Translation of "main chapter" to French language:

Dictionary English-French

Chapter - translation :

Chapitre

Main - translation :

Principale

Main chapter - translation :

Chapitre principal

Keywords : Chapitre Verset Chapitre Page Prochain Principales Principaux Principale Principal Plat

Examples (External sources, not reviewed)

1 CHAPTER 1 The main events of 2001	1 CHAPITRE 1 Les temps forts de l année 2001
Each chapter is now preceded by a helpful overview which summarizes the main points presented in the chapter.	Chaque chapitre est maintenant précédé d apos un sommaire des principaux points traités dans le chapitre.
The chapter by Antònia Domingo Salvanyintroduces the main features of themethod.	Le chapitre d Antònia Domingo Salvany présente les principales caractéristiques dela méthode.
Towards the beginning of each chapter is a KEY POIHTS panel extracting the main findings, conclusions and any recommenda tions from throughout that chapter.	Au commencement de chaque chapitre, les aspects clés sont repris dans un encadré résumant les principaux résultats, les conclusions et les recommandations qui figurent dans le chapitre en question.
This chapter provides an overview of the main achievements of the Eurosystem within these areas .	Ce chapitre offre un tour d' horizon des principales réalisations de l' Eurosystème dans ces domaines .
A shorter chapter, which reiterated the main conclusions seemed to him to be more appropriate.	Un chapitre plus court reprenant les principales conclusions lui paraît plus approprié.
There are two main reasons for the large increase (159.9 ) in commitment appropriations in this chapter	N 2 340 205 des pays du bassin méditerranéen La forte augmentation de ce chapitre ( 159,9 ) en crédits d'engagement est due à deux facteurs principaux, à savoir
Protection of the atmospheric environment is the main subject of chapter 9 of Agenda 21 and also relates to chapter 6 on protecting and promoting human health.	30. La protection de l apos environnement atmosphérique est le thème principal du chapitre 9 d apos Action 21 et figure également au chapitre 6 sur la protection et la promotion de la santé.
The main features of the monetary policy framework and its implementation are dealt with in Chapter 3 .	Monetary policy preparations and decision making , Annexe 1 , Étude de la BCE sur des sujets spécifiques n 79
This chapter describes the Eurosystem 's responsibilities and main achievements in the fields of financial stability and oversight .	Le chapitre 7 décrit les responsabilités de l' Eurosystème et les principaux résultats obtenus dans le domaine de la stabilité financière et de la surveillance du système financier .
An introductory section (chapter 2) sets out the main characteristics of the tobacco economy and the tobacco CMO.	Une section introductive (chapitre 2) décrit les principales caractéristiques de l'économie du tabac et de l'OCM du tabac.
Chapter 6 Chapter 7 Chapter 8 Chapter 9 Chapter 10 Chapter 11 Chapter 12	la Cour peut indiquer les effets de la décision du Tribunal qui doivent être considérés comme définitifs à l' égard des parties au litige .
Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3 Chapter 4 Chapter 5 05.04 05.15 Chapter 6 Chapter 7 Chapter 8 Chapter 9 Chapter 10 Chapter 11 Chapter 12 Chapter 13 ex 13.03 Chapter 15 15.01 15.02 15.03 15.04 15.07 15.12	Chapitre 1 Chapitre 2 Chapitre 3 Chapitre 4 Chapitre 5 05.04 05.15
Chapter 3 contains the country summaries , which provide the main results of the examination of economic and legal convergence .	Le chapitre 3 contient les synthèses par pays , qui décrivent les principaux résultats de l' examen de la convergence économique et juridique .
Its main role is policy making. Its mandate has been elaborated in Chapter II, paragraph 9 of the report.	Ce mandat est indiqué de manière détaillée au chapitre II, paragraphe 36, du présent rapport.
One of the main points with regard to the regulation on specific hygiene rules is the chapter on hunting.	L'un des points délicats pour le traitement du règlement sur les dispositions spécifiques en matière d'hygiène était le chapitre de la chasse.
Chapter 7 Chapter 8 Chapter 9 Chapter 10	Chapitre 7 Chapitre 8 Chapitre 9 Chapitre 10
marketable and non marketable assets ( as specified in Chapter 6 ) are eligible as underlying assets for the main refinancing operations .	les actifs mobilisables et non mobilisables ( cf. chapitre 6 ) sont admis en garantie des opérations principales de refinancement . 13.12.2006
The agricultural chapter was the main one, and within it, direct aid is much more important than any other subject.	La question agricole était la question principale et, dans ce cadre, les aides directes sont bien plus importantes que tout autre sujet.
. Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3	Chapitre 1 Chapitre 2 Chapitre 3
and marketable and non marketable assets ( as specified in Chapter 6 ) are eligible as underlying assets for the main refinancing operations .	les actifs mobilisables et non mobilisables ( cf. chapitre 6 ) sont admis en garantie des opérations principales de refinancement .
and marketable and non marketable assets ( as specified in Chapter 6 ) are eligible as underlying assets for the main refinancing operations .	leur durée est normalement de trois mois 2 elles sont exécutées de manière décentralisée par les banques centrales nationales
This section sketches these struc tures and trends as a context for the main business of the chapter detailing the activities themselves.	La section suivante donne un aperçu des structures et tendances qui forment le contexte de ce chapitre, consacré essentiellement à la description des actions mêmes.
The fourth chapter, the main focus of this paper, assesses the adequacy of the regulatory framework and the implications of EMU.	La quatrième partie, centrale pour la présente étude, examinera la question de savoir dans quelle mesure le cadre réglementaire est adapté au contexte de l'UEM, et abordera d'autres développements du contrôle prudentiel des établissements financiers ailleurs dans le monde.
See Chapter 7 See Chapter 2 See Chapter 7 See Chapter 6	Cf. chapitre 2 Cf. chapitre 2 Cf. chapitre 7 Cf. chapitre 2 Cf. chapitre 7 Cf. chapitre 6
Annex 2 A, Chapter 4, Chapter 6, Chapter 19, Chapter 20 subsection C	23.3.4
Both tier one and tier two assets ( as specified in Chapter 6 ) are eligible as underlying assets for the main refinancing operations .	les actifs de niveau 1 comme ceux de niveau 2 ( cf. chapitre 6 ) sont admis en garantie des opérations de refinancement à plus long terme .
22.10 ( ) Chapter 23 Chapter 24 24.01 Chapter 45 45.01	22.10 ( ) Chapitre 23 Chapitre 24 24.01 Chapitre 45 45.01
and both tier one and tier two assets ( as specified in Chapter 6 ) are eligible as underlying assets for the main refinancing operations .	les actifs de niveau 1 comme ceux de niveau 2 ( cf. chapitre 6 ) sont admis en garantie des opérations principales de refinancement .
and both tier one and tier two assets ( as specified in Chapter 6 ) are eligible as underlying assets for the main refinancing operations .	les actifs de niveau 1 comme ceux de niveau 2 ( cf. chapitre 6 ) sont admis en garantie des opérations principales de refinancement .
and both tier one and tier two assets ( as specified in Chapter 6 ) are eligible as underlying assets for the main refinancing operations .	les actifs de niveau 1 comme ceux de niveau 2 ( voir chapitre 6 ) sont admis en garantie des opérations principales de refinancement .
Chapter 3 details trends in 'synthetic drugs' of which amphetamines, ecstasy and LSD are the main con cerns in the context of youth culture.	On trouvera au chapitre 3 plus de détails concernant les tendances sur les drogues synthétiques , les amphétamines, l'ecstasy et le LSD étant celles qui sont le plus liées à la culture de la jeunesse.
Chapter 20 Chapter 22 22.04	Il peut , dans certains cas déterminés par son règlement de procédure , statuer en assemblée plénière , en chambre de cinq juges ou à juge unique .
chapter starts a new chapter.	chapter 160 démarre un nouveau chapitre.
Chapter 47 of the Swedish Code of Judicial Procedure contained provisions concerning the initiation of private prosecutions and the main hearing of private complaints.	Le chapitre 47 du Code de procédure judiciaire contient des dispositions relatives à l apos audition principale des plaintes privées.
135. Chapter XIII of the Law on Criminal Procedure sets down detailed rules to complement the main rules embodied in the Constitution on detention.	135. Le titre XIII de la loi de procédure pénale édicte des règles détaillées pour compléter les grands principes inscrits dans la Constitution en matière de détention.
In the 13th century the village was the main town in les Potées ecclesiastical domain which was a possession of the chapter of Reims.	Au , le village est le principal bourg au sein d'un domaine ecclésiastique,les Potées, une possession du chapitre de Reims .
Reform of Christ Church One of Wulfred's main objects as archbishop was the reformation of the cathedral chapter of Canterbury that of Christ Church.	Réforme de Christ Church L'un des principaux objectifs de Wulfred est de réformer le chapitre de la cathédrale Christ Church.
(1) review the current information concerning the environmental status of the seas and oceans and identify the main threats (Chapter 2 and Annex 1)	(1) dresser l'inventaire des informations disponibles en ce qui concerne l'état environnemental des mers et des océans et à identifier les principales menaces (chapitre 2 et annexe 1)
22.07 ex 22.08 ex 22.09 ex 22.10 Chapter 23 Chapter 24 24.01 Chapter 45 45.01 Chapter 54 54.01	Le Tribunal de la fonction publique s' appuie sur les services de la Cour de justice et du Tribunal de première instance .
1 This chapter includes only the main facts considered to be relevant to the question of compliance, as presented to and considered by the Committee.	Ne sont évoqués dans le présent chapitre que les principaux faits jugés pertinents pour l'examen du respect des dispositions de la Convention, tels qu'ils ont été présentés au Comité et examinés par celui ci.
products derived from those species complying with the conditions provided for in Chapter II(C), Chapter III(C), Chapter IV(B), Chapter VI(C) and Chapter X(B) of Annex VII, and Chapter II(C), Chapter III(II)(B), Chapter VII(A)(1)(a), Chapter VII(B)(5) and Chapter X of Annex VIII to Regulation (EC) No 1774 2002	de produits dérivés de ces espèces se conformant aux conditions prévues au chapitre II, partie C, au chapitre III, partie C, au chapitre IV, partie B, au chapitre VI, partie C, et au chapitre X, partie B, de l'annexe VII, et au chapitre II, partie C, au chapitre III, section II, partie B, au chapitre VII, partie A, point 1 a), au chapitre VII, partie B, point 5, et au chapitre X de l'annexe VIII du règlement (CE) no 1774 2002
See Foreword See Historical context See Chapter 2 See Chapter 3.1 See Chapter 8	Cf. Avant propos Cf. Contexte historique Cf. chapitre 2 Cf. chapitre 3.1 Cf. chapitre 8
This third progress report covers SEPA objectives ( chapter 1 ) , pan European payment instruments ( chapter 2 ) , pan European standards ( chapter 3 ) , pan European infrastructure ( chapter 4 ) , and governance ( chapter 5 ) .	Le présent troisième rapport d' étape couvre les objectifs du SEPA ( chapitre 1 ) , les instruments de paiement paneuropéens ( chapitre 2 ) , les normes paneuropéennes ( chapitre 3 ) , l' infrastructure paneuropéenne ( chapitre 4 ) et la gouvernance ( chapitre 5 ) .
Chapter III, Parts A, C and D, Chapter IV and Chapter V apply to retail.	Le chapitre III, parties A, C et D et les chapitres IV et V s'appliquent au commerce de détail.

Afficher cette page en français