Translation of "marital rape" to French language:
Dictionary English-French
Marital - translation : Marital rape - translation : Rape - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The Criminal Code prohibited rape, and marital rape was considered rape. | Le Code pénal interdit le viol, et le viol conjugal est considéré comme un viol. |
| Of these, 32 have made marital rape a specific criminal offence, while the remaining 74 do not exempt marital rape from general rape provisions. | Trente deux d entre eux ont fait du viol une infraction pénale spécifique tandis que les 74 autres n exonèrent pas le viol conjugal des dispositions générales concernant le viol. |
| Korea Marital Rape and Suicide Global Voices | Corée du Sud Condamné pour viol conjugal, il se suicide |
| The organizers aim to abolish the marital rape immunity law in Singapore. | Les organisateurs ont pour objectif de faire cesser l'immunité qui couvre le viol conjugal à Singapour. |
| That includes physical, psychological, and emotional abuse as well as marital rape. | Celles ci comprennent des abus physiques, psychologiques et émotionnels, ainsi que le viol conjugal. |
| Marital rape occurs across cultures, and may not be considered a crime. | Le viol conjugal existe dans toutes les cultures et n'est pas toujours considéré comme un crime. |
| The Committee welcomes the enactment in 2002 of the Marital Rape Ordinance. | Le Comité se félicite de l'adoption, en 2002, de l'ordonnance relative au viol conjugal. |
| Other categories of rape look at the relationship of the perpetrator to the victim or the situation in which the rape occurs, such as date rape, gang rape, marital rape, incestual rape, child sexual abuse, prison rape, acquaintance rape, war rape and statutory rape. | Dans la mythologie de la Grèce antique, les dieux femmes comme hommes recourent très souvent au viol notamment contre les humains mais en utilisant rarement la violence. |
| The draft Act, however, leaves a channel of help for victims of marital rape. | Toutefois, il envisage la possibilité pour les victimes de viol conjugal de bénéficier d'une assistance. |
| Thus all cases of rape, irrespective of the marital or other status are prosecuted ex officio. | Ainsi, toutes les affaires de viol, conjugal ou extraconjugal, font d'office l'objet de poursuites. |
| We would like to thank everyone who has given his or her support to the No To Rape petition to abolish marital rape immunity in Singapore. | Nous voudrions remercier tous ceux qui ont apporté leur signature à notre pétition Non au viol , pour l'abolition de l'immunité du viol conjugal à Singapour. |
| The previous law on rape in Namibia contributed to marital rape (a man raping his wife) and rape of people other than women, because these crimes were legally defined not as rape, but as indecent assault (Iipinge and LeBeau 1997 80). | La loi précédemment en vigueur en Namibie favorisait le viol conjugal (un mari violant son épouse) et le viol d'autres personnes que les femmes, car ces crimes étaient juridiquement définis, non comme viols, mais comme attentats à la pudeur (Lipinge et LeBeau, 1987). |
| If excessive force was indeed used and tantamount to marital rape, the Police may take months to investigate. | Pour prouver que la contrainte a été effectivement utilisée et qu'elle constitue un viol conjugal, il va falloir à la police des mois d'enquête. |
| 7.2 Please indicate if it contains a provision on marital rape and on sexual harassment beyond the workplace. | 7.2 Veuillez indiquer s'il traite du viol conjugal et du harcèlement sexuel en dehors du lieu de travail. |
| The draft Prevention and Resolution of Domestic Violence Act does not have any specific provision dealing with marital rape. | Le projet de loi relatif à la prévention et à l'élimination de la violence au foyer ne contient aucune disposition expresse sur le viol conjugal. |
| A man who was convicted for the first time in Korea of marital rape in January of 2009 committed suicide. | En janvier 2009, pour la première fois, un homme a été condamné pour viol conjugal en Corée du Sud, ce qui l'a conduit au suicide . |
| The new law also contains provisions on marital rape, trade in and possession and distribution of child pornography, forced prostitution and stalking. | La nouvelle législation pénalise également le viol dans le mariage, la possession, la diffusion et le commerce de matériel pornographique mettant en scène des enfants, la prostitution forcée et le harcèlement sexuel. |
| The Special Rapporteur on violence against women noted that domestic violence, including battering and marital rape, is a serious problem in Togo (E CN.4 2003 75 Add.1, para. 598) and expressed concern that Togo neither recognizes marital rape as a crime nor has specific legislation for the prevention and punishment of domestic violence. | Le Rapporteur spécial sur la violence à l'égard des femmes, ses causes et ses conséquences a noté que la violence familiale et, en particulier, les sévices et le viol conjugal, sont un problème grave au Togo et s'est dit préoccupé que le Togo n'ait pas criminalisé le viol conjugal et ne se soit pas doté d'une législation spécifique visant à prévenir et à réprimer la violence familiale (E CN.4 2003 75 Add.1, par. 598). |
| (h) To ensure that marital rape is not excluded from general criminal provisions, and to investigate these acts and to prosecute and punish the perpetrators | h) À veiller à ce que le viol conjugal ne soit pas exclu des dispositions pénales générales, ainsi qu'à enquêter sur de tels actes et à en poursuivre et en punir les auteurs |
| In addition, with the amendments to the Criminal Code in 2004, paragraph 5 relating to private lawsuit in cases of marital or extramarital rape was abolished. | Par ailleurs, avec les modifications introduites dans le Code pénal en 2004, le paragraphe 5 relatif à l'action en justice privée dans des affaires de viol conjugal ou extraconjugal a été supprimé. |
| Ms. Manalo asked whether any of the applicable legal Codes defined marital rape and, if not, how the Government could go about sponsoring legislation penalizing it. | Mme Manalo demande si l'un des Codes juridiques en vigueur définit le viol conjugal et, si ce n'est pas le cas, de quelle manière le Gouvernement peut procéder pour initier une législation le pénalisant. |
| Marital Status | État Civil |
| Marital status | État matrimonial |
| Marital Status | Situation matrimoniale |
| Commending the new criminal penalties for clients of prostitutes, she asked whether marital rape had been criminalized, and what penalties were being imposed on traffickers in women. | Se félicitant des nouvelles sanctions pénales imposées aux clients des prostituées, elle demande si le viol conjugal a été criminalisé, et de quelles sanctions sont passibles les responsables de la traite des femmes. |
| Marital rape and sexual harassment in the workplace were defined as crimes for the first time, and severe life sentences were provided for perpetrators of honour crimes. | Le viol dans le mariage et le harcèlement sexuel en milieu de travail ont été définis pour la première fois comme des infractions pénales, et de lourdes peines d'emprisonnement à vie ont été prévues contre les auteurs de crimes d'honneur. |
| As a response to the increasing number and brutal nature of rape cases, organisations from a diverse spectrum of social and political life have made appeals to the Ministry of Justice and the Law Reform and Development Commission for new laws on rape that give stiffer sentences for convicted rapists, revise the definition of rape, remove the marital rape exemption, etc. | À la suite de l'augmentation du nombre des viols et de leur brutalité, des organisations d'origines sociales et politique diverses ont demandé instamment au Ministère de la justice et à la Commission de réforme et de développement du droit d'élaborer de nouvelles lois concernant le viol afin d'imposer des peines plus lourdes aux violeurs, de réviser la définition du viol, d'introduire la notion de viol conjugal, etc. |
| The authorities had become aware of the issue of marital rape by studying the Convention the issue had never been discussed overtly but it would now be considered. | Les autorités ont pris conscience du problème du viol au sein du foyer en étudiant la Convention la question n'a jamais été ouvertement débattue mais elle devrait dorénavant bénéficier d'une plus grande attention. |
| Marital Status Married | Etat civil Marié |
| Minimum Marital Age | Âge minimum au mariage |
| Marital status Married | Marital status Married |
| Marital status Married | Siutation matrimoniale Marié |
| Marital Status Married | Situation matrimoniale marié |
| Marital status Married | État civil Marié |
| Marital status married | Situation de famille Marié |
| 3.2.2.2 Marital status. | 3.2.2.2 État matrimonial. |
| If the law was in the process of being amended, information should be provided on whether marital violence, incest, honour killings and rape among family members were being addressed. | Si la Loi est en cours de modification, il faudrait dire si la violence conjugale, l'inceste, les crimes d'honneur et le viol impliquant des membres de la même famille sont pris en compte. |
| neither partner is in a marital relationship or in another non marital partnership, | aucun des partenaires ne soit marié ni ne soit engagé dans un autre partenariat non matrimonial, |
| Rape and turnip rape | Colza et Navette |
| Rape and turnip rape | Colza et navette |
| Tom has marital problems. | Tom a des problèmes conjugaux. |
| The representative of Pakistan (on behalf of the Organization of the Islamic Conference) orally amended the draft resolution by replacing, in paragraph 17 (h), the words marital rape by domestic sexual violence . | La représentante du Pakistan (au nom de l'Organisation de la Conférence islamique) a amendé oralement le projet de résolution en remplaçant, à l'alinéa h du paragraphe 17, les mots viol conjugal par violence sexuelle domestique . |
| Examples of marital misconceptions follow | Parmi les exemples de fausses idées sur le mariage figurent celles ci |
| Marital status Married, four children | Situation de famille Marié, père de quatre enfants |
| Marital status Divorced, three daughters | Situation de famille Divorcée, mère de trois filles |
Related searches : Rape Oil - Rape Kit - Statutory Rape - Date Rape - Rape Conviction - Rape Straw - Rape Victims - Child Rape - Rape Crisis - Rape Yellow - Male Rape - Commit Rape
