Translation of "malfunction report" to French language:

Dictionary English-French

Malfunction - translation :

Mauvais fonctionnement

Malfunction report - translation :

Rapport de dysfonctionnement

Report - translation :

Rapport

Keywords : Signaler Autopsie Signalé Rapport

Examples (External sources, not reviewed)

Report a malfunction to the developers	Signaler un dysfonctionnement aux développeurs
A malfunction?	Un dysfonctionnement ?
Database malfunction	Défaut de fonctionnement de la base de données
malfunction means	dysfonctionnement
One, internal malfunction.	Un pour les causes internes.
The methods of OBD functional monitoring, malfunction detection and malfunction indication to the vehicle driver.	Méthodes de surveillance du fonctionnement du système d'autodiagnostic, de détection des dysfonctionnements et de signalement de ceux ci au conducteur. .
Malfunction of the communication system	Dysfonctionnement du système de communication
Malfunction of the communication system	Révision de la fréquence des messages de position
Malfunction of the communication system	Les navires détenteurs d'une autorisation de pêche sont soumis à un régime d'observation de leurs activités de pêche dans le cadre de l'accord.
Malfunction of the communication system	La commission mixte sera saisie de tout litige éventuel.
Malfunction of the communication system	Au moment de l'émission des autorisations de pêche, Madagascar édite et, le cas échéant, actualise une liste des navires sélectionnés pour embarquer un observateur dans le respect des objectifs visés au point 1.2.2 ci dessus.
Malfunction of the communication system	Le capitaine sera considéré comme responsable de toute manipulation avérée du système VMS du navire visant à perturber son fonctionnement ou à falsifier les messages de position.
Malfunction of the communication system	Les défaillances de communication entre CSP n'ont pas d'incidence sur l'activité des navires.
Malfunction of the communication system	Le propriétaire du navire de pêche embarque des pêcheurs mauritaniens pour travailler à bord de son navire de pêche de l'Union européenne en tant que membres d'équipage pendant la durée des activités de pêche du navire dans la zone de pêche de la Mauritanie.
Malfunction of the communication system	Le CSP de l'État du pavillon envoie sans délai au Liberia les messages de position selon la nouvelle fréquence.
Malfunction of the communication system	Avant toute prise de mesure à l'encontre du navire, du capitaine, de l'équipage ou de la cargaison, à l'exception des mesures destinées à la conservation des preuves, Maurice désigne un enquêteur et organise à la demande de l'Union, dans le délai d'un jour calendaire après la notification de l'arrêt du navire, une réunion d'information pour clarifier les faits qui ont conduit à l'arrêt du navire et exposer les suites éventuelles.
the methods of malfunction detection.	méthodes de détection de dysfonctionnement
DATE ( S ) OF THE MALFUNCTION 1 .	DATE ( S ) DU DYSFONCTIONNEMENT 1 .
Malfunction period ( in number of days ) 4.1.4 .	Période de dysfonctionnement ( en nombre de jours ) 4.1.4 .
Malfunction period ( in number of days ) 6.2.4 .	Période de 6.2.4 .
()a flameout, shutdown or significant malfunction of any engine	()a Extinction, arrêt ou défaut important de fonctionnement d'un moteur.
)a Failure, significant malfunction or unavailability of airfield lighting.	)a Panne, défaut grave de fonctionnement ou indisponibilité du balisage lumineux de l'aérodrome.
AMOUNT OF PAYMENTS NOT PROCESSED DUE TO THE TARGET MALFUNCTION	MONTANT DES PAIEMENTS NON TRAITÉS À CAUSE DU DYSFONCTIO NNEMENT DE TARGET 3.5 .
Condition our brains to malfunction at the sight of success.	Conditionnez nos cerveaux pour qu'ils mal fonctionnent à la vue de la réussite.
Are used subsequent to the identification of an engine malfunction.	est utilisé après constatation du mauvais fonctionnement du moteur.
malfunction indicator (MI) means a visual indicator that clearly informs the driver of the vehicle in the event of a malfunction in the sense of this Directive	indicateur de dysfonctionnement (MI) un indicateur visuel qui informe clairement le conducteur du véhicule de tout dysfonctionnement au sens de la présente directive
The report begins with an overview of the types of problem that can occur and the ways in which date sensitive systems may malfunction or crash.	Parallèlement aux recherches infonnatiques de l'Institut, un réseau informatique européen a été créé pour permettre aux chercheursdanois de communiqueravec avec
If the MI is activated due to malfunction or permanent emission default modes of operation, a fault code must be stored that identifies the likely area of malfunction.	Si le MI se déclenche à cause d un dysfonctionnement ou du passage au mode permanent de défaillance au niveau des émissions, un code d erreur identifiant le domaine probable de dysfonctionnement doit être stocké.
activation of malfunction indicator (MI) (see paragraph 3.5. of this annex),	Activation du témoin de défaillance (voir par. 3.5 de la présente annexe) Stockage des codes d'erreur (voir par. 3.6 de la présente annexe) Extinction du témoin de défaillance (voir par. 3.7 de la présente annexe) Suppression d'un code d'erreur (voir par. 3.8 de la présente annexe).
activation of malfunction indicator (MI) (see paragraph 3.5. of this annex),	Activation du témoin de défaillance (TD) (voir par. 3.5 de la présente annexe) Stockage des codes d'erreur (voir par. 3.6 de la présente annexe) Extinction du TD (voir par. 3.7 de la présente annexe) Suppression d'un code d'erreur (voir par. 3.8 de la présente annexe).
()b flameout, shutdown or significant malfunction of more than one engine	()b Extinction, arrêt ou défaut important de fonctionnement de plus d'un moteur.
Refrigerators are particularly prone to malfunction and breakdown because of the constant outages.	Les réfrigérateurs sont particulièrement exposés à mal fonctionner et tomber en panne à cause des coupures continuelles.
Please list daily rates where the malfunction lasted longer than one day 4	Merci d' énumérer les taux journaliers lorsque le dysfonctionnement a excédé un jour 4
Prolonged contact with water could cause the system to malfunction or fall off.	Un contact prolongé avec de l eau pourrait provoquer un mauvais fonctionnement ou un arrêt du dispositif.
)c Any failure or malfunction that could affect the integrity of ETOPS operations.	)c Panne ou mauvais fonctionnement susceptibles d'affecter l'intégrité des opérations ETOPS.
This device directs the pacemaker to malfunction, ultimately resulting in the foreign leader's death.	Cet appareil entraîne la défaillance du pacemaker, pour finir par entraîner la mort du chef d'état étranger.
This was due to a malfunction in one of its two major reactor pumps.	Le réacteur sera de la filière réacteur à eau légère.
implementation of procedures for dealing with particular cases, such as any type of malfunction.	Mise en œuvre des procédures assurant le traitement des cas particuliers tels que les dysfonctionnements de toute nature.
The OBD system must incorporate a malfunction indicator readily visible to the vehicle operator.	Le système OBD doit comprendre un indicateur de dysfonctionnement (MI) bien visible par le conducteur du véhicule.
In more than 99 of the cases malfunction of munitions is due to detonator failure.	Dans plus de 99 des cas, un dysfonctionnement de la munition est dû à une défaillance du système d'amorçage.
()1 Loss, significant malfunction or defect in any main system, subsystem or set of equipment.	()1 Perte, mauvais fonctionnement important ou défaut de tout système principal, sous système ou ensemble d'équipements.
)e Failure or malfunction of the protection device or emergency system associated with the system.	)e Défaillance ou mauvais fonctionnement du dispositif de protection ou du système de secours associés au système.
Our metabolisms started to malfunction when humans began consuming fat and carbohydrates at the same meal.	Le métabolisme humain s est mis à mal fonctionner lorsque les hommes ont commencé à consommer des graisses et des glucides au même repas.
Indeed, there was no economic malfunction that the two words vested interests could not account for.	En effet, nul intérêt particulier 160 n était étranger aux disfonctionnements économiques.
Indeed, there was no economic malfunction that the two words vested interests could not account for.	En effet, nul intérêt particulier n était étranger aux disfonctionnements économiques.

Afficher cette page en français