Translation of "making a film" to French language:

Dictionary English-French

Film - translation :

Film

Making - translation :

Fabrication

Making a film - translation :

Fabrication d'un film

Keywords : Pellicule Filmer Cinéma Films Film Rend Faites Amour Erreur Argent

Examples (External sources, not reviewed)

A film director is a person who directs the making of a film.	Il est l'équivalent au cinéma du metteur en scène au théâtre.
We're making a documentary about the film.	Je filme le tournage.
Whilst making this film, looking back,	En faisant ce film, en me tournant vers le passé, j'ai retrouvé dans ces billes
marker on film In Valladolid, Spain, Film making is taught to children without them having to use a camera.	A Valladolid, en Espagne, la réalisation de films est enseignée aux enfants sans leur faire utiliser de caméra.
This is why film making takes so long.	C'est pourquoi faire un film prend tant de temps.
Joey, also known as Making Contact, is a 1985 West German fantasy film from Centropolis Film Productions (now Centropolis Entertainment).	Joey (aussi appelé Making Contact) est un film réalisé en Allemagne de l'Ouest et aux États Unis de Roland Emmerich sorti en 1985.
I know you're making a film. Have I asked for a part in it?	La preuve je vous ai pas demandé de jouer un rôle dans votre film.
GV What were the major challenges while making the film?	GV Quelles ont été les principales difficultés pendant la réalisation ?
Audio tapes from Kennedy's presidency aided in making the film.	Des enregistrements sonores datant de la présidence de Kennedy ont servi à la réalisation du film.
Just as I was, my motive for making the film	Tout comme je l'étais, ma motivation pour faire le film
We ourselves were making a film or documenting events as they unfolded through our characters.	Nous mêmes nous avons fait un film ou raconté des événements vécus par nos personnages.
Which means this is going to be a much less precise kind of film making.	Ce qui veut dire qu'à partir de maintenant ce qui va être filmé va être beaucoup moins précis.
In 1935, Manuel Casanova founded the Compañía Industrial Film Española S.A. (Spanish Industrial Film Company Inc, Cifesa) and introduced sound to Spanish film making.	L'année suivante, Manuel Casanova fonde la Compañía Industrial Film Española S.A.(CIFESA) (Compagnie Industrielle du Film Espagnol), la production la plus importante de droite.
And we are not making this film festival to create conflicts.	Et nous ne faisons pas ce festival pour provoquer des conflits.
We could have changed something before they started making the film.	On aurait dû s'activer avant qu'ils ne commencent à le préparer.
In the 1970s, Kiarostami pursued an individualistic style of film making.	) , que Kiarostami réalise en 1987.
And neither had I actually before I started making this film.	Et moi non plus d'ailleurs avant que je ne commence à faire ce film.
And this is a little film I made about the making of the Eames lounge chair.	Voici un petit film j'ai fait à propos de la fabrication de la chaise longue Eames.
FIPRESCI Award The FIPRESCI often gives out awards during film festivals (such as the Toronto International Film Festival, the Cannes Film Festival, the Venice Film Festival and the Warsaw International Film Festival) to reward what they see as enterprising film making.	Les principaux sont Prix FIPRESCI de la Berlinale Prix FIPRESCI du Festival de Cannes Prix FIPRESCI de la Mostra de Venise Notes et références Articles connexes Union de la presse cinématographique belge Liens externes
The Indonesian movie making industry is criticizing the newly revised Film Law .	Les professionnels de l'industrie cinématographique d Indonésie critiquent la loi sur les films, récemment amendée .
Could you not imagine making an action film about the European Union?	Ne pourrait on pas envisager de réaliser un film d'action sur l'Union européenne ?
Thierry Michel (born 13 October 1952) is a Belgian film director, mostly making social and political documentaries.	Thierry Michel, né le 13 octobre 1952 à Charleroi, est un réalisateur belge de cinéma.
The Eva remains inside the Wunder for the rest of the film, never making a direct appearance.	Asuka est très possessive envers cette Eva et n'autorise aucun des autres pilotes à la manier.
Film making is a collaborative effort in which everyone is important, from the author to the producer.	Un film est un travail d'équipe et chacun y a son importance, de l'auteur au producteur.
The making of La Commune (Paris, 1871) was documented in the 2001 National Film Board of Canada film , directed by Geoff Bowie.	Un film homonyme, réalisé par Geoff Bowie durant le tournage de La Commune (Paris, 1871) , traite du phénomène.
We'd almost finished making the film, and this fun bit arrived that we'd not known about before, which was naming the film.	On avait presque fini de faire le film, mais le truc marrant était qu'on ne savait pas quel titre lui donner.
Still, many allowed their clothes and accessories to be used in the film, making it the most expensively costumed film in history.	Le film a été distribué par la 20th Century Fox.
At the end credits of the film, the real Iron Ladies are shown as they were at the time of making the film.	Dans le générique de fin du film, les vraies Iron Ladies sont montrées comme elles étaient au moment de la réalisation du film.
Making the film Grave of the Fireflies , I have always thought that this kind of film is not really powerful as a deterrence against war in any real way.	En faisant le film Le tombeau des lucioles , j'ai toujours pensé que ce genre de film n'a pas un véritable pouvoir dissuasif contre la guerre dans la réalité.
The same day, they unveiled a coffee table book about the making of the film, written by Aditya Chopra.	DDLJ est le premier film de Aditya Chopra qu'il a réalisé alors qu'il avait 23 ans.
One thing I wanted to say about film making is about this film in thinking about some of the wonderful talks we've heard here,	Il y a un point que je voudrais aborder quant à la réalisation de ce film en pensant à quelques unes des magnifiques conférences que nous avons entendues ici, à Michael Moschen et à certaines conférences sur la musique,
I think either silent film or sound film could go either way. but generally, silent film making in Hollywood tends toward the abstract, the emotional, something more like opera than realist drama.	Je pense que muet comme parlant fonctionne de façon identique mais généralement le muet réalisé à Hollywood tend vers l'abstraction, l'émotion, il est plus proche de l'opéra que du drame réaliste.
Another thing to consider is the comparison we've been making between silent and sound film.	Une autre chose à considérer est la comparaison que nous avons faite entre le film muet et le film sonore. Rappelez vous que j'ai dit que le film muet tendait vers
In the film, they portrayed Kid's trouble making younger cousins who aspire to become musicians.	Dans le film, ils ont dépeint trouble faire de cousins plus jeunes enfants qui aspirent à devenir musiciens.
Some hundreds of films were made by those who had no knowledge of film making.	Des centaines de films furent réalisés au Sri Lanka par la suite.
Career He joined the New Arts Theatre as a scenery mover, and became part of an amateur film a friend was making.	Carrière Il a rejoint le Arts Theatre à Westminster et a fait partie d'un film amateur réalisé par un de ses amis.
Puzzle may also refer to Puzzle (1974 film), a 1974 Italian film Puzzle (2006 film), a 2006 Korean film written and directed by Tae kyeong Kim Puzzle (2010 film), a 2010 Argentine film Puzzle (2014 film), a 2014 film Puzzle (Narnia), a character in C.S.	Puzzle ( The Third Person ), film d'amour américano belge coproduit, écrit et réalisé par Paul Haggis, sorti en 2014.
Sudden Impact is a 1983 American action film and the fourth film in the Dirty Harry series, directed by Clint Eastwood (making it the only Dirty Harry film to be directed by Eastwood himself), and starring Eastwood and Sondra Locke.	Le Retour de l'inspecteur Harry ( Sudden Impact ) est un film américain de Clint Eastwood, sorti en 1983.
For the next 71 minutes, I'II be talking about the background and making of the 1933 film version of HG wells's novel The Invisible Man, a film that still plays remarkably well.	Pendant les 71 minutes qui suivent, je vais vous parler de la réalisation de la version cinématographique de 1933 du roman de H.G. Wells, L'homme invisible, un film qui n'a rien perdu de ses qualités.
It's a fantastic scene for using sound and light within a single take, and working around the limitations of early sound film making.	C'est une scène fantastique utilisant le son et la lumière en une seule prise et travaillant avec les limitations imposées par la réalisation des premiers films parlants.
So 1 approach to making early sound film interesting was to do what UNKNOWN did, which was to work very hard at emulating silent film technique.	les premiers films sonores et la comédie vaudeville sur scène. Donc une façon de réalisation les premiers films parlants était de faire ce qu'a fait Mamoulian qui était de travailler ardemment à prendre exemple sur la technique du met.
Wallace Wolodarsky had seen the 1991 version of Cape Fear and pitched the idea of making a spoof of the film.	Wallace Wolodarsky avait vu la version de 1991 des Nerfs à vif et a lancé l'idée de faire une parodie du film.
The European film making industry is in a serious crisis and the EP called for Community action in the areas of	L'industrie cinématographique européenne traverse en ce moment une crise grave, et le PE a demandé une action communautaire dans les domaines
The European film making industry is in a serious crisis and the EP called for Community action in the areas of	L'industrie cin6matographique europeenne tra verse en ce moment une crise grave, et le PE a demand6 une action communautaire en faveur d'aCtion visant trois points principaux dans le domainedu cin6ma et de la t6l6vision, c'est a dire la production, la distribution et le financement.
Never heard of it. PJC And neither had I actually before I started making this film.	Jamais entendu parler PJC Et moi non plus d'ailleurs avant que je ne commence à faire ce film.

Afficher cette page en français