Translation of "medallion" to French language:

Dictionary English-French

Medallion - translation :

Keywords : Médaillon Médaille Licence Taxi

Examples (External sources, not reviewed)

What's the medallion on it?	Il y a une médaille au bout ?
Remove your medallion of the lay priests of Karnak.	Retire ton médaillon... des prêtres laics de Karnak.
What a miser! In a whole week, just one medallion!	En une semaine, il s'est fendu d'un seul médaillon !
In 1990 the Golden Medallion was replaced with the RITA Award.	En 1990, le Golden Medallion est remplacé par le RITA award.
He has a Ranger medallion, two silver stars, and a community stripe.	Il a un médaillon de ranger, deux étoiles d'argent et un galon.
It's time for you to wear... the medallion of the high priests.	Il est temps pour toi de porter... le médaillon des grands prêtres.
Lace trimmings, diamond brooches, medallion bracelets trembled on bodices, gleamed on breasts, clinked on bare arms.	Les garnitures de dentelles, les broches de diamants, les bracelets à médaillon frissonnaient aux corsages, scintillaient aux poitrines, bruissaient sur les bras nus.
Subsequent research by historians of science leaves little doubt the Nobel medallion is etched with human frailties.	Les recherches menées alors par de savants historiens laissent peu de place au doute la médaille du Nobel est gravée des faiblesses humaines.
The award itself is a gold medallion in a heart shape thus giving the award its name.	Comme son nom l'indique, le prix est un médaillon en or en forme de cœur.
The dance around the golden Nobel medallion began over a 100 years ago, and is still going strong.	La danse autour de la médaille d or du Nobel a commencé voici un siècle, et elle n est pas près de s interrompre.
OSLO The dance around the golden Nobel medallion began over a 100 years ago, and is still going strong.	OSLO La danse autour de la médaille d or du Nobel a commencé voici un siècle, et elle n est pas près de s interrompre.
Mosaic of the bottom of furnace of l' apse represents in a central medallion, a ship on an agitated sea.	La mosaïque du cul de four de l'abside représente dans un médaillon central, un navire sur une mer agitée.
He experimented with special effects with The Tuxedo (2002) and The Medallion (2003) which were not as successful critically or commercially.	Il s'essaie ensuite dans les films à effets spéciaux avec Le Smoking (2002) et Le Médaillon (2003).
In 1965, he was awarded the American Liberties Medallion by the American Jewish Committee for his exceptional advancement of the principles of human liberty .	Il reçoit en 1965 le médaillon des libertés américaines du American Jewish Committee pour son exceptionnel avancement sur les principes des libertés humaines .
Grosse greets him in a mechanical suit outfitted with two chainguns (recreating his earlier appearance in Wolfenstein 3D), and a Thule Medallion identical to Blazkowicz's.	Hans Grösse a revêtu un costume équipé de deux canons (recréant ainsi son autonomie antérieure Wolfenstein 3D) et un médaillon de Thulé identique à celui de Blazkowicz.
It was a round medallion with a purported facial likeness of Benjamin Rush and 13 stars over his head to represent the 13 founders of the organization.	Il inclut un cercle incluant un visage ressemblant à celui de Benjamin Rush et 13 étoiles au dessus de sa tête représentant les 13 fondateurs de l'organisation.
It is largely orchestrated by the Medallion cartel in Colombia which is said to control about 80 of the world's cocaine with a turnover of billions of dollars.	C'est pourquoi je propose au Parlement, au Conseil et à la Com mission un plan d'action en cinq points.
The oval medallion contains a cartouche with the name of the village over a representation of the landscape seen from the south in late summer (see the plowed field and leaves on the trees).	Le médaillon ovale contient un cartouche avec le nom du village, et une représentation du paysage, vu du sud, en fin d'été (cf.
This medallion is placed in the center d' a sumptuous decoration representing of rinceaux of foliages and thirty two birds one can notice the peacock, the parrot, the crested one, gorges it blue, the héron, goldfinch etc.	Ce médaillon est placé au centre d'un somptueux décor représentant des rinceaux de feuillages et trente deux oiseaux on peut remarquer le paon, le perroquet, la huppe, le gorge bleue, le héron, le chardonneret etc.
On the obverse a round central medallion with the legend surrounding REPUBLIQUE FRANCAISE Effigy of a helmeted Poilu (World War I infantryman), on a sword drawn vertically on the branches Of the cross being charged with bay leaves and oak leaves in relief.	Sur l'avers un médaillon central rond, avec la légende REPUBLIQUE FRANCAISE entourant l'effigie d'un Poilu casqué, repose sur une épée dressée verticalement sur les branches de la croix qui sont chargées de feuilles de laurier et de chêne formant relief.
The hangings were of Rouen cretonne imitating old Normandy chintz, andthe Louis XV. design a shepherdess, in a medallion held in the beaksof a pair of doves gave the walls, curtains, bed, and arm chairs afestive, rustic style that was extremely pretty! Oh, how charming!	La tenture était encretonne de Rouen qui imitait la vieille toile normande. Un dessin LouisXV une bergère dans un médaillon que fermaient les becs unis de deuxcolombes donnait aux murs, aux rideaux, au lit, aux fauteuils un airgalant et champêtre tout à fait gentil.
Three inscriptions dedicated to the goddess Bibracte which were found at Autun in the 17th century provide another explanation for the name, but two of the inscriptions carved into the stone have disappeared and the authenticity of the third, engraved on a brass medallion, has been the object of debate.	Malheureusement, deux des inscriptions taillées dans la pierre ont disparu la troisième, gravée sur un médaillon en laiton fait toujours l'objet d'un débat sur son authenticité.
Upper panel The upper panel of the ivory is occupied by two angels bearing an imago clipeata , a large medallion bearing a bust of a young and beardless Christ, holding a cruciform sceptre in his left hand and making a traditional sign of benediction with his right (the ring finger held over the thumb).	La plaque supérieure du feuillet est occupée par deux anges portant une imago clipeata , un grand médaillon où figure un buste du Christ, jeune et imberbe, tenant dans la main gauche un sceptre cruciforme, et faisant de la main droite le signe traditionnel de bénédiction (l'annulaire replié sur le pouce).