Translation of "mandatory legal rules" to French language:
Dictionary English-French
Legal - translation : Mandatory - translation : Mandatory legal rules - translation : Rules - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Mandatory rules | Règles impératives |
| Public policy and mandatory rules | Ordre public et règles impératives |
| But why then impose mandatory rules? | Etats membres. |
| 3.1.4 point on mandatory rules to be clarified | 3.1.4 il y a lieu de clarifier la référence aux dispositions impératives |
| Article 11 Public policy and internationally mandatory rules 1 . | Article 11 Ordre public et lois de police 1 . |
| 4.4.2 Apps should be covered by mandatory rules on | 4.4.2 Concernant les applis, les réglementations doivent prévoir obligatoirement |
| 5.3.1 It has been mentioned that the need for an optional instrument increases with the degree of mandatory rules to be found in national legal systems. | 5.3.1 Il a déjà été relevé qu'un instrument optionnel sera d'autant plus nécessaire qu'il sera fréquent de pouvoir trouver des dispositions obligatoires dans les systèmes juridiques nationaux. |
| A. Legal rules | A. Normes légales |
| Mandatory Mandatory Mandatory Mandatory Optional Optional Optional Mandatory | Obligatoire Obligatoire Obligatoire Obligatoire Optionnelle Optionnelle Optionnelle Obligatoire |
| Mandatory Mandatory Mandatory Mandatory Optional Optional Optional Mandatory Optional Optional Optional | Obligatoire Obligatoire Obligatoire Obligatoire Optionnelle Optionnelle Optionnelle Obligatoire Optionnelle Optionnelle Optionnelle |
| Mandatory Mandatory Mandatory Mandatory Optional Optional Optional Mandatory Optional Optional Optional | Mandatory Mandatory Mandatory Mandatory Optional Optional Optional Mandatory Optional Optional Optional |
| (2) the rules governing prosecution (discretionary or mandatory prosecution, priorities in criminal policy etc.) | (2) les règles en vigueur en matière des poursuites (par exemple, le principe de la légalité opportunité des poursuites, les priorités en matière de politique criminelle...) |
| 3.1.8 The same applies in principle to internationally mandatory rules (art. 9 Rome I). | 3.1.8 Il en va de même, en principe, pour les lois de police (article 9 du règlement Rome I). |
| 4.4.4 There should be mandatory rules on standardisation, certification and approval by the authorities. | 4.4.4 Les normes doivent obligatoirement prévoir la normalisation, la certification et l'agrément par les autorités. |
| Mandatory Mandatory Mandatory Optional Optional Optional Mandatory Optional Optional Optional | Obligatoire Obligatoire Obligatoire Optionnelle Optionnelle Optionnelle Obligatoire Optionnelle Optionnelle Optionnelle |
| Mandatory Mandatory | Obligatoire Obligatoire |
| Mandatory cross border mergers Mandatory mergers Mandatory cross border mergers Mandatory mergers Mandatory mergers for | Obligatoirepour les fusions transfronta lières Obligatoirepour les fusions Obligatoirepour les fusions transfronta lières Obligatoirepour les fusions Obligatoirepour les fusions |
| Mandatory cross border mergers Mandatory mergers Mandatory cross border mergers Mandatory mergers Mandatory mergers for | Obligatoirepour les fusions transfronta lières Obligatoirepour les fusions Obligatoirepour les fusions transfronta lières Obligatoirepour les fusions |
| This is data privacy for individuals, mandatory disclosure rules for corporations, and open government laws. | Soit une confidentialité pour les individus, des lois de divulgation obligatoire pour les entreprises, et des lois ouvertes pour le gouvernement. |
| A. Legal rules . 22 35 7 | A. Normes légales 22 35 4 |
| First of all there are legal objections to extraterritoriality and to making the code mandatory. | Nous apportons tout notre soutien au rapport de Mme De Backer Van Ocken. |
| Accordingly, the concept of overriding mandatory provisions should cover rules of imperative nature such as rules for the protection of the family home. | Ainsi, la notion de lois de police devrait englober des règles à caractère impératif telles que celles relatives à la protection du logement familial. |
| There is a stronger need for an optional instrument in areas of contract law dominated by mandatory rules of national law which form a legal barrier to the functioning of the Single Market. | Le besoin d'un instrument optionnel se fait sentir plus fortement dans les secteurs du droit des contrats où dominent des lois de police du droit national qui constituent un obstacle juridique au fonctionnement du marché unique. |
| It is also essential to guarantee the uniformity of public prosecution throughout the European legal area by affirming the mandatory prosecution principle, and by imposing strict rules for the conditional dismissal of cases. | Il est en outre essentiel de garantir l'uniformité de son action sur l'ensemble de l'espace judiciaire européen par l'affirmation du principe de l'égalité des poursuites et par un strict encadrement des cas de classement sous condition. |
| Depending upon governing rules and regulations, participation in a VTS may be either voluntary or mandatory. | En fonction de la réglementation en vigueur, la participation à un VTS peut être soit facultative soit obligatoire. |
| A mandatory regulatory framework would enable the Commission to ensure effective application of the CFP rules. | Un cadre réglementaire contraignant permettrait à la Commission de garantir l application effective des règles de la PCP. |
| Governments currently finance international organizations through mandatory contributions based on explicit burden sharing rules and arrangements. | Les gouvernements financent actuellement les organisations internationales par des contributions obligatoires fondées sur des règles et dispositions explicites de partage de la charge. |
| All Member States have included in their legislation rules implementing the mandatory provisions of Article 2. | Tous les États membres ont inclus dans leur législation des règles appliquant les dispositions obligatoires de l'article 2. |
| This means that the rules must be specified and made mandatory for all these customs authorities. | D'après notre expérience le contenu des termes poursuites efficaces' et prendre les mesures nécessaires peut être interprété très différemment. |
| According to the Staff Committee, no legal advice was necessary, as the footnote was not mandatory. | Selon le CdP, un avis juridique n'est pas nécessaire, car cette note n'est pas une obligation. |
| 4.3.1 There is a stronger need for an optional instrument in areas of contract law dominated by mandatory rules of national law which form a legal barrier to the functioning of the Single Market29. | 4.3.1 Le besoin d'un instrument optionnel se fait sentir plus fortement dans les secteurs du droit des contrats où dominent des lois de police du droit national qui constituent un obstacle juridique au fonctionnement du marché unique30. |
| 4.3.1 There is a stronger need for an optional instrument in areas of contract law dominated by mandatory rules of national law which form a legal barrier to the functioning of the Single Market30. | 4.3.1 Le besoin d'un instrument optionnel se fait sentir plus fortement dans les secteurs du droit des contrats où dominent des lois de police du droit national qui constituent un obstacle juridique au fonctionnement du marché unique30. |
| I also believe there must be a mandatory operator insurance system with common rules for financial guarantees. | De plus, j'estime qu'il faut mettre en place un système d'assurance obligatoire pour les exploitants assorti de règles communes pour les garanties financières. |
| 2.3.2 The Regulation proposes the following legal rules | 2.3.2 Il propose les règles juridiques suivantes |
| the legislation, rules or other legal instruments concerned, | la législation, les règles ou autres instruments juridiques concernés, |
| Mandatory for foreign branches Mandatory for foreign branches Mandatory for foreign branches | Obligatoire pour les succursales étrangères Obligatoire pour les succursales étrangères Obligatoire pour les succursales étrangères |
| 2.18 To avoid distorting competition in the internal market, the EU applies mandatory common rules on public support. | 2.18 Afin d'éviter toute distorsion de la concurrence sur le marché intérieur, l'UE applique des règles communes contraignantes en matière d'aides publiques. |
| 3.20 To avoid distorting competition in the internal market, the EU applies mandatory common rules on public support. | 3.20 Afin d'éviter toute distorsion de la concurrence sur le marché intérieur, l'UE applique des règles communes contraignantes en matière d'aides publiques. |
| 3.23 To avoid distorting competition in the internal market, the EU applies mandatory common rules on public support. | 3.23 Afin d'éviter toute distorsion de la concurrence sur le marché intérieur, l'UE applique des règles communes contraignantes en matière d'aides publiques. |
| 3.24 To avoid distorting competition in the internal market, the EU applies mandatory common rules on public support. | 3.24 Afin d'éviter toute distorsion de la concurrence sur le marché intérieur, l'UE applique des règles communes contraignantes en matière d'aides publiques. |
| The above mentioned IMF report stresses that there are no mandatory rules on combating money laundering in Gibraltar. | Le rapport précité du FMI souligne qu'il n'existe aucune règle contraignante de lutte contre le blanchiment d'argent à Gibraltar. |
| In jurisdictions where procurement is regulated by binding and mandatory legal norms, comprising a majority of those reviewed for the present study, most rules regulating public procurement would be encompassed by article 5 of the Model Law as they would be considered legal or normative acts. | Dans les pays où la passation des marchés est régie par des règles juridiques contraignantes, ce qui est le cas de la majorité de ceux examinés dans la présente étude, la plupart de ces règles relèveraient de l'article 5 de la Loi type car elles seraient considérées comme des textes juridiques ou normatifs. |
| Mandatory when part of id code Mandatory when part of id code Mandatory | Indique le nom de la rue et le numéro du bâtiment . |
| Mandatory when part of id code Mandatory when part of id code Mandatory | Obligatoire lors qu' il s' agit d' un élément du code d' identification Obligatoire lors qu' il s' agit d' un élément du code d' identification Obligatoire |
| During the period under review, there have been a number of successful legal challenges to mandatory death sentences. | Pendant la période considérée, on peut observer plusieurs cas où le caractère obligatoire de la condamnation à mort a été remis en cause juridiquement. |
Related searches : Mandatory Rules - Mandatory Legal - Legal Rules - Mandatory Legal Regulations - Mandatory Legal Traineeship - Mandatory Legal Requirements - Mandatory Legal Provisions - Mandatory Signs - Mandatory Offer - Mandatory Documents - Mandatory Standards - Mandatory Obligation
