Translation of "loony" to French language:
Dictionary English-French
Loony - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Loony | Cinglé |
| The loony one! | La folle, tu sais? |
| You do, you loony. | Toi, andouille. |
| Where's that big loony? | Où il est, ce con? |
| Are you a loony? | T'es cinglé ? |
| What did that loony say? | Qu'estce que ce cinglé a dit? |
| He's fit for the loony bin. | Il est bon pour l'asile. |
| He's fit for the loony bin. | Il est bon à enfermer. |
| He's fit for the loony bin. | Il est bon pour Sainte Anne. |
| I've gone loony in my lid | Je suis devenu timbré |
| The doctor's pet loony is loose again. | Le chouchou du docteur s'est de nouveau échappé. |
| I'll send you to the loony bin. | Je t'envoie à l'asile et on n'en parle plus. |
| I'm not crazy hell no I'm not loony | Je ne suis pas fou, je ne suis pas cinglé |
| This morning he came across as a loony. | Ce matin, il m'a fait l'effet d'un aliéné. |
| Hey, get loony. Hey, Becky. Go on, move up. | Je suis pas mort ! lt i gt lt i gt Avance. |
| Can you remove a loony from the boss's office? | II y a un fou dans le bureau du patron. Faut le sortir. |
| You've got to be loony to answer that question. | Seul un fou répondrais à cette question. |
| I might as well have two loony deputies as one! | Deux adjoints toqués pour le prix d'un seul! |
| And because, quite rightly, they were saying psychology is about finding what's wrong with you. Spot the loony. | Parce que, et à juste titre, il pensait que la psychologie avait pour but de découvrir ce qui clochait. Trouvez le cinglé! |
| Do you remember that Loony Tunes cartoon where there's this pathetic coyote who's always chasing and never catching a roadrunner? | Vous souvenez vous de ce dessin animé Loony Tunes où il y a ce coyote pathétique qui poursuit toujours et de n'attrape jamais Bip Bip? |
| Until the Aliyev's came along, only North Korea's utterly loony Kim Il Sung managed to anoint his son atop a red throne. | Jusqu'à l'avènement des Aliyev, seul Kim Il Sung, le monarque versatile de Corée du Nord, avait réussi à placer son fils sur un trône sanglant. |
| Indeed, many people mock the very notion of human rights, which is seen as leading to loony concessions that favor criminals and terrorists. | En effet, beaucoup ridiculisent la notion même des droits de la personne, qui est vue comme donnant lieu à des concessions ahurissantes en faveur des délinquants et des terroristes. |
| Indeed, many people mock the very notion of human rights, which is seen as leading to loony concessions that favor criminals and terrorists. | En effet, beaucoup ridiculisent la notion même des droits de la personne, qui est vue comme donnant lieu à des concessions ahurissantes en faveur des délinquants et des terroristes. |
| I think more influential than Emily Dickinson or Coleridge or Wordsworth on my imagination were Warner Brothers, Merrie Melodies and Loony Tunes cartoons. | Je pense que Warners Brothers, Merrie Melodies et les dessins animés Looney Tunes ont eu plus d'influence sur mon imagination qu'Emily Dickinson ou Coleridge ou Wordsworth. |
| CASSIDY (ED), in writing. My group will vote for this report, even though we have some reservations about some of the 'loony left' amendments which were voted in committee. | La recommandation que je ferais à cette Assemblée est d'adopter le texte au lieu de le renvoyer en commission et de permettre à cette procédure informelle de concertation d'avancer er par ailleurs, de ne pas bloquer ou ralentir la dynamique de la première étape de l'union économique et monétaire. |
| We think of such characterisations as the crazed RenfieId in Dracula, as the hunchback Fritz, Frankenstein's loony assistant in the 1931 Frankenstein and a similar role in Bride of Frankenstein. | On pense à des personnages fous tels que Renfield dans Dracula, ou Fritz le bossu, I'assistant de Frankenstein dans la version de 1931, et à son rôle dans La fiiancée de Frankenstein. |
| On that occasion a senior member of this Assembly, Dame Shelagh Roberts, made reference to a large psychiatric hospital in her constituency and described this hospital as the 'Banstead loony bin'. | A cette occasion, un membre eminent de cette Assemblée, Dame Shelagh Roberts, a fait référence à un grand hôpital psychiatrique et l'a qualifié de dépotoir pour aliénés. |
| To be fair to Cameron (I know it's not the done thing here) socially he is far to the right of him and would fit in well with the loony right wing religious nuts in America. | Pour être juste envers Cameron (je sais que ce n'est pas facile ici) socialement il est loin à sa droite et trouverait bien sa place vers les fous religieux de droite en Amérique. |
| It is so rarely addressed because unlike Fararge and his Thatcherite loony disciples who think aids and floods are a signal from the divine and not a reflection on their own ignorance in understanding the complexities of humanity as something to celebrate,then no. | On en parle si rarement parce que contrairement à Farage et à ses disciples cinglés de Thatcher qui pensent que le sida et les inondations sont un signe de dieu et non pas une réflexion sur leur propre incapacité à comprendre que les complexités de l'humanité sont quelque chose de bien, alors non. |
| I have to tell you that the visitors were very upset and disturbed at the reference to a psychiatric hospital as a 'loony bin' and I would be very pleased if the Bureau could consider this matter because clearly it does not put this Assembly in a very good light. | Je dois vous dire que les visiteurs ont été très contrariés et scandalisés par cette qualification, et je serais ravi si le Bureau pouvait examiner cette question, car, de toute évidence, elle ne fait pas apparaître cette Assemblée sous un jour très favorable. |
Related searches : Loony Tunes - Loony Bin
