Translation of "low luminance" to French language:

Dictionary English-French

Low luminance - translation :

Luminance - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

A high degree of brightness means high photometric luminance and a low degree of brightness corresponds to a low photometric luminance.	On satisfait à l'exigence d'une luminosité suffisante de l'écran par l'affichage à contraste positif ou, en cas d'affichage à contraste négatif, par des caractères très clairs sur un fond de luminosité accrue.
Luminance	Luminance 160
Luminance	Luminosité
Luminance HDR	Luminance à grande gamme dynamique (HDR)
White Luminance	Lumière blancheCandelas per square metre
When multi coloured screens with low luminance are installed, it is particularly important that ergonomically correct lighting should be provided.	Le clignotement doit cesser dès que l'entrée a été effectuée.
SGI log luminance RLE	SGI log luminance RLE
Set size and luminance.	Régler la taille et la luminance.
Stretch luminance to full range	Étirer la luminance à l'intervalle entier
Luminance test patterns and procedures	Mires et procédures pour les essais de luminance
This means that for an ideal optical system, the luminance at the output is the same as the input luminance.	Pour un terminal sRGB, la luminance se calcule, sur les coefficients linéarisés, avec les coefficients de la Rec.
Defining Y as luminance has the useful result that for any given Y value, the XZ plane will contain all possible chromaticities at that luminance.	Définir Y comme luminance donne le résultat utile que pour toute valeur Y donnée, le plan XZ contiendra toutes les chromaticités possibles à cette luminance.
The flicker fusion threshold is a function of adaptation luminance.	Le curseur est une marque mobile, visible sur l'écran, servant généralement à indiquer la position du signe suivant.
For a lighting intensity of 500 to 700 lux the luminance of the bright background is approximately the equivalent of the luminance of the paper on the worktable.	En cas de contraste positif, la meilleure solution est l'affichage noir sur blanc.
Once luminance is set, dark room conditions are no longer needed.	Une fois le réglage de la luminance effectué, il n est plus nécessaire de maintenir les conditions d une chambre noire.
Luminance this control sets the luminance tolerance of the image. Using either the Color or the Luminance tolerance settings to make an image correction is recommended, but not both at the same time. These settings do not influence the main smoothing process controlled by the Details settings.	Luminance 160 ce paramètre définit la tolérance de luminance de l'image. Nous vous recommandons d'utiliser soit l'ajustement de la Couleur ou de la Luminance pour corriger l'image, pas les 2 paramètres en même temps. Ces paramètres n'influence pas l'ajustement de l'adoucissement général contrôlé par le paramètre Détails. color tolerance
Weber contrast is commonly used in cases where small features are present on a large uniform background, i.e., where the average luminance is approximately equal to the background luminance.	Ce contraste mesure la perception que l'on a d'un objet de luminance L placé sur un fond de luminance Lfond.
In the case of camera monitor device, the detection distance (mm), contrast, luminance range, glare correction, display performance (black and white colour) image repetition frequency, luminance reach of the monitor	9.1.1 Dans le cas d'un système à caméra et moniteur, distance de détection (mm) contraste, plage de luminance, correction antireflet, caractéristiques d'affichage (noir et blanc, couleur), fréquence de renouvellement des images, plage de luminance du moniteur
Luminance Although it may seem that the sun is the brightest spot on the canvas, it is in fact, when measured with a photometer, the same brightness (or luminance) as the sky.	Couleur et luminance Le soleil semble être le point le plus lumineux sur la toile mais la mesure de sa luminance avec un photomètre montre que Monet lui a donné la même luminosité que le ciel qui l'entoure.
Positive imaging screens also do not dazzle at office levels of ambient luminance.	Les qualités optiques d'un bon écran sont examinées de façon plus détaillée dans les paragraphes suivants.
(ii) The adaptation luminance the brighter the screen luminance to which the eye must adapt, the greater the probability of flicker. This can be eliminated entirely, however, by increasing the picture repetition frequency.	Dans la pratique, vous pouvez contrôler l'efficacité du pouvoir de résolution et la qualité de l'affichage au moyen d'un test consistant à vérifier si certains caractères très similaires peuvent facilement être confondus ou non.
Major eye functions such as acuity are better when the adaptation luminance is higher.	Les propriétés énumérées ci dessus correspondent, pour la plupart, à des standards établis par le constructeur.
If computer monitor s maximum luminance is less than 175 candelas per square meter (e.g. 150), then technician shall use the maximum luminance (e.g. 150) and report the value to EPA with other required testing documentation.	Dans le cas où la luminance maximale de l écran d ordinateur est inférieure à 175 candelas par mètre carré (par exemple, 150 cd m2), le technicien utilise cette luminance maximale (150 cd m2) et communique la valeur à l EPA en même temps que les autres documents requis concernant les essais.
Similarly, if the computer monitor s minimum luminance is greater than 175 candelas per square meter (e.g. 200), then technician shall use the minimum luminance (e.g. 200) and report the value on the Energy Star QPI form.	De la même manière, dans le cas où la luminance minimale de l écran d ordinateur est supérieure à 175 candelas par mètre carré (par exemple, 200 cd m2), le technicien utilise cette luminance minimale (200 cd m2) et reporte la valeur sur le formulaire QPI d Energy Star.
The measurements for the luminance contrast shall be carried out according to ISO 15008 2003.	6.2.2.2.4 La mesure du contraste de luminance doit se faire conformément à la norme ISO 15008 2003.
Refer to Section F, Luminance test patterns and procedures for CRT or fixed pixel displays.	Voir le point F Mires et procédures pour les essais de luminance pour les écrans à tube cathodique ou utilisant une technologie à pixel fixe.
The stilb (sb) is the CGS unit of luminance for objects that are not self luminous.	Le stilb (symbole sb) est l'unité CGS de luminance.
The human eye can adapt to different degrees of luminance and the process is called adaptation.	On appelle luminance le niveau de luminosité d'un objet perçu par l'œil.
Within the field of vision as a whole the differences in luminance should not be extreme.	Changez autant que possible souvent de posture. Cette façon dynamique d'être assis soulage les disques intervertébraux et prévient la fatigue de la musculature dorsale.
The camera shall provide a luminance contrast of at least 1 3 under low sun condition in a region outside the part of the image where the light source is reproduced (condition as defined in EN 12368 8.4).	Elle doit offrir un contraste de luminance d'au moins 1 3 en contre jour, dans une région située au dehors de la partie de l'image où la source lumineuse est reproduite (selon les conditions définies dans la norme EN 12368 8.4).
At a recommended luminance of offices of 500 to 700 lux the screen cannot dazzle the eyes.	Un niveau de luminosité plus élevé de l'écran et de l'éclairage permet, en règle générale, de travailler dans des con ditions moins éprouvantes pour les yeux.
As the adaptation luminance is greater the risk of glare when looking at windows or lights is less.	L'œil humain est doté d'une réfraction spécifique pour chacune des différentes couleurs.
(ii) the photometric luminance of the source of the glare the brighter it is, the greater the glare	Les rideaux offrent également une protection efficace, à condition de tamiser suffisamment la lumière et de ne pas être de couleur.
Screens should permit high levels of adaptation luminance, in other words the level of brightness must be sufficiently high.	Lorsque l'éclairement atteint le niveau recommandé pour les bureaux (de 500 à 700 lux), l'écran ne peut pas être une source d'éblouissement.
It shall be possible to adjust the average luminance of the monitor either manually or automatically to the ambient conditions.	6.2.2.2.3 La luminance moyenne du moniteur doit pouvoir être réglée manuellement ou automatiquement en fonction des conditions ambiantes.
The brightness of an object viewed is known as its photometric luminance and can be measured accurately with special equipment.	Par ailleurs, une luminosité suffisante de l'écran assure la stabilité de la perception l'œil ne doit pas constamment faire un effort d'adaptation entre le trou noir de l'écran et la luminosité de l'environnement.
The level of brightness to which the eye has become adapted in a given situation is known as the adaptation luminance.	Une luminosité intense se traduit par une forte luminance, et inversement.
Photopic vision 1 Vision by the normal eye when it is adapted to levels of luminance of at least several cd m2.	1.1.5 Vision photopique 1 vision de l'œil normal lorsqu'il est adapté à des niveaux de luminance d'au moins plusieurs cd m2.
Since the background, which is by far the larger surface area of the screen, is bright, the eye's adaptation luminance is higher.	Couleurs favorables pour l'affichage en couleur
During visual contact with the screen and visual task on paper documents the eye is adapted to the same sufficiently high luminance.	Les tons rouge foncé, dont les longueurs d'onde se situent au bas du spectre optique, et le bleu foncé ou le violet, à l'extrême opposé du spectre visible, ne créent qu'une faible impression de luminosité.
The luminance indicates how much luminous power will be detected by an eye looking at the surface from a particular angle of view.	En effet, le soleil vu depuis la surface de la Terre occupe un angle solide d'environ .
The good visibility of a sign or signal depends on the contrast between the luminance of the sign or signal and the background.	3.10 La bonne visibilité du signal dépend du contraste entre la luminosité du signal et le fond.
Very low low	Très faible ou faible
Whether I'm high or low (High or low) High or low (High or low)	Que je sois au mieux ou au plus mal
Luminance contrast means the brightness ratio between an object and its immediate background surrounding that allows the object to be distinguished from its background surroundings.	2.1.2.4 Par contraste (de luminance) , on désigne le rapport de luminance entre un objet et son arrière plan environnement immédiat, permettant de distinguer l'objet de cet arrière plan environnement.

Afficher cette page en français