Translation of "losses on loans" to French language:

Dictionary English-French

Losses - translation :

Losses on loans - translation :

Keywords : Emprunts Prêts Crédits Emprunt Banques Pertes Défaites Victoires Lourdes Frais

Examples (External sources, not reviewed)

Impairment losses on loans and advances	Pertes de valeur sur prêts et avances
Any amounts set aside in respect of losses on loans and advances in addition to impairment losses recognised under IAS 39 on loans and advances shall be accounted for as appropriations of retained earnings.	Tout montant réservé au titre des pertes sur prêts et avances en complément des pertes de valeur comptabilisées selon IAS 39 sur les prêts et avances doit être comptabilisé comme des affectations de résultats non distribués.
the basis for the determination of impairment losses on loans and advances and for writing off uncollectible loans and advances (see paragraphs 43 49)	la base de détermination des pertes de valeur sur prêts et avances et de passage en pertes des prêts et avances irrécouvrables (voir paragraphes 43 à 49)
Estimates of the losses on US loans and securities range from under 1 trillion to almost 4 trillion.	Les pertes sur les emprunts et titres américains sont estimées entre 1 à 4 trillions de dollars.
details of the movements in any allowance account for impairment losses on loans and advances during the period.	les détails des mouvements de tout compte de correction de valeur pour les pertes de valeur sur prêts et avances au cours de l exercice.
Instead, supervisors estimated only losses that banks can be expected to incur on loans (and other assets) that will come to maturity by the end of 2010. They chose to ignore any losses that banks will suffer on loans that will mature after 2010.	Or ils se sont contentés d'évaluer les pertes que pourraient subir les banques sur les prêts (et sur d'autres actifs) qui arriveront à maturité à la fin de l'année prochaine, ignorant délibérément les pertes qu'elles subiront après 2010.
the aggregate amount of any allowance account for impairment losses on loans and advances at the balance sheet date.	le montant global de tout compte de correction de valeur pour pertes de valeur sur prêts et avances à la date de clôture.
They will book large losses on EFSF loans, and those losses will be even larger if, as seems possible, some of the borrowers end up leaving the eurozone and defaulting on their debt.	Ils contracteront d importantes provisions sur prêts envers le FESF et ces provisions seront encore plus importantes si, comme cela peut se produire, certains emprunteurs finissent par quitter la zone euro en laissant un défaut de créance.
Commission to indemnify the EIB against losses for loans for projects in Hungary and Poland	C3173 89) relative à une décision habilitant la Commis sion à se porter garante pour la BEI en cas de pertes résultant des prêts consentis en faveur de projets en Hongrie et en Pologne
Losses are spreading from sub prime to near prime and prime mortgages, commercial mortgages, and unsecured consumer credit (credit cards, auto loans, student loans).	Après les crédits hypothécaires à risque (sub primes), les pertes financières se propagent aux crédits moins risqués (near primes), aux crédits sûrs (prime mortgages), ainsi qu à l immobilier commercial et aux crédits à la consommation non garantis (cartes de crédit, prêts automobile, prêts étudiants).
A true loss would be inflicted on a bank s creditors only if the write off losses on toxic mortgage loans exceeded the bank s equity.	Les créanciers ne seraient perdants que si les pertes sur les prêts immobiliers toxiques dépassaient la valeur des fonds propres des banques.
Local circumstances or legislation may require or allow a bank to set aside amounts for impairment losses on loans and advances in addition to those losses that have been recognised under IAS 39.	La situation ou la législation locale peut imposer ou permettre qu une banque réserve des montants au titre des pertes de valeur sur prêts et avances en complément des pertes qui ont été comptabilisées selon IAS 39.
Then there is the exposure of banks and other financial institutions to rising losses on loans that financed reckless leveraged buy outs (LBOs).	Il faut aussi compter avec le risque que courent les banques et les autres institutions financières face aux pertes croissantes sur les prêts qui servaient à financer inconsidérément des montages financiers avec fort recours à l'endettement (LBO).
(b) overall losses stemming from loans collateralised by commercial immovable property do not exceed 0.5 of the outstanding loans collateralised by commercial immovable property in any given year.	(b) les pertes globales générées par les prêts garantis par des biens immobiliers commerciaux ne dépassent pas 0,5 de l encours de tels prêts sur un exercice donné.
Unrealised price losses on securities Unrealised price losses on interest rate swaps	Moinsvalues latentes sur titres Moinsvalues latentes sur contrats d' échange de taux d' intérêt Moinsvalues latentes de change Total
Loans Loans Loans Non MFIs Loans Loans Non MFIs Loans Loans Non MFIs Loans Loans Non MFIs Loans Loans Non MFIs Loans Loans Non MFIs Loans Loans Non MFIs Loans Loans Non MFIs Loans	Crédits Crédits Crédits Non IFM Crédits Crédits Non IFM Crédits Crédits Non IFM Crédits Crédits Non IFM Crédits Crédits Non IFM Crédits Crédits Non IFM Crédits Crédits Non IFM Crédits Crédits Non IFM Crédits
When loans and advances cannot be recovered, they are written off and charged against any allowance account for impairment losses.	Lorsque des prêts ou avances sont irrécouvrables, ils sont sortis du bilan et imputés sur un compte de correction pour pertes de valeur.
2A 11 Other assets Domestic NonMFIs Loans NonMFIs Loans Loans Loans domestic 3 Claims on euro area residents denominated in foreign currency Domestic Loans	2A Crédits Territoire national 3 Créances en devises sur des résidents de la zone euro Autres actifs Territoire national Non IFM Crédits Territoire national Crédits 11
It shall disclose separately the amount recognised as an expense in the period for impairment losses on uncollectible loans and advances, the amount charged in the period for loans and advances written off and the amount credited in the period for loans and advances previously written off that have been recovered.	Elle doit indiquer séparément le montant comptabilisé en charge de l exercice au titre des pertes de valeur sur prêts et avances irrécouvrables, le montant comptabilisé en charge de l exercice au titre des prêts et avances sortis du bilan et le montant crédité dans l exercice au titre des prêts et avances antérieurement passés en pertes qui ont été recouvrés
At the same time, many very small businesses cannot get credit, because the local banks on which they depend have inadequate capital, owing to accrued losses on commercial real estate loans.	Par ailleurs, de nombreuses très petites entreprises sont coupées du crédit, parce que les banques locales dont elles dépendent ont un capital insuffisant en raison de pertes accumulées sur leurs prêts au secteur de l'immobilier commercial.
Thus, creditors mainly German and French banks are not expected to suffer losses on their existing loans, while borrowers gain more time to put their houses in order.	Donc, les créanciers principalement les banques allemandes et françaises ne devraient pas souffrir de pertes sur leurs prêts existants, tandis que les emprunteurs gagnent plus de temps pour remettre leur maison en ordre.
the amount of the expense recognised in the period for impairment losses on loans and advances and the amount of any allowance account at the balance sheet date	le montant de la charge comptabilisée au cours de l exercice au titre des pertes de valeur sur prêts et avances, et le montant de tout compte de correction de valeur à la date de clôture
As the time at which uncollectible loans and advances are written off differs, the gross amount of loans and advances and of the allowance account for impairment losses may vary considerably in similar circumstances.	La date de sortie du bilan des prêts et avances irrécouvrables étant variable, le montant brut des prêts et avances et celui du compte de correction pour pertes de valeur peuvent varier considérablement dans des circonstances similaires.
The extent of the losses suffered by the Cypriot farmers and the accumulation of their debts affected their ability to repay existing loans.	L ampleur des pertes subies par les agriculteurs chypriotes et l accumulation des dettes ont obéré leur capacité de rembourser les emprunts contractés.
Most of the shadow banking system has disappeared, and traditional commercial banks are saddled with trillions of dollars in expected losses on loans and securities while still being seriously undercapitalized.	Il n y a quasi plus de système financier fantôme et les banques commerciales traditionnelles sont accablées par les milliers de milliards de dollars qu elles vont perdre sur les prêts et autres instruments tandis qu elles sont toujours sérieusement sous capitalisées.
Loans Loans	Territoire national
Loans Loans	Crédits
Loans Loans	Crédits Crédits
C3 173 89) for a Council decision empowering the Commission to indemnify the EIB against losses under loans for projects to Hungary and Poland.	C3173 89) relative à une décision. habilitant la Commission à se porter garante pour la BEI en cas de pertes résultant des prêts consentis en faveur de projets en Hongrie et en Pologne.
granting a Community guarantee to the European Investment Bank against losses under loans for certain types of projects in Russia, Ukraine, Moldova and Belarus	accordant une garantie de la Communauté à la Banque européenne d'investissement pour les pertes résultant de prêts consentis pour certains types de projets en Russie, Ukraine, Moldavie et Biélorussie
Loans on a trust basis .	Prêts pour compte de tiers .
Accruals on loans (M38, M42)	Intérêts courus sur les crédits (M38, M42)
Of which accruals on loans	Dont intérêts courus sur les crédits
Loans domestic 3 Claims on euro area residents denominated in foreign currency Other assets Domestic NonMFIs Loans Domestic Loans 11	Crédits Territoire national 3 Créances en devises sur des résidents de la zone euro Autres actifs Territoire national Non IFM Crédits Territoire national Crédits 11
MFI interest rates on loans to households for consumption purposes As regards interest rates on loans , rates on loans to households for consumption show the highest level of dispersion .	Les taux d' intérêt des IFM sur les prêts à la consommation accordés aux ménages Pour ce qui est des prêts , les taux d' intérêt appliqués aux prêts à la consommation consentis aux ménages présentent les niveaux de dispersion les plus élevés .
For these reasons, it can be established that IZAR would not have been able to obtain loans or capital on the private capital markets to cover the losses of its civil activities.	On peut donc en conclure qu IZAR n aurait pas été en mesure d obtenir des prêts ou des capitaux sur les marchés privés des capitaux en vue de couvrir les pertes de ses activités civiles.
Loans NonMFIs Loans	Crédits
Loans domestic 3 Claims on euro area residents denominated in foreign currency Domestic Loans	Crédits Territoire national 3 Créances en devises sur des résidents de la zone euro Territoire national Crédits
My latest estimates are 3.6 trillion in losses for loans and securities issued by US institutions, and 1 trillion for the rest of the world.	Selon mes dernières estimations, les pertes liées aux prêts et aux titres émis par les institutions américaines se chiffreront à 3600 milliards de dollars et à 1000 milliards pour le reste du monde.
Specific provisions against loans , securities and other types of assets . Counterpart entry representing unrealised losses arising from financial derivative positions with gross negative market values .	Capital social Bénéfices ou fonds non distribués Provisions spécifiques pour crédits , titres et autres types de créances Contrepartie représentant des pertes potentielles liées aux positions sur produits financiers dérivés ayant une valeur de marché brute négative Engagements ne figurant pas dans les rubriques précédentes .
These loans earn the banks a high return when the economy is strong, but are protected from losses by government bailouts when the economy weakens.	Ces prêts offrent des retours très élevés lorsque l économie est forte, mais sont protégés des pertes par les renflouages gouvernementaux lorsque l économie faiblit.
BankAmerica experienced huge losses in 1986 and 1987 by the placement of a series of bad loans in the Third World, particularly in Latin America.	BankAmerica a enregistré d'énormes pertes en 1986 et 1987, à cause de mauvais placements dans le tiers monde, en particulier en Amérique latine.
Report by Mr Tomlinson adopted on 13 December 1989 (PE A3 93 89) on the proposal relating to Decision empowering the Commission to indemnify the EIB against losses under loans for projects in Hungary and Poland	Rapport de M. Tomlinson, adopté le 13 décembre 1989 (PE A3 93 89) sur la proposition relative à la décision habilitant la Commission à se porter garante pour la BEI en cas de pertes résultant des prêts Hongrie et Pologne (SEC(89) 1643 final)
WRITE DOWNS ON FINANCIAL ASSETS AND POSITIONS 2009 Euros 2008 Euros Change Euros Unrealised price losses on securities Unrealised price losses on interest rate swaps Unrealised exchange rate losses Total write downs	29 26 MOINS VALUES LATENTES SUR ACTIFS FINANCIERS ET POSITIONS DE CHANGE 2009 euros Moins values latentes sur titres Moins values latentes sur swaps de taux d' intérêt Moins values latentes de change Total ( 34 163 743 ) 2008 euros Variation euros
Loans domestic 3 Claims on euro area residents denominated in foreign currency Other assets Domestic NonMFIs Loans JPY Domestic Loans JPY 11	Crédits Territoire national 3 Créances en devises sur des résidents de la zone euro Autres actifs Territoire national Non IFM Crédits JPY Territoire national Crédits JPY 11

Afficher cette page en français