Translation of "lyonnaise" to French language:
Dictionary English-French
Examples (External sources, not reviewed)
| Catalogue du Salon de la Société lyonnaise des Beaux Arts, 1898. | Livret du Salon de la Société lyonnaise des beaux arts , 1898. |
| Defeat of the Lyonnaise army led to the evacuation of Saint Chamond. | La défaite de l'armée lyonnaise conduit à l'évacuation de Saint Chamond. |
| A maenad (Lyonnaise room) at the Musée des Beaux Arts at Lyon. | La Duchesse d Angoulême (1815), buste, musée des beaux arts de Lyon. |
| The Suez Lyonnaise des Eaux was started in 1997, at which time Mestrallet became the chairman of its executive board while Jérôme Monod, chairman of Lyonnaise, became the Chairman of the Supervisory Board. | En 1997, naît ainsi Suez Lyonnaise des Eaux dont Gérard Mestrallet assure la présidence du directoire et le président de la Lyonnaise, Jérôme Monod, la présidence du conseil de surveillance. |
| The Lyonnaise des Eaux (today the Suez Group) also participates in the Global Compact. | La Lyonnaise des Eaux (aujourd'hui le Groupe Suez) y participe aussi. |
| Paul Guillemin, Le Bacchu ber, essai historique et archéologique , Bulletin de la section lyonnaise, n 1, 1878, imprimerie de Pitrat aîné, Club Alpin français. | Paul Guillemin, Le Bacchu ber, essai historique et archéologique , Bulletin de la section lyonnaise , n 1, 1878, imprimerie de Pitrat aîné, Club alpin français. |
| There is also water, which the former Director General of the IMF, Mr Camdessus, says is a major factor in corruption, particularly in France with Lyonnaise des Eaux. | Il y a l'eau, dont l'ancien directeur général du FMI, Camdessus, dit qu'elle est le facteur majeur de la corruption, notamment dans la France de la Lyonnaise des Eaux. |
| In October 2002, UNESCO and the Suez Company (which merged with the Lyonnaise des Eaux) signed an agreement to cooperate in order to improve access to drinking water worldwide. | En octobre 2002, l'UNESCO et la société Suez (qui a fusionné avec la Lyonnaise des Eaux) ont signé un accord de coopération afin d'améliorer l'accès à l'eau potable pour tout le monde. |
| From January 1988, Canal J is exploited in a new company formed around of Europe 1 Communication and the three cable operators Communication and Development, Lyonnaise Communications and overall image . | À partir de , Canal J est exploitée au sein d une nouvelle société constituée autour d Europe 1 Communication et des trois câblo opérateurs Communication et Développement, Lyonnaise Communications et Générale d Images. |
| A Lobster Newburg, mock turtle soup, a New York cut steak welldone, lyonnaise potatoes, broccoli with hollandaise sauce on the side, lettuce with Roquefort cheese dressing, coffee demitasse and that's all. | Un châteaubriant. Très bien. Et pour vous ? |
| For example, French companies such as EDF, Suez Lyonnaise or France Telecom have taken advantage of the wave of privatisations of public services in order to enter into these 'markets' with the sole aim of making profits. | Par exemple, des entreprises françaises comme EDF, Suez Lyonnaise ou France Telecom ont profité de la vague de privatisations des services publics, pour se placer sur ces marchés dans le seul but d'y dégager des profits. |
| It briefly held a 17 share in SENELEC, Senegal's electric utility, when the Senegalese government decided to sell part of the company to a consortium led by the French company Elyo, a subsidiary of Group Suez Lyonnaise des Eaux, in 1999. | La société d'État québécoise a brièvement détenu une participation de 17 dans le capital de la SENELEC, lorsque l'État sénégalais a décidé de la vendre à un consortium dirigé par la société française Elyo, filiale du Groupe Suez Lyonnaise des Eaux, en 1999. |
| In 1995 he took a position as the head of Suez and since then he has worked for Suez while focusing on three businesses energy, water, and waste He was also the instigator of the reconciliation between Suez and the Lyonnaise des Eaux. | Depuis, Gérard Mestrallet a œuvré pour faire du groupe Suez un groupe industriel mondial, centré sur trois métiers l'énergie, l'eau et la propreté. |
| Subject Transport of water from France to Spain and the sustainable management of water resources France is understood to be intending to launch an aqueduct scheme for transporting water from the Rhône to Barcelona, with the participation of the Lyonnaise water company. | Objet Transport d'eau de la France à l'Espagne et gestion durable des ressources d'eau La France aurait l'intention de lancer un projet d'aqueduc pour transporter les eaux du Rhône jusqu'à Barcelone avec la participation de la société Lyonnaise. |
| That is the case today, because the proposed subsidies would go to private companies involved in research or marketing, including trusts such as Total Energie, Shell Solaire, ABB Alstom Power, Dalkia, a subsidiary of Vivendi, Arthur Andersen, Tiru, a joint subsidiary of Suez Lyonnaise des eaux and Vivendi, and other industrial groups that make enough profit as it is without the need to turn to the taxpayer yet again. | C'est le cas aujourd'hui, car la subvention prévue irait aux entreprises privées qui s'occupent de la recherche ou de la commercialisation, parmi lesquelles des trusts comme Total Énergie, Shell Solaire, ABB Alstom Power, Dalkia, filiale de Vivendi, Arthur Andersen, Tiru, filiale commune de Suez Lyonnaise des eaux et de Vivendi, et d'autres groupes industriels qui réalisent des profits suffisamment importants pour qu'on ne sollicite pas une fois de plus les contribuables. |
