Translation of "mediated process" to French language:

Dictionary English-French

Mediated - translation :

Médiation

Mediated process - translation :

Processus à médiation

Process - translation :

Processus

Keywords : Processus Procédé Procédure Traiter Train

Examples (External sources, not reviewed)

Nepal s peace process has been truly indigenous it has not been mediated or managed by any external party.	Le processus de paix au Népal est véritablement de nature indigène, c'est à dire qu il n'a pas été négocié ni géré par une quelconque partie tierce.
Nepal s peace process has been truly indigenous it has not been mediated or managed by any external party.	Le processus de paix au Népal est véritablement de nature indigène, c'est à dire qu il n'a pas été négocié ni géré par une quelconque partie tierce.
The pathophysiology of the inflammatory lesions of rosacea is, in part, a manifestation of a neutrophil mediated process.	La physiopathologie des lésions inflammatoires de rosacée, est en partie une manifestation relevant d un processus à médiation neutrophilique.
The financial resources necessary for the Community contribution to the OIE mediated process in February 2004 should therefore be engaged.	Il y a dès lors lieu d'engager les moyens financiers nécessaires à la contribution de la Communauté au processus de médiation de l'OIE en février 2004.
Immune mediated haemolytic anaemia	leucocytose
on the financial contribution by the Community towards the World Organisation for Animal Health for the OIE mediated process in 2004	relative à la contribution financière de la Communauté à l'Organisation mondiale de la santé animale pour le processus de médiation de l'OIE en 2004
Digoxin (P glycoprotein mediated transport)	Digoxine (transport médié par la P glycoprotéine)
It's mediated by information before the comprehension.	Elle est négociée par l'information avant la compréhension.
Timolol metabolism is mediated primarily by CYP2D6.	Le métabolisme du timolol est assuré principalement par le CYP2D6.
Cytochrome P450 mediated metabolism is very minor.	Le métabolisme via le cytochrome P450 est très minime.
Biotransformation Parathyroid hormone is efficiently removed from the blood by a receptor mediated process in the liver and is broken down into smaller peptide fragments.	Biotransformation L hormone parathyroïde est efficacement éliminée du sang par un processus récepteur dépendant dans le foie et est dégradée en petits fragments peptidiques.
Interactions caused by inhibition of P glycoprotein mediated clearance or CYP mediated clearance of medicinal products are unlikely (see section 5.2).	Il n'est pas attendu d'interaction résultant d'une inhibition de la clairance de médicaments, que cette clairance soit médiée par la glycoprotéine P ou par les cytochromes (voir rubrique 5.2).
Sorafenib is metabolised primarily in the liver and undergoes oxidative metabolism, mediated by CYP 3A4, as well as glucuronidation mediated by UGT1A9.	Le sorafénib est principalement métabolisé dans le foie par un métabolisme oxydatif médié par le CYP3A4, ainsi qu une glucuroconjugaison assurée par l UGT1A9.
The therapeutic effect is mediated through the generation of highly reactive oxygen species, a process dependent on the intracellular interaction of temoporfin with light and oxygen.	L effet thérapeutique passe par la production de dérivés oxygénés hautement réactifs, un processus dépendant de l interaction intracellulaire entre la témoporfine, la lumière et l oxygène.
Its influence is mediated by many other factors.	Son influence est tempérée par plusieurs autres facteurs.
And that's really mediated by the sex hormones.	Et qui est vraiment régie par les hormones sexuelles.
Prasugrel mediated inhibition of platelet aggregation was also	La pharmacocinétique du prasugrel et son inhibition de l'agrégation plaquettaire sont similaires chez les patients avec une insuffisance rénale modérée (DFG 30 50 ml min 1,73 m2) et chez les sujets sains.
Prasugrel mediated inhibition of platelet aggregation was also	La pharmacocinétique du prasugrel et son inhibition de l'agrégation plaquettaire sont similaires chez les patients avec une insuffisance rénale modérée (DFG 30 50 ml min 1,73 m2) et chez les sujets sains.
Interactions mediated by protein binding are also unlikely.	Les interactions induites par les protéines de liaison sont également improbables.
Potentially immunocomplex mediated reactions Potentially immunocomplex mediated reactions, such as serum sickness type reaction, polyarthritis with rash and proliferative glomerulonephritis have been reported uncommonly.	Des réactions potentiellement médiées par les complexes immuns, telles que réactions à type de maladie sérique, polyarthrite avec éruption et glomérulonéphrite proliférative ont été rapportées de façon peu fréquente.
It is an inhibitor of osteoclast mediated bone resorption.	C'est un inhibiteur de la résorption osseuse médiée par les ostéoclastes.
Celecoxib metabolism is primarily mediated via cytochrome P450 CYP2C9.	Le métabolisme du célécoxib est principalement lié au cytochrome P450 CYP2C9.
Celecoxib metabolism is primarily mediated via cytochrome P450 2C9.	Le métabolisme du célécoxib est principalement lié au cytochrome P450 CYP2C9.
products in vivo by inhibition of CYP mediated metabolism.	Aucune interaction du fondaparinux avec d'autres médicaments n'est donc attendue in vivo par inhibition du métabolisme lié au CYP.
The oxidative metabolism of lumiracoxib is mainly CYP2C9 mediated.	Le métabolisme oxydatif du lumiracoxib est principalement médié par le CYP2C9.
During the years of peace talks mediated by international institutions, the behaviour and statements of the leadership of Armenia have led the peace process to a difficult situation.	Tout au long des pourparlers organisés avec la médiation d'institutions internationales, le comportement et les déclarations des responsables arméniens ont entravé le processus de paix.
The second phase is elicitation, i.e. production of a cell mediated or antibody mediated allergic response by exposure of a sensitized individual to an allergen.	La deuxième phase est le déclenchement, c'est à dire la production d'une réaction allergique médiée par une cellule ou par un anticorps à la suite de l'exposition d'une personne sensibilisée à un allergène.
In vitro, ambrisentan has no inhibitory effect on the P glycoprotein (Pgp) mediated efflux of digoxin and is a weak substrate for Pgp mediated efflux.	5 In vitro, l'ambrisentan n'a eu aucun effet inhibiteur sur l'efflux de digoxine médié par la glycoprotéine P et constitue un substrat faible pour ce type d'efflux.
In vitro, ambrisentan has no inhibitory effect on the P glycoprotein (Pgp) mediated efflux of digoxin and is a weak substrate for Pgp mediated efflux.	19 In vitro, l'ambrisentan n'a eu aucun effet inhibiteur sur l'efflux de digoxine médié par la glycoprotéine P et constitue un substrat faible pour ce type d'efflux.
Such perceptions are often mediated by ideas and previous experiences.	Ces perceptions sont souvent formées par le truchement de conceptions et d expériences passées.
Its initial version was skillfully mediated by Senator George Mitchell.	Sa version initiale était le fruit de son habile médiateur, le Sénateur George Mitchell.
Any encounter with the spirits is mediated through the body.	Toute rencontre avec les esprits est médiée par le corps.
Active substance adenovirus mediated Herpes simplex virus thymidine kinase gene	Principe actif gène de la thymidine kinase du virus Herpes simplex médié par adénovirus
Daptomycin undergoes little to no Cytochrome P450 (CYP450) mediated metabolism.	Le cytochrome P450 (CYP450) n intervient que peu ou pas du tout dans le métabolisme de la daptomycine.
Doripenem undergoes little to no Cytochrome P450 (CYP450) mediated metabolism.	Le doripénème est très peu ou pas métabolisé par le système du cytochrome P450 (CYP450).
Doripenem undergoes little to no Cytochrome P450 (CYP450) mediated metabolism.	Le doripénème est peu ou pas métabolisé par les Cytochrome P450 (CYP450).
Enfuvirtide also inhibited HIV 1 envelope mediated cell cell fusion.	L'enfuvirtide a également inhibé la fusion intercellulaire médiée par l'enveloppe du VIH 1.
d products in vivo by inhibition of CYP mediated metabolism.	Aucune interaction du fondaparinux avec d'autres médicaments n'est donc attendue in vivo par inhibition du métabolisme lié au CYP.
resulted in a rapid and sustained reduction in complement mediated	Études cliniques La sécurité et l efficacité de Soliris chez les patients atteints de HPN hémolytiques ont été évaluées au cours d un essai de 26 semaines en double aveugle, randomisé et contrôlé contre placebo (C04 001).
Plasmid mediated resistance encoded by qnr genes has been reported.	Une résistance plasmidique codée par les gènes qnr a été observée.
Plasmid mediated resistance encoded by qnr genes has been reported.	Une résistance plasmidique codée par les gènes qnr a été observée.
Plasmid mediated resistance encoded by qnr genes has been reported.	214 Une résistance plasmidique codée par les gènes qnr a été observée.
Consequently, there is no potentiation of undesirable bradykinin mediated effects.	Il n y a donc pas de potentialisation des effets indésirables induits par la bradykinine.
The pharmacokinetics of romiplostim involved target mediated disposition, which is presumably mediated by TPO receptors on platelets and other cells of the thrombopoietic lineage such as megakaryocytes.	La pharmacocinétique de romiplostim implique vraisemblablement une voie de signalisation médiée par les récepteurs à la thrombopoïétine (TPO) présents au niveau des plaquettes et d autres cellules de la lignée plaquettaire telles que les mégacaryocytes.
Immune system disorders Uncommon hypersensitivity, immunocomplex mediated hypersensitivity, potentially immunocomplex mediated reactions, such as serum sickness type reaction, polyarthritis with rash and proliferative glomerulonephritis (see section 4.4).	Troubles du système immunitaire Peu fréquent hypersensibilité, hypersensibilité médiée par complexe immun, réactions potentiellement médiées par les complexes immuns telles que réactions à type de maladie sérique, polyarthrite avec éruption et glomérulonéphrite proliférative (voir rubrique 4.4).

Afficher cette page en français