Translation of "manslaughter" to French language:

Dictionary English-French

Manslaughter - translation :

Keywords : Homicide Involontaire Homicide Imprudence Volontaire

Examples (External sources, not reviewed)

Manslaughter (United States law) Entertainment Manslaughter (comics), a fictional character in the Marvel Universe Manslaughter (1922 film), a 1922 film directed by Cecil B. DeMille Manslaughter (1930 film), a 1930 film directed by George Abbott Manslaughter (2005 film), a 2005 Danish film Manslaughter (2012 film), a 2012 Dutch film Manslaughter (2014 album), 2014 album by metal band Body Count	Manslaughter est un personnage des comics Marvel Manslaughter est le titre original du film américain Le Réquisitoire , réalisé par Cecil B. DeMille en 1922 Manslaughter est un film américain réalisé par George Abbott en 1930 Manslaughter est le titre anglais du film danois Homicide ( Drabet ), réalisé par Per Fly en 2005 Manslaughter est un film américain réalisé par Conrad Jackson en 2008.
Manslaughter sounds worse than murder.	Massacre sonne moins bien que meurtre .
They cover fraud, rape and manslaughter.	Prenez l'escroquerie, le viol et l'homicide volontaire.
The murder charge was reduced to manslaughter.	L'inculpation pour assassinat a été reclassée en homicide.
The murder charge was reduced to manslaughter.	La mise en cause pour assassinat a été reclassée en homicide.
The police are after him for manslaughter.	Il est accusé de meurtre.
It looks like manslaughter or murder now, Nick.	On dirait qu'on vous arrête pour homicide ou pour meurtre.
77. Abortions are not considered manslaughter under Icelandic law.	77. Les avortements ne sont pas qualifiés d apos homicides en droit islandais.
Oh, yeah. Five years for manslaughter. Heard of him.	Cinq ans pour homicide involontaire, je sais.
67. Manslaughter is punishable under the General Penal Code No. 19 1940, article 211. Under that article, manslaughter requires imprisonment for from five years to life.	67. L apos homicide est puni par l apos article 211 du Code pénal général No 19 1940, lequel prévoit une peine allant de cinq ans de prison à la prison à vie.
That was manslaughter. I should have... ...better not look down!	C'était un homicide involontaire, un massacre... ...ne pas regarder en bas !
He was back in prison three years later, convicted of manslaughter.	Trois ans après avoir purgé sa peine, il retournait derrière les barreaux pour meurtre.
(Musa) said Have you slain an innocent person otherwise than for manslaughter?	Alors Moïse lui dit As tu tué un être innocent, qui n'a tué personne?
The latter applies especially in cases of manslaughter and other more serious offences.	Ce motif est notamment invoqué en cas d apos homicide ou d apos autres délits très graves.
Manslaughter on conviction the sentence was life imprisonment or any term of years.	Homicide involontaire (manslaughter) Le verdict de culpabilité entraîne l'imposition d'une peine d'emprisonnement à vie ou à terme.
Yeah, for manslaughter, five years. I steal a tire, and I get 20.	Moi, pour un vol de pneu, je prendrais 20 piges.
69. Manslaughter is relatively infrequent in Iceland, but has increased during the last decades.	69. Les cas d apos homicide sont relativement rares en Islande mais leur nombre a cependant augmenté au cours des dernières décennies.
On 30 January 2004, Meiwes was convicted of manslaughter and sentenced to eight years in prison.	En janvier 2004, il est condamné à huit ans et demi de prison par le tribunal de Kassel.
quot This development would have attracted a verdict of manslaughter if the truth had been uncovered then ...	Ce fait aurait entraîné un verdict d apos homicide par imprudence si l apos on en avait eu connaissance alors...
Murder one become manslaughter as soon as they brought up Charity work, parking tickets and no charges	Les guns de ton clip se sont retournés contre toi Je m'en fous de buter un mec, mon casier est vierge
The judge acquitted him of the more serious charge of manslaughter, determining that he had acted under pressure.	Le juge l apos a acquitté du chef d apos accusation plus grave d apos homicide involontaire, estimant qu apos il avait agi sous la contrainte.
Article 215 addresses negligent manslaughter, article 216 abortion and article 218(2) bodily attack that results in death.	L apos article 215 porte sur l apos homicide par imprudence, l apos article 216 sur l apos avortement et l apos article 218 2) sur les coups et blessures entraînant la mort.
I tell you this as a matter of law again that manslaughter does not arise in this case ...	Je vous signale en outre que sur le plan du droit également, la question de l apos homicide involontaire ne se pose pas en l apos espèce ...
An investigation resulted in the eight security officers involved in the operation being charged with manslaughter (4 November 1993).	L apos enquête à laquelle avait donné lieu cette affaire, avait abouti à l apos inculpation pour meurtre des huit membres des forces de sécurité qui avaient participé à l apos opération (4 novembre 1993)
On June 26, 1995, a court ruled that she was guilty of manslaughter as well a victim of rape.	En juin 1995, une cour la condamne à sept ans d'emprisonnement.
Manslaughter conviction In November 1997 Martikán was involved in a car accident near the village of Velké Zálužie, Slovakia.	En novembre 1997, Martikan est cependant impliqué dans un accident de voiture près du village de Veľké Zálužie, en Slovaquie.
3.4 The author further claims that the trial judge misdirected the jury by withdrawing from it the issue of manslaughter.	3.4 L apos auteur prétend en outre que le juge a donné des instructions erronées aux jurés en retirant l apos homicide involontaire des questions qui leur ont été posées.
You, Frank Ross, having been found guilty of the crime of manslaughter, it is now my duty to pronounce sentence.	L'accusé Frank Ross ayant été déclaré coupable d'homicide involontaire, je dois prononcer la sentence.
Without an alternative manslaughter verdict to consider, the jury was bound to convict him of murder after rejecting his alibi defence.	Le jury aurait ainsi été contraint de prononcer un verdict de meurtre une fois l apos alibi de l apos auteur rejeté.
My learned colleague who just spoke, who is, if I'm not mistaken, wanted by the police on three counts of manslaughter...	Notre très honorable président, qui est, je crois, recherché par la police pour trois meurtres...
He was exonerated of the charge of the premeditated murder of Mr. Mohammad Rezakhani, and the judge found him guilty of manslaughter.	Il était accusé du meurtre avec préméditation de M. Mohammad Rezakhani, mais le juge l apos a reconnu coupable d apos homicide.
76. Guns were used in 8 of the 38 cases of manslaughter ruled on by the Appeals Court from 1920 to 1991.	76. Des armes à feu ont été employées dans 8 des 39 cas d apos homicides dont la cour d apos appel a été saisie entre 1920 et 1991.
Investigation of the most serious offences committed everywhere in the country, including manslaughter, is carried out by the State Criminal Investigation Police.	Les enquêtes sur les délits les plus graves, y compris l apos homicide, quel que soit l apos endroit du pays où ils sont commis sont confiées aux services de la police judiciaire.
6.5 The Committee has carefully examined whether the judge acted arbitrarily by withdrawing the possibility of a manslaughter verdict from the jury.	6.5 Le Comité a soigneusement examiné si le juge avait agi arbitrairement en ne laissant pas au jury la possibilité de rendre un verdict d apos homicide involontaire.
2.5 For Mr. Dennis Douglas, it is claimed that the judge erred in not putting the issue of manslaughter to the jury.	2.5 Dans le cas de M. Dennis Douglas, le juge aurait commis une erreur en ne mentionnant pas au jury la possibilité d apos un verdict d apos homicide involontaire.
However, named members of Railtrack, the infrastructure company, and of Balfour Beatty possibly face manslaughter charges as a result of this accident.	Toutefois, les membres cités des compagnies Railtrack en charge de l'infrastructure et Balfour Beatty pourraient devoir répondre d'homicide involontaire à la suite de cet accident.
The act of taking human life is normally subsumed under terms such as quot manslaughter quot , quot homicide quot or quot murder quot .	Cet acte est normalement désigné par les termes quot homicide involontaire ou volontaire quot ou quot assassinat quot .
Another aspect is that the victims were killed. That prompts the question of whether murder or manslaughter can be deemed to be torture.	Un autre aspect du problème tient au fait que les victimes ont été tuées, car on peut se demander si le meurtre ou l'assassinat peuvent être considérés comme des actes de torture.
However, article 213 of the Penal Code addresses manslaughter done at the imploration of the deceased and provides a milder penalty than article 211.	Cependant l apos article 213 du Code pénal traite du cas où la victime elle même a demandé qu apos on mette fin à ses jours et prévoit alors une peine plus légère.
A Juvenile court may try a child or young person in accordance with section 8 of this Decree for any offence other than manslaughter.	Conformément à la section 8 du décret précité, un tribunal pour mineurs peut juger un enfant ou un jeune pour tout délit, sauf en cas d'homicide.
However, could this doctor ever go on holiday to Ireland, or any other EU country, if Ireland requests extradition on the grounds of manslaughter?	Mais ce médecin pourra t il encore aller en vacances en Irlande ou dans tout autre État membre de l'UE si l'Irlande demande son extradition pour homicide volontaire ?
In the following French language video, one can see the trial of gang members who were accused of manslaughter during a robbery at an Asian supermarket	Sur cette vidéo, on peut voir le procès de membres d'un gang accusés d'homicide lors du cambriolage d'un supermarché asiatique
The categories of crime punishable by execution are consistently becoming fewer in Iran. It must be borne in mind that manslaughter is not punishable by execution.	Les crimes punis de mort sont de moins en moins nombreux en Iran le simple homicide, par exemple, n apos est pas passible de la peine capitale.
A few manslaughter cases have been concluded in district court with a judgement remanding the defendant to protective custody after a ruling of non compos mentis.	Dans quelques cas d apos homicide, les tribunaux de district ont conclu que les défendeurs n apos étaient pas sains d apos esprit et les ont placés pour traitement.
During the preliminary investigation, his legal aid lawyer tried to persuade him to enter a plea of manslaughter, which the prosecution allegedly was willing to accept.	Au cours de l apos instruction, un avocat commis d apos office a essayé de le convaincre de plaider coupable d apos homicide involontaire, ce que l apos accusation aurait été prête à accepter.

Afficher cette page en français