Translation of "louver damper" to French language:

Dictionary English-French

Damper - translation :

Amortisseur

Louver - translation :

Persienne

Louver damper - translation :

Amortisseur louvre

Keywords : Clapet Rabat-joie Ambiance Froide Gâché

Examples (External sources, not reviewed)

The young man also suffered from the slippery soil, which became damper and damper.	Le jeune homme souffrait aussi du sol glissant, qui se trempait de plus en plus.
Damper attached To shear system	Direction du déplacement
When it opened again, it appeared darker and damper.	Lorsqu'elle s'ouvrit de nouveau, elle parut plus sombre et plus humide.
Well, this'll put a damper on Gresham's Taronian bonds.	Une véritable douche froide sur les obligations de Gresham.
Every now and then the damper in the grate shook.	Le tablier de la cheminée battait de temps à autre.
But the Walters are throwing a damper on the party.	Mais les Walters jettent une douche froide sur la fête.
a fire damper located in the lower end of the duct	d'un volet d'incendie situé à l'extrémité inférieure du conduit
Now, Dad, you watch the damper, I'll get rid of him.	Papa, occupetoi du registre, je m'en occupe.
Are you sure they ought to have a damper put on them?	Pensezvous que ce soit nécessaire ?
Events in Poland cast a damper on our hopes for speedy political change.	C'est pour cela que nous voterons en faveur de l'amendement de compromis.
a fire damper located in the lower end of the duct which is automatically and remotely operated, and in addition a remotely operated fire damper located in the upper end of the duct	d'un volet d'incendie à télécommande automatique situé à l'extrémité inférieure du conduit et, en outre, d'un volet d'incendie télécommandé situé à l'extrémité supérieure du conduit
However, inadequate accommodation arrangements and security concerns are putting a slight damper on things.	Cependant, les logements inadaptés et les problèmes de sécurité ont légèrement refroidi l ambiance.
The shock absorber usually consists of two parts a spring and a damper or dashpot.	Le système de suspension se compose généralement de 2 parties un ressort et un amortisseur.
Subsequently the gases pass through a barometric damper where they are mixed with ambient air.	Ces gaz passent ensuite au travers d'un registre barométrique où ils sont mélangés à l'air ambiant.
That metal acts as a micro louver, so from the exterior of the building the sun sees it as totally opaque, but from the interior it's entirely transparent.	Ce métal agit comme une micro persienne, pour que, de l'extérieure du bâtiment, le soleil le voit comme totalement opaque, alors que, de l'intérieur, c'est complètement transparent.
It occurred to him to light a fire, but he tried vainly to raise the rusted damper.	Un instant il pensa à allumer du feu mais il essaya vainement de lever le tablier rouillé de la cheminée.
Most of these comments tried to put a damper on the happy mood by bringing up historical issues and diplomatic problems among the nations.	La plupart des ces commentaires font tomber l'humeur joyeuse en rappelant les problèmes historiques et diplomatiques entre les nations.
If the problem is not addressed, the number of low skilled workers will grow, putting a damper on the competitiveness and productivity of Estonian industry.	Si ce problème n est pas résolu, le nombre de travailleurs peu qualifiés augmentera, ce qui pèsera sur la compétitivité et la productivité de l industrie estonienne.
As originally defined, Professor Tobin' s idea of imposing a tax on foreign currency transactions was intended to put a damper on international monetary markets.	L'idée du professeur Tobin d'appliquer une taxe sur les transactions en devises étrangères avait pour objectif, selon sa définition, de mettre un grain de sable dans les marchés monétaires internationaux.
On some models, the spring, the damper, or both may be adjusted for rider weight, riding style, terrain, or any combination of these or other factors.	Sur certains modèles, le ressort, l amortisseur ou les 2 peuvent être réglés en fonction du poids du pilote, du terrain, du style de pilotage etc.
A damper shall be fitted to the shear displacement system and may be mounted at any point on the rear face of the impactor or internally.	6.3.1.1.8.3 Le système de déformation de cisaillement doit être muni d'un amortisseur qui peut être monté en tout point de la face arrière de l'élément de frappe ou à l'intérieur de celui ci.
A damper must be fitted to the shear displacement system and may be mounted at any point on the rear face of the impactor or internally.	Le système de déplacement en cisaillement doit être doté d un amortisseur qui peut être monté en tout point de la face postérieure ou à l intérieur de l élément de frappe.
Certainly, a slowing China that is rebalancing toward domestic consumption has put a damper on all global commodity prices, with metal indices also falling sharply in 2015.	Certes, le ralentissement de la Chine qui se rééquilibre vers la consommation nationale a jeté un froid sur tous les cours mondiaux des matières premières, ainsi que les indices des prix des métaux qui ont également connu une brusque chute en 2015.
The damper properties shall be such that the impactor meets both the static and dynamic shear displacement requirements and prevents excessive vibrations of the shear displacement system.	Les caractéristiques de l'amortisseur doivent être telles que l'élément de frappe satisfasse aux prescriptions statiques et dynamiques de déformation de cisaillement et que le système de déformation de cisaillement ne soit pas soumis à des vibrations excessives.
This delay has in actual fact put a damper on a very great many proposals and ideas for cooperation when it comes to the European social economy.	Cette situation a en fait mis en sourdine de très nombreuses propositions et idées de collaboration en matière d'économie sociale en Europe.
The damper properties must be such that the impactor meets both the static and dynamic shear displacement requirements and prevents excessive vibrations of the shear displacement system.	Les propriétés de l amortisseur doivent être telles que l élément de frappe satisfait les exigences statiques et dynamiques de déplacement en cisaillement et évite que le système de déplacement en cisaillement ne soit soumis à de trop fortes vibrations.
Mishandled priorities, the continued shunning of justice and reconciliation and evident gross corruption has put a damper on the euphoria, exacerbating the grievances from various groups and regions.	La mauvaise gestion des priorités, le refus persistant de justice et de réconciliation ainsi qu'une corruption flagrante ont refroidi l'euphorie et exacerbé les griefs de divers groupes et régions.
Her appearance always acted as a damper to the curiosity raised by her oral oddities hard featured and staid, she had no point to which interest could attach.	Son apparence aurait glacé la curiosité la plus excitée par ses cris bizarres elle avait les traits durs, et rien en elle ne pouvait vous attirer.
The work of Karl Lashley in rats for a time in the early to mid 20th century put a damper on localization theory and lesion models of behavioral function.	Suivront les travaux de Karl Lashley sur les rats qui approfondiront la théorie de la localisation des fonctions comportementales.
Mechanical oscillations Suppose we have a mass attached to a spring and a damper, which in turn are attached to a wall, and a force acting on the mass along the same line.	Oscillations mécaniques Supposons une masse attachée à un ressort et à un amortisseur, eux mêmes attachées à un mur, et une force agissant sur la masse selon la même ligne.
On leaving the secondary chamber the exhaust gases pass through a barometric damper at the base of the stack, which cools and dilutes them with ambient air, maintaining a constant pressure in the primary and secondary chambers.	À la sortie de la chambre secondaire, les gaz d'échappement passent par un registre barométrique situé à la base de la cheminée, qui les refroidit et les dilue avec l'air ambiant, en maintenant une pression constante dans les chambres primaire et secondaire.
Others believe that MacMaster's deception has left a damper on the work of activists on the ground, social media and the role it is playing in this year of Arab revolutions and the credibility of the Arab blogosphere.	D'autres pensent plutôt que la fiction de Tom MacMaster a causé des dommages au travail des activistes sur le terrain, aux médias sociaux, et au rôle qu'ils jouent durant les soulèvements dans le monde arabe cette année, ainsi qu'à la crédibilité de la blogosphère du monde arabe.
The day before, as Étienne was violently driving in his pick and drawing it out, he had received a jet of water in his face but this was only an alarm the cutting simply became damper and more unwholesome.	La veille, Étienne, comme il enfonçait violemment sa rivelaine et la retirait, avait reçu au visage le jet d'une source mais ce n'était qu'une alerte, la taille en était restée simplement plus mouillée et plus malsaine.
Valentine's Day has become more and more popular over the last two decades in India, a trend that has alarmed certain camps in the country, who have sought to put a damper on the Western celebration of love and romance.	La Saint Valentin, fête des amoureux qui provient d'Occident, est devenue de plus en plus populaire au cours de ces vingt dernières années en Inde. Cette tendance a inquiété certains partis, qui ont tenté de gâcher le plaisir des amateurs.
In a very few hours the brown earth had become ruddy, the brick had changed to granite, and red cows grazed in well hedged fields where the lush grasses and more luxuriant vegetation spoke of a richer, if a damper, climate.	En peu de temps, le sol était devenu rougeâtre, la brique s était transformée en granit, des vaches rouges paissaient dans des champs clôturés où l herbe bien verte et une végétation plus luxuriante annonçaient une humidité plus grande.
The femur is defined as all components or parts of components (including flesh, skin covering, damper, instrumentation and brackets, pulleys, etc. attached to the impactor for the purpose of launching it) above the level of the centre of the knee.	6.3.1.1.4 Le fémur est défini comme l'ensemble de tous les composants ou parties de composants (y compris les couches représentant la chair et la peau), l'amortisseur, les appareils de mesure et attaches ou poulies fixées à l'élément de frappe en tant que dispositifs de largage) situés au dessus du centre de genou.
And they'll stand before God and family and some guy her dad once did business with, and they'll vow that nothing, not abject poverty, not life threatening illness, not complete and utter misery will ever put the tiniest damper on their eternal love and devotion.	Et ils se présentent devant Dieu, leurs familles et un gars avec lequel le père de la mariée a fait des affaires, et ils se jurent que rien, ni la plus grande pauvreté, ni aucune maladie grave, ni la misère la plus complète et absolue ne gâcheront jamais leur amour et dévotion éternels.
The femur of the legform impactor is defined as all components or parts of components (including flesh, skin covering, damper, instrumentation and brackets, pulleys, etc. attached to the impactor for the purpose of launching it) above the level of the centre of the knee.	Le fémur de la jambe factice désigne tous les composants ou les parties de composants (y compris la chair, la peau, l amortisseur, la voie de mesure, ainsi que les étriers, les poulies, etc., fixés à la jambe en vue de sa propulsion) situés au dessus du niveau du centre du genou.
The Russian transportation agency briefly entertained plans to spend 1.7 billion on the renovation of M56 and the construction of a bridge across the Lena river, starting in 2014, but the annexation of Crimea put a damper in those plans, and the renovation has been postponed indefinitely.	Le service russe des transports a brièvement nourri des projets à 1,7 milliards pour la réfection de la M56 et la construction d'un pont sur le fleuve Léna, devant démarrer en 2014, mais l'annexion de la Crimée a gelé ce programme, et la rénovation a été repoussée à un avenir indéfini.

Afficher cette page en français