Translation of "manage patient care" to French language:

Dictionary English-French

Care - translation :

Se soucier

Manage - translation :

Gérer

Manage patient care - translation :

Gérer les soins aux patients

Patient - translation :

Patient

Keywords : égal Fiche Tiens Fous Soin Débrouillerai Débrouiller Gérer Réussi Occuper Patient Patiente Patience Patients Sois

Examples (External sources, not reviewed)

1. Out patient care	1. Malades non hospitalisés
The patient requires constant care.	Ce patient a besoin de soins constants.
2. In patient (hospital) care	Traitements médicauxa 2. Malades hospitalisés
Somebody must care for the patient.	Quelqu'un doit s'occuper du patient.
Somebody must care for the patient.	Quelqu'un doit s'occuper du malade.
Somebody must care for the patient.	Quelqu'un doit s'occuper de la malade.
Would you care to interview a new patient?	Voulezvous voir une nouvelle patiente ?
The facts are access to treatment and patient care.	Les faits, ce sont l'accès aux soins et le traitement des malades.
Pursuant to the Health Care Act every patient, without distinction, is entitled to health care.	Aux termes de la loi sur les soins de santé, chaque patient, sans distinction, a droit à ces soins.
Care should also be taken to minimise radiation exposure to the patient, consistent with proper patient management.	Des précautions compatibles avec une prise en charge appropriée du patient doivent également être prises pour minimiser l exposition du patient aux radiations.
All sides must manage these tensions with great care and caution.	Toutes les parties doivent gérer leurs tensions avec grande précaution.
In this situation, special patient care and observation are appropriate.	Dans ce cas, une surveillance et des soins particuliers au patient sont nécessaires.
But you care about nerves, if you are a surgical patient.	Mais vous vous intéressez aux nerfs, si vous êtes un patient.
Medical care is often incomplete without physical contact between doctor and patient.	Le soin médical est souvent inachevé sans contact réel entre le docteur et le patient.
Then with your permission, I shall leave the patient in his care.	Alors, avec votre permission, permettezmoi de lui confier le patient.
2.10 The EESC believes that all patients need equally easy access to reliable information so they can better manage and participate in their own health care something that is also mirrored in greater patient adherence.	2.10 Le CESE considère que les patients ont tout autant besoin d un accès aisé à des informations fiables, afin de pouvoir mieux organiser leurs soins de santé et mieux y prendre part, ce qui se traduit également par une meilleure observance des traitements.
2.8 The EESC believes that all patients need equally easy access to reliable information so they can better manage and participate in their own health care something that is also mirrored in greater patient adherence.	2.8 Le CESE considère que les patients ont tout autant besoin d'un accès aisé à des informations fiables, afin de pouvoir mieux organiser leurs soins de santé et mieux y prendre part, ce qui se traduit également par une meilleure observance des traitements.
2.8 The EESC believes that all patients need equally easy access to reliable information so they can better manage and participate in their own health care something that is also mirrored in greater patient adherence.	2.8 Le CESE considère que les patients ont tout autant besoin d un accès aisé à des informations fiables, afin de pouvoir mieux organiser leurs soins de santé et mieux y prendre part, ce qui se traduit également par une meilleure observance des traitements.
In my opinion, it is because public health care is paid for before the patient is treated whereas private health care is paid for after and if the patient is treated.	Je crois que c'est parce que le service médical public est payé avant de soigner le malade, alors que le service médical privé est payé après et s'il a soigné le malade.
The study compared Vidaza with conventional care (treatment chosen for each patient based on local practice and the patient s condition).	L étude visait à comparer Vidaza aux traitements classiques (traitement choisi pour chaque patient en fonction des pratiques locales et de l état de santé du patient).
Planchet, called out d Artagnan, take care of the lackey I will manage the master.	Planchet, dit d'Artagnan, charge toi du valet, je me charge du maître.
Health care is becoming increasingly democratized, and the patient is becoming an 'actor' in his own health and health care.	Ainsi, les soins de santé sont de plus en plus démocratisés et le patient participe activement au maintien de sa santé et aux soins qu'elle nécessite.
The real name of Obamacare is the Patient Protection and Affordable Care Act.	Le vrai nom de l' Obamacare est la loi sur la protection du patient et les soins abordables
In such cases increased care and observation of the patient should be undertaken.	Dans ces situations, il faut intensifier les soins et la surveillance des patients.
Take special care with Zyrtec If you are a patient with renal insufficiency.	Si vous présentez une intolérance au fructose (maladie héréditaire rare).
Take special care with Zyrtec If you are a patient with renal insufficiency.	Si vous présentez une galactosémie congénitale, un syndrome de malabsorption du glucose et du
The Panel further notes that the number of health care visits that are attributed to Iraq's invasion and occupation of Kuwait is based on patient diagnosis profiles from a single hospital in Jeddah for in patient hospital visits and two U.S. health care surveys for primary care centres and out patient hospital visits.	Les pertes écologiques sont égales à la différence entre les prises effectives et les prises escomptées, en appliquant un taux d'actualisation annuel de 3 .
The same was true of mental health services long term custodial care was gradually giving way to short term care and out patient community treatment and care.	Il en va de même des services de santé mentale l apos internement de longue durée fait place peu à peu aux soins de courte durée et aux traitements ambulatoires au sein des collectivités.
This is all about patient health care, there was no doctors on our network.	Tout ça concerne le soin des patients. Il n'y avait aucun médecin dans notre réseau.
The patient should be informed on the injection technique by his health care professional.	Le patient doit être éduqué sur les techniques d'injection par son professionnel de santé.
If the patient vomits, care must be taken to prevent aspiration of the vomitus.	Le principal symptôme nécessitant une intervention médicale est la dépression respiratoire, qui peut conduire à un arrêt respiratoire et à la mort. En cas de vomissements, des précautions doivent être prises afin d éviter l inhalation bronchique du contenu digestif.
If the patient vomits, care must be taken to prevent aspiration of the vomitus.	En cas de vomissements, des précautions doivent être prises afin d éviter l inhalation bronchique du contenu digestif.
Intensive care unit treatment is important, if required by the patient s clinical condition.	Si l état clinique du patient l exige, il faut le transférer en unité de soins intensifs.
I'd like to pay for the care of the patient in the exam room.	Je désire régler les soins du patient en examen.
A very successful programme of out patient care for obstructive bronchitis was introduced in 1991.	A partir de 1991, un programme de traitement ambulatoire des bronchopathies obstructives a également été mis en oeuvre avec un grand succès.
Special health care is provided in specialists' consulting rooms, surgeries and in patient medical facilities.	Des soins spécifiques sont dispensés dans les services de consultations des spécialistes, de chirurgie et en établissement médical.
96 The patient should be informed on the injection technique by his health care professional.	Le patient doit être éduqué sur les techniques d'injection par son professionnel de santé.
212 The patient should be informed on the injection technique by his health care professional.	Le patient doit être éduqué sur les techniques d'injection par son professionnel de santé.
270 The patient should be informed on the injection technique by his health care professional.	Le patient doit être éduqué sur les techniques d'injection par son professionnel de santé.
The MAH shall propose a detailed methodology for the Health Care Professionals and Patient survey.	Le titulaire de l autorisation de mise sur le marché doit proposer une méthode détaillée pour une enquête auprès des professionnels de santé et des patients.
The MAH shall propose a detailed methodology for the Health Care Professionals and Patient survey.	Le titulaire de l autorisation de mise sur le marché doit proposer une méthodologie détaillée permettant de réaliser une enquête auprès des professionnels de santé et des patients.
Lastly, we need closer cooperation between clinical and outpatient care services, since the number of individuals requiring outpatient care and the out patient phases of care will increase considerably.	Je lance un appel pressant, premièrement, pour que soient fournis les fonds nécessaires à la recherche sur le Sida et pour que ceuxci soient augmentés par rapport à ce que la Commission a proposé jusqu'à présent et, deuxièmement, pour qu'il soit fait en sorte que ce programme d'action commun soit mis en route.
They also need to take special care when switching a patient to Arava, or when switching a patient who is receiving Arava to another treatment.	Ils doivent également prendre des précautions particulières quand ils prescrivent Arava à des patients en remplacement d un autre médicament ou quand ils prescrivent un autre traitement à un patient sous Arava.
This patient card will provide details of the signs and symptoms of infection as well as instruction for the patient to immediately seek medical care.	Cette carte patient doit indiquer en détail les signes et symptômes de l infection et donner des informations au patient sur le recours immédiat aux soins médicaux.
This patient card will provide details of the signs and symptoms of infection as well as instruction for the patient to immediately seek medical care.	Cette carte patient doit indiquer en détail les signes et symptômes de l infection et donner des instructions au patient sur le recours immédiat aux soins médicaux.

Afficher cette page en français