Translation of "map out how" to French language:
Examples (External sources, not reviewed)
| And that's how it populates this map. | Et c'est comme ça qu'il remplit cette carte. |
| Do you know how to read a map? | Sais tu comment lire une carte ? |
| Jet made her tap out, Pilot with the map out. | Des millions en diamants, des millions dans la cuisine |
| Out with it. A map of what? | Alors, c'est quoi cette carte ? |
| Map out everything? Get it all set? | Qui n'organise pas tout, qui ne prévoie pas tout ? |
| Example of how to create a non political map | Exemple montrant comment réaliser une carte non politique |
| Five out of six moderators that joined Radiation Map came from the Help Map project. | Cinq des six modérateurs qui se sont joints au projet avaient participé à la Help Map consacrée aux feux de forêts en Russie (été 2010). |
| Map out the right path for the world | Trouver la bonne voie pour le monde. |
| GPS points help map out the Achuar territory | Les Achuar ont utilisé des données GPS pour dessiner leur carte. |
| As you walk, map out your new life. | Réorganisez vos vies pendant le trajet. |
| MN How did the idea for MENA Love Map originate? | MN d'où vous vient cette idée d'une carte amoureuse du Moyen Orient et de l'Afrique du Nord? |
| How can we put farming on the urban Google map? | On se demandait, comment s'incruster dans la ville ? |
| First of all, let's see how this map is structured... | D'abord, voyons comment est structurée cette carte on y trouve quatre catégories Les concepts fondamentaux soutenant le système novateur de l'entreprise 2. |
| Would the Commission map this out for us soon? | La Commission désire t elle bientôt mettre ceci sur le tapis ? |
| The December 2005 WTO ministerial meeting offers a chance, which must not be missed, to map out agreement on how to correct these anomalies. | La réunion ministérielle que l'OMC tiendra en décembre 2005 offre une occasion, qu'il ne faut pas laisser passer, de dégager un accord sur des modalités d'action pour corriger ces anomalies. |
| Do not cry, do not cry because the milk comes out from your tears what comes out from then the tears come out here so how they left map not important but they always call it | Ne pleure pas, ne pleure pas parce que le lait sort de tes larmes ce qui ressort de puis les larmes me viennent ici alors comment ils ont laissé la carte pas important mais ils ont toujours l'appeler |
| And this map shows not how many krill there are, but how many clumps of krill there are, how aggregated are they. | Cette carte montre non pas la quantité de krills, mais le nombre de groupes de krills, comment ils se regroupent. |
| INTERVIEW How TEDx Talks Are Putting São Tomé On the Map Global Voices | Interview Des conférences TEDx pour projeter São Tomé au devant de la scène |
| For instance, a glance at the European motorway map immediately discloses how much | C'est pourquoi nous invitons la Com mission a réagir avec la plus grande promptitude. |
| premist pointed out the difference of two Korea's map graphic quality | premist fait remarquer les différences de qualités graphiques des cartes des deux Corées |
| I decided to map out scientific criteria, and here it is. | Les voilà. |
| It sets out a road map to meet country specific MDGs. | Ce document définit une feuille de route pour atteindre les OMD nationaux. |
| Summer map , Desert map , and Winter map . | Carte estivale , Carte désertique et Carte hivernale . |
| They can map out areas of the brain by hitting your knee and getting, picking up electronic signals, from different parts of the brain, you can map out the brain. | Ils peuvent cartographier les aires du cerveau en frappant votre genoux et en identifiant les signaux électriques de différentes parties du cerveau, vous pouvez cartographier le cerveau. |
| The operating system tells you how to get there, and some people's map is, | Et la trajectoire de certaines personnes est, |
| It turns out there is no one overall map of the Internet. | Il s'avère qu'il n'y a pas de carte globale d'Internet. |
| An external evaluation of the MAP was carried out by independent experts. | Une évaluation externe du MAP a été menée par des experts indépendants. |
| That's how we ball out That's how we ball out | C'est comme ça qu'on s'amuse TraduZic |
| Let's go to this Google Map, and I'll show you how you can edit it. | Voyons cette carte Google, et nous verrons comment nous pouvons l'éditer. |
| This heat map is going to show you how the brain of the system works. | Ce diagramme va vous montrer comment fonctionne le cerveau du système. |
| That means that it's possible to map out the activity of the brain. | Cela signifie qu'il est possible d'établir une carte de l'activité du cerveau. |
| The road map sets out all the steps necessary for restarting the process. | La Feuille de route définit toutes les étapes nécessaires à la relance du processus. |
| The Member States can map out noise pollution themselves if they so wish. | Les États membres peuvent cartographier les nuisances sonores s' ils le désirent. |
| This map by radio futurologist James Cridland ( JamesCridland) shows just how far the riots have spread. | Cette carte de James Cridland ( JamesCridland) permet de voir jusqu'où les émeutes se sont propagées. |
| Are There Happy Places in Ukraine? Use This Map to Find Out Global Voices | Le bonheur en Ukraine, c'est sur cette carte interactive |
| Heads of State and Government are expected to map out the future of Europe. | Cependant, les grandes lignes politiques ont brillé par leur absence alors qu'elles auraient dû être prioritaires. |
| Go out? How? | Sortir, comment? |
| My map! My map of the island! | Ma carte de l' lie! |
| How beautiful it is out there, how peaceful, how quiet. | Comme c'est beau. Comme c'est paisible, calme. |
| And I built this city center bus map of the system, how it was five years ago. | Puis j'ai construit ce plan du réseau de bus en centre ville, tel qu'il était il y a cinq ans. |
| And I built this city center bus map of the system, how it was five years ago. | J'ai construit cette carte du centre ville pour le système comme il l'était il y a 5 ans. |
| quot Experts map out European satellite plan quot , Military Space, 9 April 1990, p. 7. | quot Experts map out European satellite plan quot , Military Space, 9 avril 1990, p. 7. |
| Could not fetch user's info out of the result from the server, not a map. | Impossible de recevoir les informations de l'utilisateur à partir des résultats du serveur, car ce n'est pas une carte. |
| Come out...come out...how can they? | Sortir ... sortir ... comment peuvent ils? |
| I said it was a thing I felt I wanted to be in at, too and I drew out a map I had with me to see exactly how far it was. | Je lui répondis que moi aussi, et j examinai ma carte pour savoir a quelle distance exactement nous nous trouvions. |
