Translation of "materials are handled" to French language:

Dictionary English-French

Handled - translation :

Manipulés

Materials - translation :

Matériaux

Materials are handled - translation :

Les matériaux sont manipulés

Keywords : Géré Manipulé Réglé Traité Occupé Matériaux Matières Premières Matériel Documents

Examples (External sources, not reviewed)

(Due to the high toxicity of materials routinely handled in the Black Mesa compound...) (No smoking, eating, or drinking are permitted...)	(En raison de l'extrême toxicité des matériaux utilisés dans le complexe de Black Mesa...) (Il est interdit de fumer, de manger ou de boire...)
How are complaints handled?	Comment les plaintes sont elles traitées ?
A number of regulations with respect to working conditions affect input materials and the way they are stored, handled and used in production.	Une partie de la réglementation relative aux conditions de travail concerne les matières entrantes et la manière de les stocker, de les manipuler et de les utiliser dans la production.
(b) enhancing safety practices related to civilian facilities where sensitive chemical, biological, radiological and nuclear materials or agents are stored, or are handled in the context of civilian research programmes	(f) le renforcement des pratiques de sécurité relatives aux installations civiles, lorsque les substances ou agents chimiques, biologiques, radiologiques ou nucléaires sensibles sont stockés ou traités dans le cadre de programmes de recherche civile
Such considerations are handled under option C.	Ce cas de figure relève de l'option C.
whether the fishery products are handled correctly,	si les produits de la pêche sont manipulés correctement
How are mobile waste treatment facilities handled?	Comment est il tenu compte des installations mobiles de traitement des déchets?
Children who are not handled are apt to become precocious.	Les enfants qu'on n'éduque pas deviennent précoces.
Fairness creams are best handled with dark humour	Les crèmes blanchissantes sont dans de meilleures mains avec l'humour noir
You can also configure how cookies are handled	Il est également possible de configurer la gestion des cookies
All daily driving requirements are handled by independent contractors.	Toutes les tâches correspondantes sont exécutées par des vacataires.
Nuclear material subject to this Agreement shall be handled based on the principles of proportionality, fungibility and the equivalence of nuclear materials.	Si l une des parties ou un État membre de la Communauté enfreint l une quelconque des dispositions essentielles du présent accord, l autre partie peut, moyennant un préavis écrit, suspendre temporairement ou définitivement, en tout ou partie, la coopération prévue par le présent accord.
E PAYMENTS E payments are payments that are generated and handled electronically .	LES PAIEMENTS ÉLECTRONIQUES Les paiements électroniques sont des paiements qui sont initiés et traités par voie électronique .
Change the settings which affect how package dependencies are handled	Changer les paramètres qui régissent la gestion des dépendances
Reports of suspected misconduct are handled with the utmost discretion.	Les dénonciations de manquement présumé sont traitées avec la plus grande discrétion.
are handled and housed taking into consideration their natural behaviour	soient manipulés et logés compte tenu de leur comportement naturel
Many people are disappointed with how the police handled the situation	On trouvait aussi beaucoup de critiques contre la façon dont la police a géré cette crise
In Norway, operations are handled by the subsidiary Malmtrafikk AS (MTAS).	En Norvège, MTAB utilise les services de sa propre filiale MTAS (Malmtrafikk AS).
Most cases of racial discrimination are handled by the Industrial Court.	La plupart des affaires de discrimination raciale sont traitées par le tribunal du travail.
I regret that such inquiries are not handled by my department.	Mon service ne s'occupe pas des requêtes de ce genre.
But I am told that they are handled by your superior.	Tes supérieurs l'ont arrêté.
ingredients (raw materials) are to be called feed materials	ingrédients (matières premières) est remplacé par matières premières pour aliments des animaux
which are obtained directly from basic materials or initial materials .	qui proviennent directement de matériels de multiplication de base ou de matériels de multiplication initiaux
I handled it.	Je m'en suis occupé.
I handled it.	J'ai su y faire.
I handled it.	Je m'en suis sorti.
I handled it.	Je m'en suis sortie.
I handled it.	J'ai géré.
TeX FreeType handled	Unknown font type
Sheep have good hearing, and are sensitive to noise when being handled.	Les moutons ont une bonne audition, et sont sensibles aux bruits artificiels.
Cases handled under this procedure are referred directly to the criminal court.	L apos affaire instruite en information sommaire est directement renvoyée devant la Cour criminelle.
In Zanzibar mental health cases are handled mainly at Kidongo Chekundu Hospital.	à Zanzibar, les cas de troubles mentaux sont principalement traités à l'hôpital Kidongo Chekundu.
These reactions are mostly mild and easily handled through intake of carbohydrates.	Ces réactions sont généralement modérées et cèdent facilement à la prise de glucides.
All questions and complaints are being handled diligently by the competent authorities.	Toutes les questions et les plaintes sont traitées avec soin par les autorités compétentes.
Environmental data and statistics in support of UNEP are handled in this area.	Les données statistiques sur l apos environnement sur lesquelles se fonde le PNUE sont traitées dans le cadre de ce programme.
Lavatories are not to open directly into rooms in which food is handled.	Les toilettes ne doivent pas donner directement sur des locaux utilisés pour la manipulation des denrées alimentaires.
A view that decentralised procedures (those handled via National Agencies within the participating countries) are simpler and more user friendly than those handled directly by the Commission.	L impression est que les procédures décentralisées (celles pratiquées par les agences nationales dans les pays participants) sont plus simples et plus conviviales que celles administrées directement par la Commission.
They handled it well.	Ils s'en sont bien débrouillés.
They handled it well.	Elles s'en sont bien débrouillées.
They handled it well.	Ils l'ont bien géré.
They handled it well.	Elles l'ont bien géré.
They handled it well.	Ils s'en sont bien sortis.
They handled it well.	Elles s'en sont bien sorties.
They handled it well.	Elles s'y sont bien prises.
They handled it well.	Ils s'y sont bien pris.

Afficher cette page en français