Translation of "mastering" to French language:

Dictionary English-French

Mastering - translation :

Keywords : Maîtriser Maîtrise Technique Haute Sans

Examples (External sources, not reviewed)

Bus mastering	Contrôle du bus
Jack Mastering Tool	Outil JackName
Mastering the Dynamics of Innovation .	Mastering the Dynamics of Innovation .
Mastering a foreign language is difficult.	Maîtriser une langue étrangère est difficile.
Mastering a foreign language calls for patience.	Maîtriser une langue étrangère demande de la patience.
Mastering a foreign language calls for patience.	Maîtriser une langue étrangère requiert de la patience.
Mastered by Stephen Marcussen at Marcussen Mastering.	Mastered par Stephen Marcussen à Marcussen Mastering.
That is what you call mastering history.	C'est cela gouverner les faits !
Learning them and mastering them is a journey.	Les apprendre et les maîtriser est un long voyage.
Mastering some hesitation, he answered, Miss Oliver, I presume.	Dominant son hésitation, il répondit À Mlle Oliver, je pense.
Remember we did that in mastering barre chords 1.	Rappelez vous, nous avons fait ça dans Maitrisez vos Accords Barrés Partie 1 .
Mo Yan's efforts and mastering of language is fully recognized.	Le travail de Mo Yan et sa maîtrise de la langue sont pleinement reconnus.
Mastering a foreign language requires a lot of hard work.	Maîtriser une langue étrangère exige un dur labeur.
I'm not talking about digitizing, and bits, and re mastering.	Je ne parle pas de la numérisation, et des morceaux, et de re mastering
Mixing and mastering of the tracks commenced in January 2006.	Le mixage et le mastering étaient annoncés pour janvier 2006.
The album was mastered at Bernie Grundman Mastering by Brian Gardner.	L'album a été masterisé chez Bernie Grundman par Brian Gardner.
As a child, mastering the cruel art of elé belé was important.	Lorsque nous étions enfants, il était important de maîtriser l'art cruel du elé belé .
Maheu, in spite of the anger which was gradually mastering him, still answered steadily	Maheu, malgré la colere dont il était peu a peu gagné, dit encore posément
Intellectuals complained that too little time and energy was spent on mastering the past.	Les intellectuels se sont plaints du manque de temps et d'énergie pour se pencher sur le passé.
A larger community will have more weight when it comes to mastering global tasks.	Une Communauté plus étendue aura plus de poids pour venir à bout des tâches globales.
Townsend has carried out the mixing and mastering for most of his solo work himself.	Townsend a effectué lui même le mixage et le mastering pour la majorité de ses travaux solo.
2013 La noche de los muertos vivientes (Single) by Lantana Producer, musician, mixing and mastering.	2013 La noche de los muertos vivientes (Single) pour Lantana_ (singer) Producteur, musicien, mixing et mastering.
1.10 Lastly, it stresses the need for compliance with the texts in mastering over indebtedness.	1.10 Enfin, il attire l attention sur le fait que la maîtrise de l endettement ne peut se faire sans le respect des textes.
1.13 Lastly, it stresses the need for compliance with the texts in mastering over indebtedness.	1.13 Enfin, il attire l attention sur le fait que la maîtrise de l endettement ne peut se faire sans le respect des textes.
After production completed, the album was mastered by Brian Gardner at Bernie Grundman Mastering in Hollywood.	Le matriçage de l'album est ensuite confié à Brian Gardner, du Bernie Grundman Mastering d'Hollywood.
According to their Website, the mastering of Archangels in Black was completed on September 3, 2008.	D'après leur website, le mastering est terminé depuis le 3 septembre 2008.
The organizations have stressed the importance of mastering the technologies connected with new and renewable energies.	Les organisations ont souligné l'importance de la maîtrise des technologies dans le domaine des énergies nouvelles et renouvelables.
Acquiring this and keeping it up to date has become as essential as mastering the 3Rs.	Son acquisition et sa mise à jour sont devenues aussi indispensables que l alphabétisation et l apprentissage du calcul.
Without money, lacking real initiative, without mastering English, he is doomed to fail, and deservedly so.	Sans argent et sans connaissance de l'anglais toute tentative est vouée à l'échec.
VCDImager A full featured mastering suite for authoring, disassembling and analyzing Video CDs and Super Video CDs.	VCDImager 160 une suite complète pour créer, découper et analyser des Vidéo CD et des Super Vidéo CD.
Eddy Schreyer provided audio mastering and digital remastering, with the cover art design created by Vince Gutierrez.	Eddy Schreyer fourni le audio mastering et le digital remastering, avec la conception de la pochette créée par Vince Gutierrez.
Onno Tunç and Ergun Pekcan were among those who helped the recording and mastering of his albums.	Onno Tunc et Ergun Pekcan ont été parmi ceux qui ont aidé l'enregistrement et le mastering de ses albums.
Mastering the subject requires expertise in many scientific fields, including climatology, oceanography, atmospheric chemistry, ecology, engineering, politics, and economics.	Maîtriser le sujet demande une expertise dans de nombreux domaines scientifiques, notamment en climatologie, en océanographie, en chimie atmosphérique, en écologie, en ingénierie, en politique et en économie.
The center was established to help top students in Al Azhar university to graduate from the university mastering the language.	Le centre a été établi pour aider les meilleurs étudiants de l'université Al Azhar à maîtriser l'anglais et obtenir leur diplôme.
As such, MVRDV have succeeded in mastering the master discipline that specialist jargon refers to as the formation of identity.	C'est ainsi que MVRDV a atteint la discipline maîtresse qu'on appelle, dans le jargon professionnel, la création d'une identité .
For this HD mastering, the image has been corrected in places, and heavy damage to the film has been retouched.	Pour ce remastering haute définition, l'image a été corrigée par endroits, et de grosses dégradations du films ont été retouchées.
But if that strategy is conceived as mastering two dynamic processes, overcoming the ecological constraint could be an accelerator of growth.	Mais conçue comme procédant de la maîtrise de deux processus dynamiques, la solution des contraintes écologiques pourrait être un accélérateur de croissance.
Your classmates will motivate and support you in mastering the material, and you'll be able to help them out in return.	Vos camarades de classe vous motiveront et vous aideront à maitriser la matière, et vous pourrez également les aider en retour.
Bush showed emotional intelligence in midlife by mastering his problems with alcohol, and in displaying the courage to persevere with unpopular policies.	Bush a fait preuve, dans sa quarantaine, d une intelligence émotionnelle certaine, en surmontant ses problèmes d alcool, ainsi qu en démontrant le courage de persévérer dans le cadre de mesures impopulaires.
On December 23, 2005 the band announced on their web site that all recording, mixing, and mastering on Karmacode had been completed.	Le 23 décembre 2005, le groupe a annoncé sur son site internet que tous les enregistrements, le mixage et le mastering de étaient accomplis.
In 1999, the band signs with Impact System Shock and produced the new album Lego by themselves at Nadir Recording and Mastering.	En 1999, Sadist signe avec le label Impact System Shock pour la distribution et produit lui même son prochain album Lego au Nadir Recording And Mastering.
Chapel once again plays all the instruments and sings all parts on the album, producing, mixing and mastering the record as well.	Chapel joue une nouvelle fois tous les instruments et le chant sur l'album, ainsi que la production, le mixage et le mastering.
I knew that a progressive person of your experience would agree that English and our mastering it in Greece are very important.	J' étais certaine qu' un progressiste possédant votre expérience conviendrait que l' anglais est très important, de même que son enseignement en Grèce.
Iran remains several years away from mastering the technology needed to build nuclear weapons, which provides time to search for such diplomatic openings.	Il faudra encore quelques années à l Iran pour maîtriser la technologie permettant de mettre au point des armes nucléaires, temps qui doit être mis à profit pour dégager une solution diplomatique.
The ERA will be responsible for mastering the change management process, including the delivery of the specifications, its quality assurance and configuration management.	L'AFE aura la charge de la maîtrise du processus de gestion des changements, comprenant la délivrance des spécifications, son assurance qualité et la gestion de configuration.

Afficher cette page en français