Translation of "materially adverse" to French language:

Dictionary English-French

Adverse - translation :

Négatif

Materially - translation :

Matériellement

Materially adverse - translation :

Négatif important

Keywords : Défavorables Défavorable Indésirable Négative Réactions Matérielle Gilman Moralement Hanley Contredit

Examples (External sources, not reviewed)

(a) Is not materially impossible	a) N'est pas matériellement impossible
By better, I mean better ethically, not materially.	Par meilleure , je veux dire meilleure éthiquement, non matériellement.
By better, I mean better ethically, not materially.	Par 160 meilleure 160 , je veux dire meilleure éthiquement, non matériellement.
Many children were also materially or morally abandoned.	De nombreux enfants étaient aussi abandonnés matériellement ou moralement.
Information regarding any restrictions on the use of capital resources that have materially affected, or could materially affect, directly or indirectly, the issuer s operations.	des informations concernant toute restriction à l'utilisation des capitaux ayant influé sensiblement ou pouvant influer sensiblement, de manière directe ou indirecte, sur les opérations de l'émetteur.
(h) Spouses are obliged to support each other materially.	h) Les conjoints ont l'obligation d'apporter l'un à l'autre un soutien matériel.
Regrettably, the admission has not affected the situation materially.	Malheureusement, cette récente admission n apos a pas modifié la situation.
In my own experience, labelling materially affects one's decision.	De par ma propre expérience, je sais que l'apposition d'un label influe réellement sur la prise de décision.
Information regarding any governmental, economic, fiscal, monetary or political policies or factors that have materially affected, or could materially affect, directly or indirectly, the issuer's operations.	Mentionner toute stratégie ou tout facteur de nature gouvernementale, économique, budgétaire, monétaire ou politique ayant influé sensiblement ou pouvant influer sensiblement, de manière directe ou indirecte, sur les opérations de l'émetteur.
Florida is a much more materially unequal society than Cuba.	La Floride incarne une société bien plus inégale que Cuba d un point de vue matériel.
For this reason too, the notified scheme is materially selective.	Pour cette raison également, le régime notifié est matériellement sélectif.
Oh, I just thought it was they weren't knowingly materially misrepresenting themselves.	Ils n'auront pas sciemment formulé une fausse accusation.
I admit that the Commission is materially right, I too understand that.	Sur le fond, je lui donne raison, et je la comprends.
In short, prompt aid in Macedonia is needed, both materially and politically.	Bref, la Macédoine a besoin d'une intervention rapide, tant sur le plan matériel que politique.
Underlying the definition of fair value is a presumption that an entity is a going concern without any intention or need to liquidate, to curtail materially the scale of its operations or to undertake a transaction on adverse terms.	La définition de la juste valeur repose sur une présomption de poursuite de l'activité de l'entité sans aucune intention ou nécessité de la liquider, de réduire de façon importante l étendue de ses activités ou de s'engager dans une transaction à des conditions défavorables.
Capital flight would materially add to their plight in some cases disastrously so.	La fuite des capitaux ajouterait son lot de difficultés à cette liste dans certains cas avec des conséquences désastreuses.
all materially relevant data on the credit quality and performance of underlying exposures	toutes les données pertinentes relatives à la qualité du crédit et à la performance des expositions sous jacentes
(b) A procuring entity may disqualify a supplier or contractor if it finds at any time that the information submitted concerning the qualifications of the supplier or contractor was materially inaccurate or materially incomplete.	b) L apos entité adjudicatrice peut exclure un fournisseur ou entrepreneur si elle constate à un moment quelconque que les informations qu apos il a présentées concernant ses qualifications comportent des erreurs ou omissions essentielles.
(b) A procuring entity may disqualify a supplier or contractor if it finds at any time that the information submitted concerning the qualifications of the supplier or contractor was materially inaccurate or materially incomplete	b) L apos entité adjudicatrice peut disqualifier un fournisseur ou entrepreneur si elle constate à un moment quelconque que les informations qu apos il a présentées concernant ses qualifications comportent des erreurs ou omissions essentielles
A special focus of the Fund goes to homeless people and materially deprived children.	Le Fonds accorde une attention particulière aux personnes sans abris et aux enfants en situation de privation matérielle.
We hope that the European Commission will support this initiative both politically and materially.	Nous devrions faire tout ce qui est en notre pouvoir pour que ce produit ne devienne pas un luxe pour le consommateur moyen.
As far as Amendments Nos 1, 4 and 5 are concerned, we agree materially.	En ce qui concerne les amendements 1, 4 et 5, nous sommes d'accord sur le fond.
The second type amends the proposal materially by adding or deleting certain important provisions.	Le deuxième type apporte des modifications substantielles à la proposition, en ajoutant ou en supprimant certaines dispositions importantes.
'improvement costs' means any additional expenditure on a fixed asset that materially increases the capacity of the asset or materially improves its functioning or represents more than 10 of the initial depreciation base of the asset	coûts d'amélioration toute dépense complémentaire afférente à une immobilisation qui accroît matériellement la capacité de l'immobilisation ou améliore matériellement son fonctionnement, ou qui représente plus de 10 de la base d'amortissement initiale de l'immobilisation
The devastation in Lebanon will take generations to repair, not only materially, but also psychologically.	Il va falloir des générations au Liban pour réparer les dégâts, qui sont non seulement matériels mais aussi psychologiques.
a change in the structural features that can materially impact the performance of the securitisation	une modification des caractéristiques structurelles susceptible d influencer significativement la performance de la titrisation
Also, it did not materially contest the facts on which the Commission bases its allegations.	Elle n a pas non plus contesté sur le fond les faits sur lesquels la Commission base ses accusations.
adverse	négatif
It faced the combined forces of the numerically and materially superior Soviet 3rd and 15th Armies.	Elle fait face aux forces combinées des 3 et 15 armées soviétiques, très supérieures numériquement et matériellement.
The Commission accordingly stands by its conclusion that that the measure is materially selective within Gibraltar.	En conséquence, la Commission s'en tient à sa conclusion que la mesure est matériellement sélective dans le territoire de Gibraltar.
For information on adverse reactions, see section Adverse reactions.	Pour plus d'informations sur les effets indésirables, reportez vous à la section Effets indésirables.
The changes do not materially alter the content of the annex but clarify and streamline its application .	Elles ne modifient pas significativement la teneur de l' annexe , mais clarifient et rationalisent son application .
Neither had anything occurred in the intelligence of their Lambton friends that could materially lessen its weight.	Ils se rendaient compte maintenant qu Elizabeth connaissait Mr.
The international community should contribute materially and through political support to transitional justice measures, including addressing impunity.	La communauté internationale devrait contribuer matériellement et par un soutien politique aux mesures relatives à la justice en transition, et examiner notamment la question de l'impunité.
Frequency of adverse reactions identified from literature data Adverse reaction	Effet indésirable (fréquence) Classification par systèmes organes
For information on adverse reactions, see section 4.6. Adverse reactions.	Pour plus d'informations sur les effets indésirables, voir la section 4.6 Effets indésirables.
Adverse reaction	Peu fréquent
Adverse reaction	Diminution du facteur VIII de coagulationb
Adverse reaction	Grippe Laryngite
Adverse Reaction	Infections et infestations
Adverse Reaction	Effet indésirable Infections et infestations
Adverse Reaction	Effets indésirables
Adverse reaction	Effets indésirables
Adverse reaction	Effet indésirable
Adverse reactions	Réactions indésirables

Afficher cette page en français