Translation of "losses in sales" to French language:
Dictionary English-French
Losses - translation : Losses in sales - translation : Sales - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| (d) the cumulative realised gains or losses arising from sales and liquidations in the period and | (d) le total des bénéfices et pertes réalisés sur les cessions et liquidations de la période considérée et |
| However, sales prices have steadily decreased resulting in a steady deterioration in profitability and culminating in losses in the IP. | Les prix de vente n'ont cependant pas cessé de baisser entraînant une détérioration constante de la rentabilité jusqu'à ce que des pertes soient enregistrées pendant la période d'enquête. |
| Consequently , realised gains and losses arising from net sales are also calculated on trade date . | Il en résulte que les plus values et moins values réalisées provenant des ventes nettes sont également calculées à la date d' opération . |
| Unemployment and reduced sales then feed back into new losses in banks loan portfolios, further weakening the battered financial sector. | La croissance du chômage et les baisses des ventes se répercutent ensuite sous forme de nouvelles pertes dans les dossiers de prêts des banques, affaiblissant d autant un secteur financier déjà fort malmené. |
| Consequently , realised gains and losses arising from net sales are also calculated and booked on trade date . | Il en résulte que les plus values et moins values réalisées provenant des ventes nettes sont également calculées et comptabilisées à la date d' opération . |
| Article 42 of Directive 85 611 EEC therefore generally prohibits the execution of uncovered sales in order to avoid heavy losses for UCITS. | L'article 42 de la directive 85 611 CEE interdit donc de manière générale les ventes à découvert, afin d'éviter de lourdes pertes aux OPCVM. |
| During the IP this trend could be stopped as the Community industry reduced prices in order to avoid further losses of sales volumes. | Pendant la période d'enquête, cette tendance a pu être endiguée grâce à la diminution des prix par l'industrie communautaire, soucieuse d éviter de nouvelles pertes de volumes de vente. |
| fiscal losses in 1995 more than 1 billion Ecu lost profits for retailers 145 million Ecu Market of contraband and illegal duty free imports in Italy Year market share of illegal sales volume of legal sales thousand kg duty free imports thousand kg contraband sales thousand kg | Pertes pertes fiscales en 1995 plus d'1 milliard d'écus pertes de profit pour les détaillants 145 millions d'écus . Marché de la contrebande et importations hors taxes illégales en Italie |
| Domestic sales in the USA were representative, albeit certain product types were not sold in the ordinary course of trade, i.e. were sold at losses. | Les ventes intérieures aux États Unis ont été représentatives même si certains types de produits n'ont pas été vendus au cours d'opérations commerciales normales en ce sens qu ils ont été vendus à perte. |
| Yet food aid to the countries of Eastern Europe is shown as zero rate sales, giving rise to corresponding losses. | A cet égard, la tendance va dans le sens d'une capacité de plus en plus grande, notamment des stocks principaux, et à des localisations disposant d'infrastructures portuaires. La |
| Losses in stock markets have a double effect they reduce households wealth and lead them to spend less and they cause massive losses to investors who borrowed to invest in stock, thus triggering margin calls and asset fire sales. | La baisse de la Bourse a un double effet d'une part elle réduit les moyens des ménages, ce qui les conduit à moins dépenser, d'autre part elle cause des pertes importantes aux investisseurs qui empruntaient pour investir en Bourse, ce qui déclenche des appels de garantie et la braderie des actifs. |
| Losses in stock markets have a double effect they reduce households wealth and lead them to spend less and they cause massive losses to investors who borrowed to invest in stock, thus triggering margin calls and asset fire sales. | La baisse de la Bourse a un double effet d'une part elle réduit les moyens des ménages, ce qui les conduit à moins dépenser, d'autre part elle cause des pertes importantes aux investisseurs qui empruntaient pour investir en Bourse, ce qui déclenche des appels de garantie et la braderie des actifs. |
| It is noted that the overall decrease of the Community consumption did not prevent the Community industry to increase its sales volume (by 15 over the period considered), while the increase in sales volume was accompanied by a dramatic decrease in sales value which caused significant financial losses to the Community industry. | Il est observé que le fléchissement global de la consommation communautaire n a pas empêché l industrie communautaire d accroître le volume de ses ventes (de 15 sur la période considérée), mais que cette progression du volume des ventes s est accompagnée d une chute spectaculaire de leur valeur, ce qui s est traduit par des pertes conséquentes. |
| Export refunds equivalent to the difference between the Community and world prices, in order to ensure competitiveness in third country markets, resulting in the fall in prices for sales from stock (losses). | accompagnement de ces subventions par des prêts consentis par la BEI et par la Commission, financés par les emprunts communautaires (BEI, NIC, CECA et Euratom) les prêts sont également parfois octroyés à d'autres fins (pour la politique énergétique, par exemple) |
| I now understand that there are in fact countries which have asked for compensation for the losses which they suffered as a result of the sales to the Russians. | Si nous ne résorbons pas maintenant ces stocks sans délai, ce serait un scandale pour l'Europe. |
| Importers and processors stressed that any increase in prices would increase their cost base, reduce their sales and profitability and may lead to job losses and even de localisation. | Importateurs et distributeurs ont souligné que toute hausse des prix aurait pour effet d'augmenter leurs coûts de production et de réduire leurs ventes et leur rentabilité et pourrait conduire à des suppressions d'emplois, voire à des délocalisations. |
| These sales were likely to be the hardest hit by the losses in real income following the increase in oil prices , as they entail high expenditure which can often be postponed . | Ces ventes étaient susceptibles d' être les plus durement touchées par les diminutions de revenu réel consécutives à la hausse des cours du pétrole , car elles entraînent des dépenses élevées qui peuvent souvent être différées . |
| Indeed, sales on the Community market became loss making as from the year 2003 and losses even reached around 5 of turnover during the IP. | En effet, les ventes sur le marché de la Communauté sont devenues déficitaires à partir de 2003 et les pertes se sont même élevées à près de 5 du chiffres d'affaires au cours de la période d'enquête. |
| Participation in current losses | Participation aux pertes en cours |
| These brands directly achieved sales in excess of Moulinex s sales in 2000. | Ceux ci ont immédiatement réalisé des ventes supérieures à celles de Moulinex en 2000. |
| Sales in tonnes | Ventes (tonnes) |
| According to industry sources, 37 of software being used in the EU is pirated which represents revenue losses of 2.9 billion.54 The music industry shows a 7.5 average overall downturn in sales in the EU in 2001.55 22 of sales of shoes and clothing are in pirated and counterfeit goods.56 | Selon des sources industrielles, 37 des logiciels utilisés dans l'UE sont piratés, ce qui entraîne un manque à gagner de 2,9 milliards d'euros.54 L'industrie musicale de l'UE a affiché en 2001 une baisse moyenne de 7,5 de son chiffre d'affaires global.55 22 des ventes de chaussures et de vêtements consistent en produits piratés et contrefaits.56 |
| Sales volume, market shares, average unit sales prices in the EC | volume des ventes, parts de marché et prix unitaires moyens dans la CE |
| Should measures be imposed and prices raised, Chinese companies may reduce sales to the Community and the importers would suffer losses through reduced trading and reduced profitability. | En cas d institution de mesures et d augmentation des prix, les sociétés chinoises pourraient réduire leurs ventes dans la Communauté et les importateurs enregistreraient des pertes du fait de la baisse du commerce et de la rentabilité. |
| Sales volume and sales prices | Volume des ventes et prix |
| Accumulated export market share losses remain large but have stemmed in recent years despite losses in 2015. | Les pertes de parts de marché à l exportation restent importantes en chiffres cumulés, mais elles sont freinées depuis quelques années, malgré des pertes en 2015. |
| Total Sales in volumes | Volume total des ventes |
| Sales in the EC | Ventes dans la Communauté |
| Vietnam Air Losses, USAF, USN, USMC, Fixed Wing Aircraft Losses in Southeast Asia 1961 1973 . | Vietnam Air Losses, USAF, USN, USMC, Fixed Wing Aircraft Losses in Southeast Asia 1961 1973 . |
| Human losses are regrettable and irreplaceable, as are economic losses in infrastructure, goods and dwellings. | Les infrastructures clés de ce développement dont elles ont tant besoin, comme les routes, les chemins de fer, la distribution d'eau potable, la fourniture d'électricité, etc., ont été affectées de manière extrêmement grave et c'est pourquoi il est extrêmement urgent, prioritaire, que l'on réalise des actions immédiates pour réparer ces infrastructures. |
| Contraband Sales of contraband tobacco products continue to grow. with hand rolling tobacco 1 3 of the domestic market (I 7 million or 9 million Ecu). with cigarettes 4 of national sales but 10 of the market in the Dublin area (I 30 million or 38 million Ecu). Losses | Contrebande les ventes de produits de tabac de contrebande continuent à augmenter. tabac pour les cigarettes roulées à la main 1 3 du marché intérieur (7 millions de irlandaises ou 9 millions d'écus) cigarettes 4 des ventes nationales mais 10 du marché dans la région de Dublin (30 millions de irlandaises ou 38 millions d'écus). |
| Losses | Grèce |
| Realised gains and losses on sale transactions shall be calculated using the average cost of the currency position on the trade date in accordance with the daily netting procedure for purchases and sales . | Les plus values et les moins values réalisées sur les ventes à terme sont calculées sur la base du coût moyen de la position en devises à la date d' opération , conformément à la procédure de compensation journalière pour les achats et les ventes . |
| He has two daughters Cali Sales, born in 1990, and Sugar Sales, born in 2007. | Hunt Sales est un musicien américain né en 1954. |
| Also, in some Member States, sales figures include sales for non agricultural use. | Il est également à noter que, dans certains États membres, les chiffres communiqués pour les ventes comprennent les usages non agricoles. |
| The related losses in terms of human lives and the economic losses have also increased dramatically. | Les pertes en vies humaines et les pertes économiques ont aussi augmenté de façon spectaculaire. |
| Highest job losses in 60 years. | La plus grande perte d'emplois en 60 ans. |
| The Panel noted that these claimants generally provided documentary evidence such as business licences, rent a permit agreements, insurance policies, purchase and sales invoices and audited financial statements in support of their business losses. | Il a noté que ces requérants produisaient généralement des pièces justificatives telles que des patentes, des contrats de permis à bail , des polices d'assurance, des factures d'achat ou de vente et des états financiers vérifiés à l'appui de leurs pertes commerciales ou industrielles. |
| Sales volume, sales price and market share | Volume et prix de vente, part de marché |
| Sales in the Community (t) | Ventes dans la Communauté (t) |
| Sales in the EC (tonnes) | Ventes dans la CE (t) |
| Captive sales in the Community | Ventes captives dans la Communauté |
| (Captive sales in the Community) | (Ventes captives dans la Communauté) |
| Sales in the EU (tonnes) | Ventes dans l'Union (tonnes) |
| sales promotion, marketing, and after sales service costs means the following costs related to sales promotion, marketing, and after sales service | Section VII |
Related searches : Losses Of Sales - Sales In - In Sales - In-store Sales - In Net Sales - Spike In Sales - Works In Sales - Turnover In Sales - In-flight Sales - Employee In Sales - Worked In Sales - Behind In Sales
