Translation of "magnification" to French language:

Dictionary English-French

Magnification - translation :

Keywords : Agrandissement Agrandissement Amplification Loupe Grossissant

Examples (External sources, not reviewed)

Magnification	Agrandissement
Increase magnification	Augmenter le grossissement
Decrease magnification	Diminuer le grossissement
No magnification	Pas de grossissement
Magnification Filter	Filtre d'agrandissement
X magnification	Agrandissement selon X
Y magnification	Agrandissement selon Y
actual magnification of large distance	grossissement réel à grande distance (m m),
This microscope has a 100X magnification.	Ce microscope grossit les objets cent fois.
And finally, the magnification of feeling.	Et enfin, l'amplification de l'émotion.
Increase the magnification of the document view.	Accroît l'agrandissement de la vue du document.
Decrease the magnification of the document view.	Réduit l'agrandissement de la vue du document.
A magnification glass for the Plasma desktop	Une loupe pour le bureau PlasmaName
(c) provide for flexible magnification and contrast	c) disponibilité de fonctions flexibles d'agrandissement et de contraste
actual magnification of large distance (m m)	grossissement réel à grande distance (m m),
Red multiplierSet here the magnification factor of the red layer	Multiplicateur rouge Fixez ici le facteur d'augmentation de la couche de rouge
Blue multiplierSet here the magnification factor of the blue layer	Multiplicateur bleu Fixez ici le facteur d'augmentation de la couche de bleu
Fundus cameras with a magnification within the range of 2.4 2.6X are recommended.	Il est recommandé d utiliser un appareil photo avec un agrandissement de 2,4 2,6.
A second method of controlling the magnification is to use the zoom tool. This is available on the Tools toolbar. This tool can be used in two ways. Clicking on the document with the zoom tool active will increase the magnification. Holding down the Shift key whilst clicking will decrease the magnification, ie zoom out.	Une deuxième méthode pour contrôler le grossissement est d'utiliser l'outil de zoom. Il est disponible dans le menu Outils. Cet outil peut être utilisé de deux manières. En cliquant sur le document avec l'outil de zoom, le grossissement augmentera. En maintenant la touche Maj enfoncée lors du clic, le grossissement diminuera.
And you see here in higher magnification the normal acinus and the ugly tumor.	Vous voyez ici en fort grossissement l'acinus normal et la méchante tumeur.
But we travel at a speed far greater than light, the pace of electric magnification.	Nous voyageons plus vite que la lumière, au rythme de l'amplitude électrique.
If this is selected, kuickshow increases the magnification of small images up to the selected factor.	Si ceci est activé, kuickshow agrandit les petites images jusqu'au facteur sélectionné.
Users with varieties of low vision prefer to use magnification techniques and customized foreground background combinations.	Ceux qui sont atteints de déficience visuelle à divers degrés préfèrent utiliser des techniques d'agrandissement et des combinaisons premier plan arrière plan sur mesure.
The screen readers are available, screen magnification systems are available, the on screen keyboards are available.	Les lecteurs d'écran sont disponibles, les systèmes de grossissement d'écran sont disponibles,
Subsequently, the sample is examined by trichinoscope or stereo microscope at a 15 to 20 times magnification.	Procéder ensuite à l'examen trichinoscopique ou stéréomicroscopique de l'échantillon grossi de 15 à 20 fois.
Change the magnification of the document view to a value that makes at least one whole page visible.	Modifie l'agrandissement de la vue du document de telle sorte que les pages remplissent complètement l'aire d'affichage.
A (stereo )microscope with transmitted light (magnification 15 to 60 times) or a trichinoscope with a horizontal table	Un (stéréo)microscope à lumière transmise (grossissement 15 à 60 fois) ou un trichinoscope à table horizontale.
It has perhaps a text to speech engine built in as part of the platform, or a magnification framework.	Il a peut être un moteur de recherche pour le text to speech intégré dans le cadre de la plate forme, ou un cadre d'élargissement.
So we're going to turn it on, and we have the bottom half of magnification with a factor of 2.	Donc, nous allons l'activer, et nous avons la moitié du bas agrandie au facteur 2.
Change the magnification of the document view to a value that makes the pages' width equal to the document view's width.	Modifie l'agrandissement de la vue du document de telle sorte que la largeur de la page remplisse toute l'aire d'affichage.
We created an incredible magnification framework for the open source GNOME environment, and then used this framework to build a magnifier.	Nous avons créé un cadre d'agrandissement incroyable pour l'environnement GNOME open source, et ensuite nous avons utilisé ce cadre pour construire une loupe.
The magnification diameters given in this film refer to the size of the image as projected on an 8 meters screen.	Les échelles d'agrandissement indiquées dans ce film font référence à la taille de I'image sur un écran de 8 mètres.
If the trichinoscopic examination reveals suspect areas, they must be examined at the trichinoscope's most powerful magnification (80 to 100 times).	Si l'examen trichinoscopique révèle la présence de zones suspectes, celles ci doivent être réexaminées au trichinoscope dont le grossissement maximum est sélectionné (80 à 100 fois).
The microscopic examination must be carried out by scanning each preparation slowly and carefully at a magnification of 30 to 40 times.	L'examen microscopique consiste en un examen lent et rigoureux de chaque préparation grossie 30 à 40 fois.
The lens's focal length determines the magnification of the image projected onto the image plane, and the aperture the light intensity of that image.	Pour les petites ouverture, le phénomène de diffraction dégrade la précision de l'image (le piqué).
We're almost to the point where you can pull out a camera and be able to get that magnification of somebody's blood, somebody's pulse, in real time.	Nous pourrions presque sortir un appareil photo et obtenir une amplification du flux sanguin ou du pouls de d'une personne, en temps réel.
An incandescent lamp trichinoscope with 30 to 40 times and 80 to 100 times magnification or a stereomicroscope with a substage transmitted light source of adjustable intensity	Un trichinoscope à lampe à incandescence permettant un grossissement de 30 à 40 fois et de 80 à 100 fois ou un stéréomicroscope à éclairage transmis diascopique d'intensité réglable.
We equipped the computers with magnification software and other customizing software, based on the preferences of visually impaired participants in recent evaluations of the 2005 Census Internet form.	Les ordinateurs ont en effet été équipés de logiciels d'agrandissement et d'autres logiciels sur mesure, en fonction des préférences exprimées par les malvoyants qui ont participé aux récentes évaluations du formulaire de recensement en ligne 2005.
For structures that aren't fractals, such as a smooth, round marble if you keep looking at the structure with increasing magnification eventually there's a level with no interesting details.	Pour des structures qui ne sont pas fractales, telles qu'un marbre rond et doux, si nous regardons la structure avec un grossissement de plus en plus important on arrive à un niveau sans plus aucun détail intéressant.
Alternatively, holding down the LMB and dragging out a box then releasing the mouse button will increase the magnification so that that portion of the document fills the available space.	D'une autre manière, en maintenant enfoncé le BGS et en déplaçant la souris pour former une zone, puis en relâchant le bouton de la souris, le grossissement augmentera de telle façon que cette zone du document emplira l'espace disponible.
Focus stacking is challenging, in that the subject (as in all brackets) must stay still and that as the focal point changes, the magnification (and position) of the images change.	Ce traitement d'image est difficile, car outre que le sujet doit être immobile (comme pour les autres types de bracketing), la variation de la mise au point entraîne automatiquement celle du grossissement.
Indeed, even for a small mammal like the mouse, it is impossible to reconstruct the brain completely at the ultrastructural level, because the magnification needed to visualize synapses yields relatively small images.	En effet, même pour un petit mammifère comme la souris, il est impossible de reconstruire complètement le cerveau au niveau ultra structural, parce que le grossissement nécessaire pour visualiser les synapses génère des images relativement petites.
On his seventh birthday, he got a microscope from his grandmother, to which he promptly hooked up a camera, and by which he photographed the muscles in a cockroach's leg at 150 times magnification.	Pour son septième anniversaire, sa grand mère lui offre un microscope sur lequel il adapte rapidement un appareil photo, photographiant entre autres des muscles d'une patte de cafard grossis 150 fois.
German physicist Ernst Ruska and the electrical engineer Max Knoll constructed the prototype electron microscope in 1931, capable of four hundred power magnification the apparatus was the first demonstration of the principles of electron microscopy.	Le premier prototype de microscope électronique est construit en 1931 par les ingénieurs allemands Ernst Ruska et Max Knoll.
and say, All praise belongs to Allah, who has neither taken any son, nor has He any partner in sovereignty, nor has He any wali out of weakness, and magnify Him with a magnification worthy of Him .	Et dis Louange à Allah qui ne S'est jamais attribué d'enfant, qui n'a point d'associé en la royauté et qui n'a jamais eu de protecteur de l'humiliation . Et proclame hautement Sa grandeur.

Afficher cette page en français