Translation of "may add" to French language:
Examples (External sources, not reviewed)
| May I add one remark? | Pourrais je ajouter une observation? |
| May I add my felicitations? | Puisje vous féliciter â mon tour? |
| May I add you on Facebook? | Je peux vous ajouter sur Facebook ? |
| HRT may add to this risk. | Le THS pourrait majorer ce risque. |
| Rydberg. (SV) May I add something? | Ma seconde question visait à cerner les responsabilités. |
| May I add one more point. | J'aimerais encore ajouter une chose. |
| May I add a few examples? | Puis je y ajouter d'autres exemples ? |
| But may I also add one request. | Je pense que cela nous mènerait fort loin. |
| Contributions may not add up due to rounding . | Le total des contributions peut ne pas correspondre en raison des écarts d' arrondis . |
| Member States may add detail in national statistics . | Les États membres ont la possibilité de détailler les statistiques nationales . |
| Member States may add detail in national statistics . | Les États membres ont la possibilitØ de dØtailler les statistiques nationales . |
| Figures may not add up due to rounding . | Il se peut que l' addition des chiffres soit différente du total en raison d' arrondis . |
| Totals may not add up due to rounding . | La somme des composantes peut ne pas être égale au total , en raison des écarts d' arrondis . |
| Total may not add up due to rounding . | La somme des composantes peut ne pas être égale au total en raison des écarts d' arrondis . |
| But did not add If God may please. | sans dire Si Allah le veut . |
| Plugins may add additional import choices. See below. | Des greffons additionnels autorisent des choix d'importation supplémentaires. Consultez le lien ci dessous. |
| Totals may not add up due to rounding. | Ces chiffres ayant été arrondis, leurs totaux peuvent ne pas concorder. |
| If I may add something on that, though? | Si je peux ajouter quelque chose là dessus ? |
| May I just add something else, Mr President. | Permettezmoi d'ajouter une dernière chose, Mon sieur le Président. |
| May I add further information on this subject? | Puisje ajouter un éclaircissement? |
| Otherwise, the global growth equation may not add up. | Sinon, l'équation de la croissance mondiale pourrait ne servir à rien. |
| Contributions may not add up due to rounding . 30 | Le total des contributions peut ne pas correspondre en raison des écarts d' arrondis . |
| I would add that this may imply military action. | J apos ajouterai que cela peut impliquer une action militaire. |
| CERD C 304 Add.110 of 1 May 2001. | CERD C 304 Add.110, 1er mai 2001. |
| 1 Numbers may not add up due to rounding. | 1 La somme des composantes peut ne pas être égale à 100 en raison des arrondis. |
| 2 Totals may not add up due to rounding. | 2 La somme des composantes peut ne pas être égale au total, en raison des écarts d arrondis. |
| And you may add our felicitations on her jubilee. | Et vous pouvez ajouter nos compliments pour Son jubilé. |
| Without this right, elections may not add up to democracy. | Si ce droit n existe pas, les élections ne signifient pas nécessairement la démocratie. |
| k CERD C 304 Add.110 of 1 May 2001. | CERD C 304 Add.110, 1er mai 2001. |
| It may be necessary to add or increase antihypertensive treatment. | Il peut être nécessaire d instaurer ou d'augmenter le traitement anti hypertenseur. |
| And perhaps I may add a point of my own. | Dieu merci, M. Gorbatchev est arrivé! |
| You may add pictures and videos to an already defined group. | Vous pouvez ajouter des images et des vidéos à un groupe créé auparavant. |
| May I add that I intend to enforce this fairly rigidly. | J apos ajouterai que j apos ai l apos intention de faire respecter cette décision assez rigoureusement. |
| (A 47 L.61 and Add.1) . 19 28 May 1993 | (A 47 L.61 et Add.1) 19 28 mai 1993 |
| The Joint Committee may add other technicians and experts, as necessary. | Il pourra s apos adjoindre d apos autres techniciens et experts, selon que de besoin. |
| It may be necessary to add or increase anti hypertensive treatment. | Il peut être nécessaire d ajouter ou d augmenter le traitement anti hypertenseur. |
| Simultaneous use of glucocorticoids may add undesirable effects on GI canal. | L utilisation simultanée de glucocorticoïdes peut ajouter des effets indésirables sur le canal GI. |
| add a sentence explaining why Article 235 may not be used | ajouter une phrase expliquant pourquoi l'article 235 ne peut être utilisé |
| Kunas. (DE) May I add something from my point of view. | Kunas. (DE) Encore une petite explication. |
| In that perspective perhaps I may just add something of detail. | Qu'il me soit permis, dans cette perspective, d'ajouter encore quelques informations plus détaillées. |
| If you have anything to add, Commissioner, you may do so. | Si vous désirez ajouter une observation quelconque, Madame la Commissaire. |
| This will add to consumer demand and may fuel domestic inflationary pressures . | La demande de biens de consommation augmente , ce qui est susceptible d' attiser les tensions inflationnistes . |
| She named him Joseph, saying, May Yahweh add another son to me. | Et elle lui donna le nom de Joseph, en disant Que l Éternel m ajoute un autre fils! |
| LIMITED E AC.51 1993 L.3 Add.2 13 May 1993 | E AC.51 1993 L.3 Add.2 13 mai 1993 |
| And, if I may add, at one point we will build them. | Et, si je peux ajouter, à un moment donné nous les construirons. |
