Translation of "make sound" to French language:
Dictionary English-French
Examples (External sources, not reviewed)
| Make no sound. | Pas de bruit. |
| Don't make a sound. | Ne fais pas un bruit ! |
| Don't make a sound. | Ne faites pas un bruit ! |
| Don't make a sound. | Mais ne faites pas de bruit. |
| Tom didn't make a sound. | Tom ne fit pas un bruit. |
| I'ma make you sound like | Je vais te faire crier comme... |
| You make it sound unreasonable. | Tu rends ça déraisonnable. |
| Make that tinkle, tinkle sound | Trinquons, trinquons |
| Remember, don't make a sound. | Et rappelezvous Pas un bruit. |
| You make it sound right. | Vous semblez y croire. |
| You make it sound very simple. | Tu donnes l'impression que c'est très simple. |
| Only the viola can make this sound. | Seul l'alto peut produire ce son. |
| Then you're gonna tap down the front of the body down to the belly, and make it make sound, make a sound like clapping, good. | Ensuite, vous tapotez tout le devant de votre corps, jusqu'au ventre. Faites le résonner, un son comme des applaudissements, bien ! |
| a repertoire of sound that I make up, | Un répertoire de sons que j'ai créé. |
| And suppose I do make the bells sound? | Et si je fais chanter les sonnettes ? |
| Make a typewriter sound for each key pressed | Émettre le son de la machine à écrire pour chaque touche pressée |
| 1) To make sure proposals are environmentally sound | 1) veiller à ce que les propositions soient respectueuses de l'environnement |
| Make that tinkle, tinkle sound Spread good cheer! | Trinquez, trinquez et répandez la joie ! |
| Can you make a sound like an eagle? | Pouvezvous faire un aigle? |
| make a sound my son, you want me killed? | Fais un bruit mon fils, tu veut me tué ? |
| You make it sound like it meant something else. | J'ai cru comprendre autre chose. |
| If you make sound agreements, you make your friends, provided these agreements are observed correctly. | Si vous concluez de bons accords, vous vous faites des amis, à condition que ces accords soient respectés comme il faut. |
| Thirdly, make it valuable. Give people something with the sound. | Troisièmement, qu'il ait de la valeur. Donnez aux gens quelque chose avec le son. |
| Two things make this more controversial than it might sound. | Cette loi est plus controversée qu'elle ne le parait pour deux raisons. |
| You make me laugh, Charlotte but it is not sound. | Vous m amusez, Charlotte mais ce n est pas sérieux, n est ce pas ? |
| (c) Make and arrange for the keeping of sound recordings | c) Etablit des enregistrements sonores des séances et prend des dispositions en vue de leur conservation |
| (e) Make and arrange for the keeping of sound recordings | e) Etablit des enregistrements sonores des séances et prend des dispositions en vue de leur conservation |
| It means you can't make sound with just one hand! | Cela signifie que tu ne peux faire du bruit avec seulement une main. |
| Once I set the mood right I'ma make sound like | Une fois que j'aurai mis le bon mode Ça va ressembler à... |
| Make it sound plausible, because incredible as it may seem... | Et soyez plausible, car aussi incroyable que cela puisse paraître... |
| Ferguson, too, can make a sound argument for such a proposition. | Ferguson pourrait lui aussi développer une argumentation solide pour une telle proposition. |
| (c) Assisting individuals and households to make environmentally sound purchasing decisions | c) Orienter les choix des particuliers et des ménages vers des produits écologiquement rationnels |
| He's fighting the tendency that sound has to make things concrete. | Il lutte contre la tendance qui veut que le son rend les choses concrètes. |
| Once I set the mood right Ima make you sound like | Une fois que j'aurai mis le bon mode Ça va ressembler à... |
| It's a very unusual choice for a sound filmmaker to make. | C'est un choix très inhabituel pour une réalisateur de films parlants. |
| What you need to make it sound bluesy is a word, a combination or a way of putting those letters, the notes together to make it sound like a word. | Par exemple . . . Ca sonne tout de suite blues. . . . |
| But, India is not bad as you make it sound to be. | Mais l'Inde n'est pas aussi mauvaise que vous la faites paraître. |
| How would you reword this sentence to make it sound more natural? | Comment reformulerais tu cette phrase pour la rendre plus naturelle ? |
| How would you reword this sentence to make it sound more natural? | Comment reformuleriez vous cette phrase pour la rendre plus naturelle ? |
| (b) Make and arrange for the keeping of sound recordings of meetings | b) Etablit des enregistrements sonores et prend des dispositions en vue de leur conservation |
| Praise our God, you peoples! Make the sound of his praise heard, | Peuples, bénissez notre Dieu, Faites retentir sa louange! |
| And to make the sound coming from the speakers match the lips. | Également de faire que le son sortant des hauts parleurs correspondent aux mouvements des lèvres. |
| Hey, we get the picture and we don't make a one sound. | Nous prenons la toile. Nous ne faisons pas un son. |
| You... You make those days sound like such a long time ago. | Vous en parlez comme ci ces jours étaient très lointains. |
| You make Jenny Lind sound like a mangy alley cat with asthma. | À côté de vous, Jenny Lind chante comme un chat de gouttière enrhumé. |
Related searches : Make No Sound - Make A Sound - Make It Sound - Make Sound Decisions - Make Sound Judgement - Sound Argument - Speech Sound - Click Sound - Sound Enclosure - No Sound - Sound Settings - More Sound
