15th century.	Le quartier juif médiéval originel, avec sa synagogue et son cimetière, a disparu lors de l expulsion des Juifs de la ville au milieu du XVe siècle.
I specialize in medieval history.	Je suis spécialisé dans l'histoire médiévale.
(2006) The Medieval Chronicle IV.	(2006) The Medieval Chronicle IV.
The medieval cellar is remarkable.	Le cellier médiéval est remarquable.

Afficher cette page en français