Translation of "made some comments" to French language:

Dictionary English-French

Made - translation :

Made some comments - translation :

Some - translation :

Keywords : Commentaires Commentaire Remarques Propos Faite Rendu Décision Erreur Pris Certains Sorte Quelques Prendre Choses

Examples (External sources, not reviewed)

Mr. Ibarra made some concluding comments.	M. Ibarra a ensuite formulé quelques conclusions.
Some comments on this have already been made.	Il importe de veiller, à l'avenir, à associer davantage ces deux manifestations.
Here are some comments made by the readers of corrieredelmezzogiorno.corriere.it	Voici quelques commentaires laissés par des lecteurs de corrieredelmezzogiorno.corriere.it
Minor changes were made to take account of some of the comments made during the discussion.	De légers remaniements y ont été apportés pour tenir compte de certaines des observations faites au cours du débat.
RAMhaiti (musician and hotelier Richard Morse) made some sharp comments about aid politics	RAMhaiti (propriétaire d'un hôtel et musicien) a fait des commentaires cinglants sur la politique des humanitaires
Now I also want to consider some areas in which the Court made some highly critical comments.	Je vais à présent me pencher sur des domaines qui ont fait l'objet de remarques très critiques de la part de la Cour.
Three users made some comments, but they neither replied to the questionnaire nor provided any evidence to substantiate their comments.	Trois utilisateurs ont fait part d un certain nombre d observations mais aucun d eux n a répondu au questionnaire, ni fourni aucune information visant à étayer ces commentaires.
Some comments	Observations
This lends a particular poignancy to some of the comments that have been made.	Il regrette de ne pas pouvoir être parmi nous.
I would now like to reply to some of the comments made this evening.	Je voudrais répondre à certains commentaires faits ce soir.
I also think, to pick up on some of the comments made, starting with the comments made by the previous speaker and my colleague's comments on the compensation fund, that we are not prevaricating.	Je me permets de revenir sur la remarque de la collègue qui s' est exprimée en dernier et sur l' allocution du collègue précédent en ce qui concerne le fonds d' indemnisation, nous ne retardons absolument rien !
No comments made	Il n'y a eu aucune observation sur ce principe
D. Some comments	D. Observations
Yesterday evening, the representative of Belgium made some unwarranted and irrelevant comments against my country.	Hier soir, le représentant de la Belgique a fait des commentaires injustifiés et inappropriés contre mon pays.
Some editorial changes have been made on the basis of comments received by the Netherlands.	Quelques changements de forme ont été apportés suite aux observations communiquées aux Pays Bas.
I would even go further than the comments made by some of my fellow Members.	J'irais encore plus loin que ce que j'ai entendu dans les interventions de certains collègues.
Comments made by SMVP	Observations présentées par la SMVP
Some of the comments	Quelques commentaires
Some comments from Yahoo!	Quelques commentaires sur Yahoo!
Now some specific comments.	Quelques commentaires spécifiques.
Some comments were made to the effect that the new procedure for decision taking was too complicated.	Des observations ont été formulées au sujet de la complexité de la nouvelle procédure de prise de décisions.
However, some specific comments and objections may be made as regards the agricultural aspects of the Treaty.	En ce qui concerne 1'agriculture, cependant, certaines remarques et objections particulières s'imposent.
I should now like to address some of the questions and comments made this afternoon more specifically.	Je voudrais à présent aborder plus spécifiquement certaines des questions et remarques soulevées cette après midi.
Zardari made the following comments	Zardari a fait les commentaires suivants
Your comments made Tom laugh.	Tes remarques ont fait rire Tom.
Additionally, EEB made written comments.	Le BEE a en outre formulé des observations écrites.
Comments made by the VDFU	Observations présentées par la VDFU
Here are some Facebook comments.	Voici quelques commentaires sur Facebook
There are some other comments	Voici d'autres commentaires
Below are some selected comments	En voici quelques extraits .
D. Some comments 105 43	D. Observations 105 46
B. Some comments on prevention	B. Quelques observations sur la prévention
In total , the Eurosystem received responses from thirteen institutions , with some 120 individual comments being made in total .	Au total , l' Eurosystème a reçu des réponses de treize institutions , soit quelque cent vingt commentaires .
Some delegations made comments or sought further clarification on the utilization of the resources available to the Secretariat.	Certaines délégations ont fait des observations ou demandé un complément d apos information sur l apos utilisation des ressources dont le secrétariat disposait.
Before discussing the amendments, I should like to reply to some of the comments made during the debate.	Bien que cette recherche se situe à un stade préconcurrentiel, elle n'en a pas moins une finalité industrielle évidente.
From the Socialist Group point of view, there are some comments to be made about the amendments tabled.	Je ne vais pas lui poser une autre question puisque c'est la dernière fois que nous nous voyons en session parlementaire.
Some lighthearted comments were made about 'fine tuning', the muchvaunted method of conducting economic policy in the 1970s.	Tel est l'objectif politique vers lequel doit s'engager le Parlement européen.
I wish to say just a few words in reply to some of the comments made and some of the requests put to me.	Je tiens à dire en réponse aux interventions de M. Patterson et d'autres parlementaires que la présidence, tout comme la Commission comme l'a répété le président Delors est opposée à l'idée d'une Europe à deux vitesses.
Carlos Azcúnaga made various threatening comments.	Carlos Azcúnaga aurait fait plusieurs allusions menaçantes.
The Community industry made no comments.	L industrie communautaire n a formulé aucun commentaire.
Below are some of the comments.	Ci dessous, quelques uns des commentaires .
Below are some of the comments	Ci dessous se trouvent certains de ces commentaires
Some comments on Twitter and Facebook	Certains commentaires sur Twitter et Facebook
These comments capture some of this	Paul Burns Je n'ai pas commenté sur ce fil parce que mon coeur désespère seulement de toute cette horrible et sale affaire et est rempli de honte.
Some comments from Twitter and Facebook	Quelques commentaires sur Twitter et Facebook

Afficher cette page en français