Translation of "manual brake release" to French language:
Dictionary English-French
Brake - translation : Manual - translation : Manual brake release - translation : Release - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Manual release of the parking brake | Desserrage manuel du frein de stationnement |
The brake shall have a device enabling manual brake release. | Le frein doit être muni d'un dispositif permettant le desserrage manuel du frein. |
Manual release of the automatic air brake. | Desserrage manuel du frein à air automatique |
Brake mode used for freight trains with specified brake application time and brake release time. | Mode de freinage pour trains de fret avec des temps d'application et de relâchement des freins prédéfinis. |
G braking mode brake mode used for freight trains with specified brake application time and brake release time. | Mode de freinage G Mode de freinage utilisé pour les trains de fret avec un temps d'application et de relâche du freinage spécifié. |
Brake mode for passenger trains and freight trains with specified brake application time and brake release time and specified brake mass percentage. | Mode de freinage pour trains de passagers et trains de fret avec des temps d'application et de relâchement des freins prédéfinis et un pourcentage de poids des freins prédéfini. |
P braking mode brake mode for freight trains with specified brake application time and brake release time and specified brake mass percentage. | Mode de freinage P Mode de freinage pour les trains de fret avec un temps d'application et de desserrage du frein spécifié et un pourcentage de masse freinée spécifié. |
Brake mode for passenger trains and fast freight trains with specified brake application time and brake release time as braking mode P and specified brake mass percentage. | Mode de freinage pour trains de passagers et trains rapides de fret avec des temps d'application et de relâchement des freins prédéfinis (comme pour le mode de freinage P) et un pourcentage de poids des freins prédéfini. |
Release time of the brake cylinder to 0,4 bar pressure | Temps de desserrage du cylindre de frein à une pression de 0,4 bar |
Graduability in application and release variations in brake pipe pressure | Progressivité dans les variations de serrage et de desserrage dans la conduite de freins |
R braking mode brake mode for passenger trains and fast freight trains with specified brake application time and brake release time as for braking mode P and specified minimum brake mass percentage. | Mode freinage R Mode de freinage pour les trains de voyageurs et les trains de fret rapides avec un temps d'application et de desserrage du frein spécifié comme pour le mode P et un pourcentage minimum de masse freinée spécifié. |
For one value of brake pipe pressure, the brake cylinder pressure shall not vary by more than 0,1 bar during application and release. | Pour une valeur donnée de la pression dans la conduite générale, la variation de la pression dans le cylindre de frein ne doit pas dépasser 0,1 bar pendant le serrage et le desserrage. |
Pressure corresponding to the return to the filling position at the time of brake release | Pression correspondant au retour à la position d'alimentation au moment du desserrage |
It shall be possible to release the parking brake manually in an emergency situation at standstill. | Le véhicule étant à l'arrêt, il doit être possible de desserrer le frein de stationnement manuellement en cas d'urgence. |
It shall be possible to release the parking brake manually in an emergency situation at standstill. | On peut relâcher manuellement le frein de stationnement, en situation d'urgence, véhicule à l'arrêt. |
At the time of full and continuous release of the brake on a separate vehicle following an emergency application, the pressure in the brake cylinder shall fall progressively. | Au moment d'un desserrage complet et continu du frein sur un véhicule isolé suite à une application d'urgence, la pression dans le cylindre de frein doit baisser progressivement. |
Deactivating the brake, releasing the brake and selecting the brake mode | Désactivation du frein, desserrage du frein et sélection du mode de freinage |
Ep brake (indirect Electro pneumatic brake) | Frein Ep (frein électropneumatique indirect) |
Initial brake temperature means the temperature of the hottest brake before any brake application. | 2.9 par Température initiale des freins , on entend la température du frein le plus chaud avant toute application des freins |
Case A Brake only on wheels (Brake blocks) | Cas A Frein uniquement sur les roues (semelles de frein) |
Parking brake indicator shall reflect state of brake | L'indicateur du frein de stationnement doit refléter l'état du frein |
Load proportional braking, brake power and brake performance | Freinage proportionnel à la charge, puissance de freinage et performance de freinage |
The brake energy storage (e.g. supply reservoirs of indirect pneumatic air brake system, brake pipe air) and the brake energy used to build up the brake effort (e.g. air from brake cylinders of indirect pneumatic air brake system) shall be used only for braking use. | Le système de stockage de l'énergie de freinage (réservoirs d'alimentation d'un système de freinage pneumatique indirect, air des canalisations de freinage, etc.) ainsi que l'énergie de freinage utilisée pour réaliser la force de freinage (air des cylindres de frein d'un système de freinage pneumatique indirect, etc.) doivent servir exclusivement aux fins du freinage. |
The brake energy storage (e.g. supply reservoirs of indirect pneumatic air brake system, brake pipe air) and the brake energy used to build up the brake effort (e.g. air from brake cylinders of indirect pneumatic air brake system) shall be used only for braking use. | Le stockage de l'énergie (ex. les réservoirs d'air d'alimentation du système de frein indirect pneumatique, les conduites de frein) et l'énergie de freinage utilisée pour produire l'effort de freinage (ex. les cylindres de frein du système de frein indirect pneumatique) sont utilisés exclusivement pour la fonction frein. |
brake | frein |
Brake! | Les freins! |
Brake. | Les freins! |
Initial brake temperature before each brake application 100 C. | Température initiale du frein avant chaque actionnement 100 C |
Apply the brake on a static brake testing machine. | Appliquer le frein sur une machine d essai de frein statique. |
Slack adjuster to be tested by creating an excessive brake friction pair gap and demonstrating that repeated application release cycles restore correct clearance | Régleur du jeu à tester en créant un jeu excessif anormal entre les organes en frottement du système de freinage ((garniture disque) ou (semelle roue)) et en s'assurant que le jeu normal de conception est restauré après des cycles répétés de serrage desserrage |
Secondary brake system means the second service brake system on a vehicle equipped with a combined brake system. | 2.15 par Système de frein secondaire , on entend le second système de frein de service sur un véhicule équipé d'un système de freinage intégral |
Press the brake pedal to turn on your brake lights. | Appuie sur la pédale de frein pour allumer tes feux stop. |
Wagons where the automatic air brake application release state cannot be checked without going underneath the wagon (for example those fitted with axle mounted disc brakes) shall be fitted with an indicator showing the state of the automatic brake. | Les wagons où l'état serrage desserrage du frein à air automatique ne peut pas être vérifié sans être sous le wagon (par exemple ceux équipés avec des disques de frein montés sur l'axe) doivent être munis d'un indicateur montrant l'état du frein pneumatique. |
Brake application | Actionnement des freins |
Brake application | Actionnement des freins |
Brake application | Fonctionnement des freins |
emergency brake, | le freinage de secours, |
Parking Brake | Frein de stationnement |
Brake pad | Garniture de frein |
Brake releases | Frein desserré |
Brake Pipe | Conduite générale |
Brake cylinder | Cylindre de frein |
A spring brake must not be used as a service brake. | Le frein à ressort ne doit pas être utilisé pour le freinage de service. |
the response time between brake demand and reaching full brake effort. | du temps de réponse entre la demande de freinage et le moment où le système atteint le freinage maximal |
the response time between brake demand and reaching full brake effort. | le temps de réponse entre l'application de l'ordre de freinage et l'obtention du plein effort de freinage. Proportion de l'effort de freinage |
Related searches : Release Brake - Brake Release - Manual Release - Release Parking Brake - Brake Release Valve - Release A Brake - Brake Release Switch - Manual Release Screw - Brake Light - Coaster Brake - Brake Switch