Translation of "lyre" to French language:
Dictionary English-French
Lyre - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Mucrone, bring me my lyre. | Donnemoi la lyre! . |
| LP 78 tours 1938, L'Oiseau Lyre Editions. | LP 78 tours 1938, L'Oiseau Lyre Éditions. |
| Paris Au magasin de musique de la Lyre moderne, 1821. | Paris, Au magasin de musique de la Lyre moderne, 1821. éd. |
| Wake up, harp and lyre! I will wake up the dawn. | (108 3) Réveillez vous, mon luth et ma harpe! Je réveillerai l aurore. |
| Oh! he exclaimed, accursed saw with missing teeth, which comes to break the lyre! | Oh ! s écria t il, maudite scie ébréchée, qui vient briser la lyre ! |
| Raise a song, and bring here the tambourine, the pleasant lyre with the harp. | (81 3) Entonnez des cantiques, faites résonner le tambourin, La harpe mélodieuse et le luth! |
| Praise him with the sounding of the trumpet! Praise him with harp and lyre! | Louez le au son de la trompette! Louez le avec le luth et la harpe! |
| with the ten stringed lute, with the harp, and with the melody of the lyre. | (92 4) Sur l instrument à dix cordes et sur le luth, Aux sons de la harpe. |
| But cannot they say that a lyre, a horse or even a pot is beautiful? | Mais ne peut on dire également d une lyre, d un cheval ou même d une marmite qu ils sont beaux ? |
| 1926 A new logotype Henri Selmer Paris is adopted the laurel wreath replaces the lyre. | 1926 Le nouveau logotype Henri Selmer Paris est adopté la couronne de lauriers remplace la lyre. |
| Petrakis plays the lyre and lute some of the oldest continuously played instruments in the world. | Petrakis joue de la lyre et du luth instruments parmi les plus anciens joués de facon continue dans le monde. |
| Give thanks to Yahweh with the lyre. Sing praises to him with the harp of ten strings. | Célébrez l Éternel avec la harpe, Célébrez le sur le luth à dix cordes. |
| The whistle of the locomotive, more powerful than Amphion's lyre, was about to bid them rise from American soil. | Le sifflet de la locomotive, plus puissant que la lyre d'Amphion, allait bientôt les faire surgir du sol américain. |
| Around 1139 he refounded the collegiate church of Wareham as a priory of his abbey of Lyre, in Normandy. | Vers 1139, il refonde la collégiale de Wareham comme prieuré de son abbaye normande de Lyre. |
| I will sing a new song to you, God. On a ten stringed lyre, I will sing praises to you. | O Dieu! je te chanterai un cantique nouveau, Je te célébrerai sur le luth à dix cordes. |
| He was a generous benefactor of the Benedictine abbey of Lyre, the oldest monastic house in the honor of Breteuil. | Enfin, il dote généreusement l'abbaye bénédictine de Lyre, le plus ancien monastère de l'honneur de Breteuil. |
| In 1482 Leonardo, who according to Vasari was a most talented musician, created a silver lyre in the shape of a horse's head. | Laurent de Médicis apprend que Léonard a créé une lyre argentée en forme de tête de cheval. |
| and Mattithiah, and Eliphelehu, and Mikneiah, and Obed Edom, and Jeiel, and Azaziah, with harps tuned to the eight stringed lyre, to lead. | et Matthithia, Éliphelé, Miknéja, Obed Édom, Jeïel et Azazia, avaient des harpes à huit cordes, pour conduire le chant. |
| I will also praise you with the harp for your faithfulness, my God. I sing praises to you with the lyre, Holy One of Israel. | Et je te louerai au son du luth, je chanterai ta fidélité, mon Dieu, Je te célébrerai avec la harpe, Saint d Israël! |
| There are mythical images of the god Apollo on a sun chariot, a pair of cupids with Apollo s lyre and four figures of the muses. | Scènes mythologiques du dieu Apollon sur son char du soleil, groupe de chérubins avec la lyre d Apollon et quatre statues de muses. |
| (1950) Symphonie pour un homme seul (1950 collaboration with Pierre Henry revised versions in 1953, 1955, and 1966 (Henry)) Toute la lyre (1951 pantomime, collaboration with Pierre Henry. | Symphonie pour un homme seul (en collaboration avec Pierre Henry), 1951 Orphée 51 ou Toute la lyre , avec soprano, mezzo soprano, contralto, ténor, deux récitants, mime et bande, 1951. |
| The harp, lyre, tambourine, and flute, with wine, are at their feasts but they don't respect the work of Yahweh, neither have they considered the operation of his hands. | La harpe et le luth, le tambourin, la flûte et le vin, animent leurs festins Mais ils ne prennent point garde à l oeuvre de l Éternel, Et ils ne voient point le travail de ses mains. |
| Abattoir Blues The Lyre of Orpheus is the thirteenth studio album by the Australian alternative rock band Nick Cave and the Bad Seeds, released on 20 September 2004 on Mute Records. | Abattoir Blues The Lyre of Orpheus est le treizième album studio de Nick Cave and the Bad Seeds, paru en 2004. |
| lt lt For the Chief Musician on stringed instruments, upon the eight stringed lyre. A Psalm by David. gt gt Yahweh, don't rebuke me in your anger, neither discipline me in your wrath. | (6 1) Au chef des chantres. Avec instruments à cordes. Sur la harpe à huit cordes. Psaume de David. (6 2) Éternel! ne me punis pas dans ta colère, Et ne me châtie pas dans ta fureur. |
| lt lt For the Chief Musician upon an eight stringed lyre. A Psalm of David. gt gt Help, Yahweh for the godly man ceases. For the faithful fail from among the children of men. | (12 1) Au chef des chantres. Sur la harpe à huit cordes. Psaume de David. (12 2) Sauve, Éternel! car les hommes pieux s en vont, Les fidèles disparaissent parmi les fils de l homme. |
| that whenever you hear the sound of the horn, flute, zither, lyre, harp, pipe, and all kinds of music, you fall down and worship the golden image that Nebuchadnezzar the king has set up | Au moment où vous entendrez le son de la trompette, du chalumeau, de la guitare, de la sambuque, du psaltérion, de la cornemuse, et de toutes sortes d instruments de musique, vous vous prosternerez et vous adorerez la statue d or qu a élevée le roi Nebucadnetsar. |
| Ferdinando Maria Meinrado Francesco Pascale Rosario Carulli (Naples, 9 February 1770 Paris, 17 February 1841) was an Italian composer for classical guitar and the author of the influential Méthode complète pour guitare ou lyre , op. | Ferdinando Maria Meinrado Francesco Pascale Rosario Carulli, ou plus simplement Ferdinando Carulli (né le à Naples et mort le à Paris) est un guitariste et compositeur italien qui fut l'un des plus célèbres compositeurs pour guitare classique du . |
| Works Arion jouant de la lyre , Louvre, Paris La Cène , musée national du château et des Trianons, Versailles Museum La Mort d Adonis , Musée Magnin, Dijon Louis XIV reçoit à Fontainebleau le prince électeur de Saxe. | Œuvres Arion jouant de la lyre , Paris, musée du Louvre La Cène , musée national des châteaux de Versailles et de Trianon La Mort d Adonis , Dijon, musée Magnin L Entrevue de Neuhaus , Paris, musée du Louvre Louis XIV reçoit à Fontainebleau le prince électeur de Saxe. |
| You, O king, have made a decree, that every man that shall hear the sound of the horn, flute, zither, lyre, harp, pipe, and all kinds of music, shall fall down and worship the golden image | Tu as donné un ordre d après lequel tous ceux qui entendraient le son de la trompette, du chalumeau, de la guitare, de la sambuque, du psaltérion, de la cornemuse, et de toutes sortes d instruments, devraient se prosterner et adorer la statue d or, |
| On the shores and on the islets, strutted wild ducks, pelicans, water hens, red beaks, philedons, furnished with a tongue like a brush, and one or two specimens of the splendid menura, the tail of which expands gracefully like a lyre. | Ailleurs, sur les rives et sur l'îlot, se pavanaient des canards sauvages, des pélicans, des poules d'eau, des becs rouges, des philédons, munis d'une langue en forme de pinceau, et un ou deux échantillons de ces menures splendides, dont la queue se développe comme les montants gracieux d'une lyre. |
| But if there were somewhere a being strong and beautiful, a valiant nature, full at once of exaltation and refinement, a poet's heart in an angel's form, a lyre with sounding chords ringing out elegiac epithalamia to heaven, why, perchance, should she not find him? | Mais, s il y avait quelque part un être fort et beau, une nature valeureuse, pleine à la fois d exaltation et de raffinements, un coeur de poète sous une forme d ange, lyre aux cordes d airain, sonnant vers le ciel des épithalames élégiaques, pourquoi, par hasard, ne le trouverait elle pas? |
| Therefore at that time, when all the peoples heard the sound of the horn, flute, zither, lyre, harp, pipe, and all kinds of music, all the peoples, the nations, and the languages, fell down and worshiped the golden image that Nebuchadnezzar the king had set up. | C est pourquoi, au moment où tous les peuples entendirent le son de la trompette, du chalumeau, de la guitare, de la sambuque, du psaltérion, et de toutes sortes d instruments de musique, tous les peuples, les nations, les hommes de toutes langues se prosternèrent et adorèrent la statue d or qu avait élevée le roi Nebucadnetsar. |
| The Persian geographer Ibn Khurradadhbih of the 9th century (d. 911) cited the Byzantine lyra, in his lexicographical discussion of instruments as a bowed instrument equivalent to the Arab rabāb and typical instrument of the Byzantines along with the urghun (organ), shilyani (probably a type of harp or lyre) and the salandj (probably a bagpipe). | Le géographe perse Ibn Khurradadhbih (mort en 911) classe la lyra byzantine dans les instruments à archet, comme le rabāb, et la classe dans les instruments typiques byzantins avec l' urghun (un orgue), le shilyani (probablement une sorte de harpe ou de lyre) et le salandj (probablement une cornemuse). |
| Now if you are ready whenever you hear the sound of the horn, flute, zither, lyre, harp, pipe, and all kinds of music to fall down and worship the image which I have made, well but if you don't worship, you shall be cast the same hour into the midst of a burning fiery furnace and who is that god that shall deliver you out of my hands? | Maintenant tenez vous prêts, et au moment où vous entendrez le son de la trompette, du chalumeau, de la guitare, de la sambuque, du psaltérion, de la cornemuse, et de toutes sortes d instruments, vous vous prosternerez et vous adorerez la statue que j ai faite si vous ne l adorez pas, vous serez jetés à l instant même au milieu d une fournaise ardente. Et quel est le dieu qui vous délivrera de ma main? |
Related searches : Lyre Snake - Aeolian Lyre - Lyre-flower - Sonoran Lyre Snake
