Translation of "masonry" to French language:

Dictionary English-French

Masonry - translation :

Keywords : Maçonnerie Maçon Colonnes Matériaux Plâtre

Examples (External sources, not reviewed)

Masonry drills	Propulseurs à réaction autres que les turboréacteurs
Masonry drills	de moteurs pour l'aviation
Active substances for masonry preservatives	Substances actives de produits de protection des ouvrages de maçonnerie
Chileans have been building with confined masonry for decades.	Les chiliens construisent en maçonnerie chaînée depuis des décennies.
Alas! Master Claude, all that masonry costeth me dear.	Hélas ! maître Claude, toute cette maçonnerie me coûte gros.
After examining their bags some local masonry tools were found.	En examinant leurs sacs, ils y ont trouvé différents outils de maçonnerie.
When I came to build my chimney I studied masonry.	Quand je suis venu pour construire ma cheminée j'ai étudié maçonnerie.
Four massive pieces of masonry are sunk to a depth of 46 feet...	Quatre pièces massives de maçonnerie de 14 m de profondeur,
He took his boss aside, and he showed him the materials on confined masonry.	il a pris son patron à part, et il lui a montré les matériaux en mçonnerie chaînée.
The mass of masonry which served as foundation to the odious edifice was hollow.	Le massif de pierre qui servait de base à l odieux édifice était creux.
When constructed, the Old Aswan Dam was the largest masonry dam in the world.	Les vestiges du plus ancien barrage furent retrouvés dans la vallée du Ouadi Garawa.
Interchangeable masonry drills, with working parts of materials other than diamond or agglomerated diamond	Fours industriels ou de laboratoire, non électriques, y compris les incinérateurs (à l'exclusion des fours pour le grillage, la fusion ou autres traitements thermiques de minerais, pyrite ou métaux, des fours de boulangerie, de pâtisserie ou de biscuiterie, des étuves, des fours pour l'incinération des ordures, des fours à tunnel et à moufles pour la cuisson des produits céramiques et des fours pour le procédé de craquage)
A few Inca cities like Cuzco retained native masonry for the foundations of their walls.	Quelques villes, telles Cuzco gardèrent leurs fondations d'origine inca.
Fort Sumter is a Third System masonry sea fort located in Charleston Harbor, South Carolina.	Le fort Sumter est un fort situé près du port de Charleston en Caroline du Sud.
In the 1890, it is replaced by a metal bridge structure based on piles of masonry.	Dans les années 1890, il est remplacé par un pont à structure métallique reposant sur des piles de maçonnerie.
There are trade enterprises such as masonry, a general construction company, a farm, and a garage.	Les entreprises artisanales sont une maçonnerie, une entreprise générale de bâtiment, une entreprise agricole et un garage.
Do not ask of Hindoo, Egyptian, Romanesque masonry to reform their design, or to improve their statuary.	Ne demandez pas aux maçonneries hindoue, égyptienne, romane, qu elles réforment leur dessin ou améliorent leur statuaire.
So it's on legs, so it focuses all the load on the masonry walls and the columns.	Donc c'est sur pieds, et ça concentre toute la charge sur les murs et les colonnes.
A. Starck and his Rite of Spiritual Masonry in Transactions of the Quatuor Coronati Lodge (London, 1929), vol.	A. Starck and his Rite of Spiritual Masonry in Transactions of the Quatuor Coronati Lodge.
During the restoration, it was found that parts of the original drystone masonry had been preserved under the collapse.	Durant la restauration, des parties de la maçonnerie originale en pierres sèches ont été retrouvées sous les éboulis.
Right now, AIDG is working with KPFF Consulting Engineers, Architecture for Humanity, to bring more confined masonry training into Haiti.	En ce moment, AIDG travaille avec les consultants en ingéniérie de KPFF, Architecture for Humanity, pour apporter plus de formation en maçonnerie chaînée en Haïti.
The resources requested would provide for painting, masonry, carpentry, electrical work, replacement of floor covering and curtains and other related costs	Les ressources prévues doivent permettre de couvrir le coût des travaux de peinture, de maçonnerie et de menuiserie celui de l apos installation électrique, de l apos installation d apos un nouveau revêtement du sol et de nouvelles tentures et les dépenses connexes
Thomas E., Ph.D. (1991) Masonry and Religion in Transactions of A. Douglas Smith, Jr. Lodge of Research 1949, AF AM , Vol.	Thomas E., Ph.D. (1991) Masonry and Religion in Transactions of A. Douglas Smith, Jr. Lodge of Research 1949, AF AM, Vol.
All the biloos along the corridors had lost their heads, and the marble eyes and claws from the masonry chinthes gone.	Tous les ogres le long des couloirs avaient été décapités et les yeux et griffes de marbre des chinthes avaient disparu.
Having thus only this resource, masonry, in order to make its way to the light, flung itself upon it from all quarters.	Aussi n ayant que cette voie, la maçonnerie, pour se faire jour, elle s y précipitait de toutes parts.
The Boatmen's cross The Lestourgie Masonry Pier from the 19th century with a beautiful promenade on the right bank of the Dordogne.	Le quai maçonné Lestourgie avec jolie promenade, sur la rive droite de la Dordogne.
The masonry trowel is used for the application of the mortar between and around the stones as they are set into place.	Le tailleur utilise un mortier de chaux pour poser les pierres.
The east and west facades carry obvious signs (vertical joints, replaced masonry) which make it possible to distinguish the two restoration campaigns.	Les façades Est et Ouest portent des signes évidents (joint verticaux, reprise de maçonnerie) qui permettent de délimiter les deux campagnes de restauration.
There was nothing to conceal the coarse surface of this masonry, which formed a sorry contrast to the venerable splendour of the woodwork.	La grossièreté de cette maçonnerie n était déguisée par rien et faisait un triste contraste avec l antique magnificence de la boiserie.
The Chartrain dam (or La Tache dam) gravity dam built between 1888 and 1891, is a beautiful work of art in stone masonry.	Le barrage du Chartrain (ou barrage de La Tache) .
Fort Point is a masonry seacoast fortification located at the southern side of the Golden Gate at the entrance to San Francisco Bay.	Fort Point est un lieu situé au sud de l'entrée de la baie de San Francisco.
In June 1851 he was ordered to Fort Delaware, a masonry work under construction on an island in the Delaware River, downriver from Philadelphia.	En juin 1851, on le fait venir au Fort Delaware, en cours de construction sur une île du fleuve Delaware, à en aval de Philadelphie.
The viaduct contains an estimated 3800 tons of metal, with a total cost (including the masonry abutments) of around 2 700 000 French francs.	Le viaduc contient selon les estimations 3800 tonnes de métal, avec un coût total (y compris les culées en maçonnerie) de l'ordre de 2 700 000 francs français.
All of these organisms can harm human and animal health, damage natural or manufactured products and attack materials, such as masonry, wood and paints.	Les nuisances causées par tous ces organismes peuvent causer des dommages à la santé des hommes et des animaux, créer des pollutions aux produits naturels ou manufacturés, s'attaquer aux matériaux, tels que la maçonnerie, le bois, les peintures.
Under this project, it is proposed that about 12,000 returnees will be trained in various vocational skills including carpentry, plumbing, masonry, electrical and handicraft training.	Il est proposé dans le cadre de ce projet, de former quelque 12 000 rapatriés à divers métiers, dont ceux de menuisier, plombier, maçon, électricien et artisan d apos art.
In 1964 1965, a radical restoration led by the Archaeological Museum of Istanbul replaced almost all the external masonry of the edifice, and was then interrupted.	En 1964 1965, le musée archéologique d'Istanbul engage la restauration complète de l'édifice les maçonneries extérieures sont presque intégralement remplacées mais les travaux sont interrompus.
In 1856, the Compagnie du Chemin de Fer de Saint Étienne to Lyon built a bridge deck consisting of a metal based batteries masonry stone Porcieu Amblagnieu.	En 1856, la Compagnie du Chemin de Fer de Saint Étienne à Lyon fait construire un pont composé d'un tablier métallique reposant sur des piles de maçonnerie en pierre de Porcieu Amblagnieu.
The way at the bottom is a confined masonry building, where the walls are tied together, the building is symmetric, and it will stand up to an earthquake.	La façon d'en bas c'est la construction en maçonnerie chaînée, où les murs sont attachés entre eux, le bâtiment est symétrique, et il restera debout en cas de séisme.
It amused itself with watching the pillory, a very simple sort of monument, composed of a cube of masonry about six feet high and hollow in the interior.	Elle se divertissait à regarder le pilori, espèce de monument fort simple composé d un cube de maçonnerie de quelque dix pieds de haut, creux à l intérieur.
The cage voided its burden of workers, who crossed the pit eye hall, a chamber cut in the rock, vaulted with masonry, and lighted up by three large lamps.	La cage se vidait, les ouvriers traverserent la salle de l'accrochage, une salle taillée dans le roc, voutée en maçonnerie, et que trois grosses lampes a feu libre éclairaient.
The old quarry next to the D38 on the slopes of Monte Secco produced stone for masonry in irregular sizes but with a naturally smooth face of ochre brown.	L'ancienne carrière située en bordure de la D38, sur les flancs du monte Secco, produisait des pierres à maçonner de formats irréguliers mais possédant une face naturellement lisse aux tons ocre marrons.
Training will be in the field of masonry and basic carpentry. The understanding is that they will rehabilitate public properties, especially government buildings, and will receive food for work.	Ils apprendront à devenir maçons et charpentiers et seront chargés de reconstruire les édifices publics, en particulier les bâtiments gouvernementaux leur travail sera rémunéré en denrées alimentaires.
The resources requested relate to masonry ( 180,000) carpentry ( 200,000) painting ( 40,000) electrical wiring, lighting and other technical installations and furniture ( 243,000) and fees for architects, engineers, and so forth ( 80,000).	Les ressources prévues doivent permettre de couvrir le coût des travaux de maçonnerie (180 000 dollars), de menuiserie (200 000 dollars) et de peinture (40 000 dollars) l apos installation électrique, l apos éclairage, les autres installations techniques et l apos achat de mobilier (243 000 dollars) ainsi que les honoraires d apos architectes, d apos ingénieurs, etc. (80 000 dollars)
And as you come from the north, it is all masonry growing out of the sand cliffs as you come from the Himalayas and evoking the tradition of the fortress.	Quand vous venez du Nord, vous voyez la maçonnerie pousser des falaises de sable, quand vous venez de l'Himalaya, et ça évoque toute la tradition de la forteresse.
The site was entirely levelled in 1827, except for a section of masonry from the ancient passage between the cathedral and the bishop's palace, which was still standing in 1929.	Le terrain est définitivement nivelé en 1827, à l exception d un pan de muraille de l ancien passage entre le palais et la cathédrale, qui est encore debout en 1929.

Afficher cette page en français