Translation of "low in fat" to French language:
Examples (External sources, not reviewed)
| In low fat butter, or actually in many low fat products, when you take the fat out, you actually take the taste and the texture out. | Dans le beurre allégé, ou en fait dans beaucoup de produits allégés, quand vous enlevez le gras, vous enlevez en fait le goût et la texture. |
| IM It's always low fat buttermilk. | IM C'est toujours du babeurre allégé. |
| Comparatively low concentrations are detectable in skeletal muscle and fat. | En comparaison, les concentrations dans le muscle squelettique et le tissu adipeux sont faibles. |
| So called low fat diets, so called low carb diets these are not solutions. | Les régimes dits pauvres en lipides ou en glucides ce ne sont pas des solutions. |
| So who would think that it was low fat? | Alors qui aurait cru que c'était allégé? |
| Alternatively, Crixivan may be given with a low fat, light meal. | Il est également possible de prendre Crixivan au cours de repas légers pauvres en graisses. |
| Alternatively, CRIXIVAN may be administered with a low fat, light meal. | Sinon, CRIXIVAN peut être administré avec un repas léger pauvre en lipides. |
| Consumers are now demanding skimmed milk, low fat yoghurt with strawberries. | Les consommateurs demandent maintenant du lait écrémé et du yogourt écrémé aux fraises. |
| Rendered animal fat obtained by low temperature rendering of fresh fat from the heart, caul, kidneys and mesentery of bovine animals, and fat from cutting rooms. | Graisses animales fondues obtenues par la fonte à basse température de graisses fraîches du cœur, de la crépine, des reins et du mésentère des bovins, et graisses provenant des ateliers de découpe. |
| Swallow Nexavar tablets with a glass of water, either without food or with a low fat or moderate fat meal. | 26 Avaler les comprimés de Nexavar avec un verre d eau, soit en dehors des repas soit au cours d un repas pauvre ou modérément riche en graisses. |
| So, an optimal diet is low in fat, low in the bad carbs, high in the good carbs and enough of the good fats. | Donc, un régime optimal est peu gras, peu riche en mauvais glucides, riche en bons glucides et comporte assez de bonnes graisses. |
| For example, a subgroup of normal weight subjects may have low subcutaneous fat mass but high visceral fat mass ( thin on the outside and fat on the inside ). | Un sous groupe d individus de poids normal peut par exemple avoir une masse adipeuse sous cutanée faible tout en présentant un indice de masse adipeuse viscérale élevé ( mince à l extérieur et obèse à l intérieur ). |
| If CRIXIVAN cannot be taken without food, a low fat light meal, such as dry toast with jam or fruit conserve, juice and coffee with skimmed or low fat milk and sugar, or a light meal such as corn flakes with skimmed or low fat milk and sugar is acceptable. | Si vous ne pouvez prendre CRIXIVAN qu avec des aliments, un repas léger pauvre en graisses, par exemple un toast non beurré avec de la confiture ou des fruits en conserve, du jus de fruit, du café sucré avec du lait écrémé ou demi écrémé, ou bien des céréales avec du lait écrémé ou demi écrémé et du sucre, est acceptable. |
| Now, the buttermilk that you get is actually low fat or skim milk. | Alors le babeurre qu'on a maintenant est en fait du lait allégé. |
| Cholestagel may be prescribed on its own in addition to a diet low in fat and cholesterol when | Cholestagel peut être prescrit seul en complément d un régime faible en graisse et en cholestérol |
| 3.1.14 Some market experts believe that butter fat levels could increase due to greater production of low fat dairy products and lack of growth in cheese consumption. | 3.1.14 Certains experts du marché estiment que les niveaux de matière grasse du beurre pourraient augmenter en raison d'une plus grande production de produits laitiers à faible teneur en matière grasse et du manque de croissance de consommation de fromage. |
| 4.1.14 Some market experts believe that butter fat levels could increase due to greater production of low fat dairy products and lack of growth in cheese consumption. | 4.1.14 Certains experts du marché estiment que les niveaux de matière grasse du beurre pourraient augmenter en raison d'une plus grande production de produits laitiers à faible teneur en matière grasse et du manque de croissance de consommation de fromage. |
| Low carbohydrate pasta is in a category of health foods known in the trade as lesser evils foods with fewer unwanted calories, fat, trans fat, sugars, salt, or carbohydrates. | Les pâtes à faible teneur en glucides font partie d une catégorie de produits diététiques étant un moindre mal c est à dire comptant moins de calories, graisses, acides gras insaturés, sucres, sels ou glucides indésirables. |
| Lapatinib AUC values were approximately 3 and 4 fold higher (Cmax approximately 2.5 and 3 fold higher) when administered with a low fat (5 fat 500 calories ) or with a high fat (50 fat 1,000 calories ) meal, respectively. | Les valeurs de l ASC du lapatinib étaient environ 3 et 4 fois plus élevées (valeurs de Cmax environ 2,5 et 3 fois plus élevées) lorsque les doses avaient été administrées avec un repas respectivement peu riche en graisses (5 de graisses, 500 calories) ou très riche en graisses (50 de graisses, 1 000 calories). |
| Elevated cholesterol, elevated blood sugar, elevated fat in the blood, low blood potassium, low blood phosphorus, elevated lactate dehydrogenase protein in the blood, elevated creatinine in the blood | Elévation du cholestérol, augmentation du taux de sucre et de graisses dans le sang, baisse du taux de potassium et de phosphore sanguin, élévation de la lacticodéshydrogénase dans le sang, élévation de la concentration de créatinine dans le sang |
| Elevated cholesterol, elevated blood sugar, elevated fat in the blood, low blood potassium, low blood phosphorus, elevated lactate dehydrogenase protein in the blood, elevated creatinine in the blood | Elévation du cholestérol, augmentation du taux de sucre et de graissesdans le sang, baisse du taux de potassium et de phosphore sanguin, élévation de la lacticodéshydrogénase dans le sang, élévation de la concentration de créatinine dans le sang 87 |
| Cholestagel may be used together with a statin and the diet low in fat and cholesterol when patients | Cholestagel peut être employé en association avec une statine et un régime faible en graisse et en |
| On a low fat meal, the blood flow doesn t go down it even goes up. | Après un repas léger, le flux sanguin ne diminue pas , et augmente même. |
| How can you say something is low fat when it's full of so much sugar? | Comment peut on dire que quelque chose est allégé quand il est si plein de sucre. |
| On a low fat meal, the blood flow doesn't go down it even goes up. | Après un repas léger, le flux sanguin ne diminue pas , et augmente même. |
| A low fat meal 30 minutes prior to dasatinib resulted in a 21 increase in the mean AUC of dasatinib. | L'absorption d'un repas pauvre en graisses 30 minutes avant l'administration de dasatinib a entraîné une augmentation moyenne de 21 de l'ASC de dasatinib. |
| Consumption of a diet low in fat will decrease the likelihood of experiencing adverse gastrointestinal reactions (see section 4.4). | Le suivi d un régime alimentaire pauvre en graisses diminue la probabilité de survenue des effets indésirables gastro intestinaux (voir rubrique 4.4). |
| 1.3 Excessive food energy intake plus low energy expenditure equals energy surplus, stored in the form of body fat. | 1.3 Apport en calories excessif moins consommation de calories réduite surplus énergétique, stocké sous forme de graisses. |
| Examples are low red blood cell count, low blood platelet count, high or abnormal blood fat levels, high cholesterol levels, high sugar levels | Exemples faible nombre de globules rouges sanguins, faible nombre de plaquettes sanguines, taux élevé ou anormal de graisses dans le sang, taux de cholestérol élevé, taux de sucre élevé. |
| A survey carried out by the Consumers Association (UK)5 in April 2000 revealed that most people could not tell which was the healthiest option between a low fat product, a reduced fat product and a 90 fat free product. | Une enquête menée en avril 2000 par l'association de consommateurs britannique Consumers' Association5 a montré que la plupart des personnes n'étaient pas en mesure d'identifier l'option la plus saine entre un produit à faible teneur en matières grasses , un produit à teneur réduite en matières grasses et un produit sans matières grasses à 90 . |
| Extremely low levels of trans fat intake are associated with significantly increased risk of heart disease. | Des doses très faibles de graisses trans accroissent de manière significative le risque de maladie cardiaque. |
| low fat cuisine couldn't possibly be as gross as it sounded. Did you mean 'Hungarian Restaurants'? | Aucune personne acceptée par le contrôle ne daignerait déjeuner avec quelqu'un qui ne peut pas être accepté. |
| Now suddenly farmers are being required to keep cows which yield low fat yoghurt with strawberries. | Du coup, les agriculteurs sont censés élever des vaches qui produi sent du yogourt écrémé aux fraises. |
| A claim that a food is low in fat, and any claim likely to have the same meaning for the consumer, may only be made where the product contains no more than 3g of fat per 100g or 1.5g of fat per 100ml (1.8g of fat per 100 ml for semi skimmed milk). | Une allégation selon laquelle une denrée alimentaire a une faible teneur en matières grasses, ou toute autre allégation susceptible d'avoir le même sens pour le consommateur, ne peut être faite que si le produit ne contient pas plus de 3g de matières grasses par 100g ou 1,5g de matières grasses par 100ml (1,8g de matières grasses pour 100 ml de lait demi écrémé). |
| Avoid injection of the implant into fat, as release of the active substance might be impaired in areas of low vascularisation. | Éviter d injecter l implant dans la graisse car la libération du principe actif pourrait être diminuée dans les zones mal vascularisées. |
| Avoid injection of the implant into fat, as release of the active substance might be impaired in areas of low vascularisation. | Éviter d injecter l implant dans la graisse car la libération de la substance active pourrait être diminuée dans les zones mal vascularisées. |
| At a therapeutic dose of 10 mg kg, the Cmax of tepoxalin was 1.08 0.37 µg ml in dogs fed a low fat meal and 1.19 0.29 µg ml in dogs fed a high fat meal. | A une dose thérapeutique de 10 mg kg, la Cmax du tepoxalin était de 1,08 0,37 µg ml chez des chiens nourris avec un repas pauvre en graisses et de 1,19 0,29 µg ml chez des chiens nourris avec un repas riche en graisses. |
| Being Fat, Talking Fat in South Korea Global Voices | Être gros, en parler, en Corée du Sud |
| It is recommended that sorafenib should be administered without food or with a low or moderate fat meal. | Il est recommandé d administrer le sorafénib en dehors des repas ou avec un repas pauvre ou modérément riche en graisses. |
| However, low fat yoghurt does not rot your teeth, blacken your lungs or put you on a ventilator. | Cependant, ces yaourts ne pourrissent pas vos dents, ne noircissent pas vos poumons et ne vous mettent pas sous respirateur artificiel. |
| Low fat choices of milk and milk products are available and may be more appropriate for certain consumers | Il existe du lait et des produits laitiers à faible teneur en matières grasses, qui conviennent mieux à certains consommateurs. |
| Nexavar is given as two tablets (400 mg) twice a day, without food, or with a meal that is low in fat. | La posologie de Nexavar est de deux comprimés (400 mg), deux fois par jour, sans aliments ou avec un repas à faible teneur en graisses. |
| Fat content ( ) the percentage of fat content in the sample | Teneur en graisses ( ) pourcentage de graisses contenues dans l échantillon. |
| If water is not preferred, CRIXIVAN can be taken with skimmed or low fat milk, juice, coffee, or tea. | Sinon, CRIXIVAN peut également être pris avec d'autres liquides tels que lait écrémé ou demi écrémé, jus de fruit, café ou thé. |
| If water is not preferred, CRIXIVAN can be taken with skimmed or low fat milk, juice, coffee, or tea. | Sinon, CRIXIVAN peut également être pris avec d'autres liquides tels que lait écrémé ou demi écrémé, jus de fruit, café ou thé. |
