Translation of "manipulated" to French language:
Dictionary English-French
Examples (External sources, not reviewed)
| They are manipulated by webmasters, therefore they are manipulated. | Aujourd'hui, les moteurs de recherche ont amélioré leur technologie et nous permettent de suivre l'expérience de l'utilisateur |
| I feel manipulated. | Je me sens manipulé. |
| We're all being manipulated. | Nous sommes tous en train d'être manipulés. |
| We're all being manipulated. | Nous sommes toutes en train d'être manipulées. |
| I can't be manipulated. | Je ne suis pas manipulable. |
| It cannot be manipulated. | Ça ne peut être manipulé. |
| The people were manipulated. | Mais donc le peuple s'est fait manipuler, d'ailleurs Talleyrand... |
| We will not be manipulated. | Nous ne voulons pas être manipulés. |
| That breathalyzer was obviously manipulated! | L'alcootest a été visiblement manipulé! |
| He felt like they felt manipulated. | Il ressentait qu'elles se sentaient manipulées. |
| This way, minorities become easily manipulated majorities. | Ainsi, les minorités devenaient facilement des majorités manipulées. |
| The country is warier of being manipulated. | Ils sont bien plus suspicieux quant à une éventuelle manipulation. |
| I do not want to be manipulated. | Je ne veux pas être manipulé. |
| Delivery of manipulated microorganisms into the environment | La libération dans le milieu naturel de microorganismes ayant subi des manipulations génétiques |
| Prices are manipulated to further this policy. | On pratique cette politique en faisant pression sur les prix. |
| This is why Thai people are easily manipulated.... | Pour cette raison les Thaïlandais sont facilement manipulés... |
| The movement that leads the revolt is manipulated. | Le mouvement qui mène la fronde est manipulé |
| I won't let myself be manipulated by him. | Je ne me laisserai pas manipuler par lui. |
| Sami manipulated Layla and made her feel guilty. | Sami a manipulé Layla et l'a fait culpabilisé. |
| Garfield understood how the economy was being manipulated. | Garfield a compris comment l'économie a été manipulé. |
| Nobody likes to feel manipulated, even by soft power. | Personne n aime se faire manipuler, ne serait ce qu en étant sous influence. |
| Schizophrenic patients therefore often feel threatened, controlled and manipulated. | C est la raison pour laquelle les schizophrènes se sentent souvent menacés, contrôlés, manipulés. |
| And we manipulated how much money we gave them. | Et nous avons manipulé combien d'argent on leur a donné. |
| 3.3 Cultural issues are often manipulated for discriminatory purposes. | 3.3 Il n'est pas rare que les questions culturelles soient utilisées à des fins discriminatoires. |
| The essingan brotherhood and its band wagon of political charlatans for decades have manipulated elections, constitutions, human rights, justice. they have manipulated the police and the army, the students and the teachers. they have manipulated the youths and the elders. | J'ai vraiment peur pour le Cameroun Les populations en ont marre! 6000 frs CFA la bouteille de gaz, 100frs le litre d'huile de palme, 350 frs le morceau de savon, 20 000 frs le sac d'engrais, plus de 600 frs le litre de carburant . |
| Most of them are unemployed, deprived, ill informed and manipulated. | La plupart sont au chômage, démunis, mal informés et manipulés. |
| Who manipulated the EC statement? Kippelboy ( Kippelboy) September 25, 2015 | Qui a manipulé la déclaration de la CE ? |
| Nor have the electorate felt themselves manipulated by such quotas. | Les électeurs ne se sont pas non plus sentis manipulés par de tels quotas. |
| Observers can be manipulated and played off against each other. | Les observateurs peuvent être manipulés et montés les uns contre les autres. |
| Tanzanian blogger faces jail term over manipulated photographic images Global Voices | Tanzanie Un blog people poursuivi pour trucage de photos |
| Regional elections are regularly manipulated, often by disqualifying leading opposition candidates. | Les élections régionales sont régulièrement manipulées, souvent par l'exclusion des candidats de l'opposition. |
| Netfilter connections can be manipulated with the user space tool codice_34. | Les connexions Netfilter peuvent être manipulées avec l'outil conntrack. |
| But, we all know medical studies can be manipulated either way. | Mais, nous savons tous que les études médicales peuvent être manipulées de toute façon. |
| Or, as not uncommonly happens, NGOs can be infiltrated and manipulated. | Les ONG peuvent également être infiltrées et manipulées, ce qui arrive assez couramment. |
| Tanzania Blogger arrested for publishing manipulated images of the president Global Voices | Tanzanie Arrestation d'un blogueur pour trucage de photos présidentielles |
| But in politics the electorate s perception of reality can be easily manipulated. | Toutefois en politique, il est facile de manipuler la perception de la réalité de l électorat. |
| Ethanol prices were manipulated to make it an attractive alternative to gasoline. | Le prix de l éthanol a été subventionné pour en faire une alternative intéressante à l essence. |
| Refuse to allow ourselves to be manipulated by extremists of all stripes. | Refuser de nous laisser manipuler par des extrémistes de tous bords. |
| These rotaxane machines can be manipulated both by chemical and photochemical inputs. | Ces machines de rotaxane peuvent être manipulées à la fois par action chimique ou photochimique. |
| It's hard to feel manipulated if you desire that manipulation so much. | C'est difficile de se sentir manipulé si l'on désire être manipulé. |
| Plants and animals are not production factors which can simply be manipulated. | Les plantes et les animaux ne sont pas des facteurs de production facilement manipulables. |
| I do not think the bishops have been manipulated by Saddam Hussein. | Je ne pense pas que les évêques aient été manipulés par Saddam Hussein. |
| Genetically manipulated products will have to maintain their hold on the market. | Les produits génétiquement modifiés doivent trouver leur place sur le marché. |
| He sees evidence that scientist not only invented data, but also manipulated stakeholders. | Il y voit la preuve, non seulement que les scientifiques ont fabriqué des données, mais également qu ils ont manipulé d autres parties prenantes. |
| And when I say manipulated, I'm talking about in a Darwinian sense, right? | Et quand je dis manipulé, je parle dans le sens de Darwin, exact? |
