Translation of "loans and grants" to French language:

Dictionary English-French

Grants - translation :

Loans and grants - translation :

Keywords : Subventions Accorde Bourses Exauce Bourse Emprunts Prêts Crédits Emprunt Banques

Examples (External sources, not reviewed)

Loans Grants	Prêts
Criteria for loans and grants	Critères d'octroi des prêts et des dons
Soft loans Grants	Prêts à des conditions de faveur Dons
3.7 EIB Loans and other Community grants	3.7 Prêt de la BEI et autres subventions communautaires
the best possible mix of grants and loans	le partenariat entre la Commission, les Etats membres et les autorités régionales ou locales,
threshold for access and grants have replaced loans.	Mais cela signifie assurément que notre administration a des défaillances.
Transformation of guarantees into loans grants	Conversion des cautionnements en prêts subventions
Grants and loans of ECCS and EIB were less concentrated.	En effet, l'effet sur les revenus, dans le cadre du régime agricole en vigueur, est plus élevé en raison du soutien des prix que ne l'indiquent les dépenses du Fonds agricole.
ERDF grants have been supplemented by EIB loans.	Aux subventions du FEDER se sont ajoutés les prêts de la BEI.
Aid was granted in the form of grants and soft loans.	Les aides accordées prenaient la forme de subventions et de prêts bonifiés.
The implication is that they need grants, not loans.	Cela veut dire qu'il leur faut des subventions, non des prêts.
At present, we receive only 120 million in combined loans and grants.	Aujourd'hui, nous ne recevons que 120 millions, prêts et dons compris.
It collects every last cent of the loans which it grants.	C' est bien elle qui perçoit jusqu' au dernier sou des emprunts qu' elle contracte.
The relative role of loans and grants in development assistance has long been debated.	Le rôle relatif des prêts et des dons dans l'aide au développement est le thème d'un très ancien débat.
As we all know, there are two types of development aid grants and loans.	Comme nous le savons tous, l'aide au développement peut prendre deux formes les subventions et les prêts.
4.5 The EESC believes that attention should be paid to combining grants and loans.	4.5 Le CESE estime qu'il importe de prêter toute l attention voulue aux moyens de financement associant subventions et prêts.
We have paid leave, and the hospital grants loans both to Italians and to foreigners.	Tous les contremaîtres rencontrés estiment que les immigrés ont eu un apport positif sur le lieu de travail.
other forms of financial assistance such as low interest loans, grants and other funding mechanisms.	d'autres formes d'aide financière telles que des prêts à faible taux d'intérêt, des subventions et d'autres mécanismes de financement.
The Corporation is an agency for local allocation of development loans and grants to new enterprises.	Elle est habilitée à octroyer à l apos échelon local des prêts au développement et des subventions à de nouvelles entreprises.
They shall consist essentially of grants and, in appropriate cases, of special loans or risk capital.	Elles consistent essentiel lement en subventions et, dans les cas appropriés, en prêts spéciaux ou en capitaux à risques.
EUR 60 million is committed, of which 40 million is grants and 20 million is loans.	Soixante millions sont prévus, dont 40 proviennent de donations et 20 d'emprunts.
(c) Facilities such as banks and insurance companies and services such as loans, grants, credit or financing	c) Les établissements tels que les banques ou les assurances, et les services tels que les prêts, les subventions, le crédit ou le financement
The mechanism will seek improvements in the coordination and level of grants, co financing and soft loans.	Le mécanisme s apos efforcera d apos améliorer la coordination et le montant des bourses, des cofinancements et des prêts à des conditions de faveur.
After the invasion, no one expected Iraq to get loans, let alone outright grants.	Au lendemain de l'invasion, personne ne s'attendait à ce que l'Irak obtienne des prêts, et encore moins des subventions.
The World Bank s traditional instruments have been (and still are) low interest loans, interest free credits, and grants.	Les instruments traditionnels de la Banque mondiale ont été (et sont encore) des prêts à taux réduit, des crédits sans intérêt et des subventions.
One country s inflow of EU money is thus another country s outflow and these are grants, not loans.	Une entrée de fonds de l UE dans un pays implique donc une sortie de fonds d un autre pays et il s agit ici de subventions, pas de prêts.
Other facilitative measures through various agencies to promote OFDI include grants, loans, tax incentives, and equity financing.	Plusieurs organismes s'emploient à promouvoir l'investissement direct à l'étranger par d'autres mesures de facilitation subventions, prêts, encouragements fiscaux et participation en capital.
The current EUR 300 million, of which 225 is loans and 75 is grants is proving insufficient.	Il apparaît que les 300 millions, dont 225 d'emprunts et 75 de donations, sont insuffisants.
A further 185 million of aid was granted in 2000 in the form of grants and soft loans.	En 2000, 185 millions d euros ont également été accordés sous la forme de subventions et de prêts à taux réduit.
a higher share of EU aid through innovative financial instruments, including under facilities for blending grants and loans	l'accroissement de la part de l'aide fournie par l'UE au titre d'instruments financiers novateurs, notamment dans le cadre de mécanismes permettant de combiner subventions et prêts
Green Municipal Funds and other revolving funds could provide grants and loans for feasibility studies and investment in innovative projects.	Des fonds municipaux verts et d'autres fonds autorenouvelables peuvent fournir des dons et des prêts pour des études de faisabilité et des investissements dans des projets novateurs.
Activities include express loans (within 24 hours) and grants for participation in trade fairs abroad, documentation and audio visual materials.	Ses activités comprennent l'octroi de prêts d'urgence (dans les 24 heures) et des subventions pour la participation à des foires à l'étranger, la documentation et les matériaux audiovisuels.
If medical treatment is required outside Pitcairn, compassionate grants or loans are available from public funds.	Si des malades doivent subir un traitement hors de Pitcairn, des dons ou prêts sur fonds publics peuvent leur être accordés à titre humanitaire.
The Charitable Trust is the trust fund of the SIC that grants loans for charitable purposes.	Le Charitable Trust est le fonds fiduciaire du SIC qui accorde des prêts à des fins caritatives.
consistency with Member States' economic policies improved administration of the funds the best possible mix of grants and loans	La r6forme a pris en compte quefques principes gdndraux que les montants allouds aux fonds structurels, y compris au FEDER, seraient doubl6s d'ici ir 1993 au cours de ce le partenariat entre la Commission, les Etats membreset les autoritds r6gionales ou focales, dernier exercice, les fonds serOnt donc dotds d'environ
The fund could also be used for the provision of technical assistance, and soft loans and or grants, etc., as appropriate.	Le fonds pourrait également servir à financer une assistance technique, des prêts concessionnels et ou des dons, etc., en fonction des besoins
Watch for future loans grants to Fiji from the Abbott government. Greg Ross ( GregWRoss) February 15, 2014	Attendons de voir les futurs prêts et dons à Fidji du gouvernement Abbott.
Subject to approval by the Commission, the loans from the BvS were to be converted into grants.	Sous réserve de l'approbation de la Commission, les deux prêts du BvS devaient être convertis en subventions.
The package includes technical assistance, project financing, training grants and soft loans, made available to 32 countries in four continents.	Cette enveloppe couvre l apos assistance technique, le financement de projets, des aides à la formation et des prêts à des conditions de faveur mis à la disposition de 32 pays dans quatre continents.
And when my brother and I finally made it to college, nearly all of our tuition came from student loans and grants.	Et quand mon frère et moi allâmes finalement à l'université, presque tous les frais furent couverts par des prêts et des bourses d'étude.
Grants and soft loans by donor Governments significantly help in alleviating the present difficulties, and lay a new basis for future development.	Les dons et prêts consentis à des conditions de faveur par les gouvernements donateurs réduisent de façon significative les difficultés actuelles et jettent de nouvelles bases pour un développement à venir.
Summary data submitted represent a combination of loans and grants related to assistance preceding, or combined with, large scale programmes and projects.	Les données récapitulatives qu'elle présente portent sur une combinaison de prêts et de dons se rapportant à l'aide qui précède ou qui accompagne des programmes et projets de grande ampleur.
The Land agriculture trust agency (LTS Agrar) administers public loans and grants to promote agriculture, in particular agricultural investment and forestry measures.	La LTS Agriculture (LTS Agrar) gère des prêts publics et des subventions pour la promotion de l'agriculture, notamment les investissements agricoles et les subventions à la sylviculture.
LOS grants micro loans for local projects that aim to improve the social and professional conditions of people in disadvantaged neighbourhoods.	LOS accorde des microcrédits à des projets locaux qui ont pour objectif d améliorer les conditions sociales et professionnelles des habitants de quartiers défavorisés.
Indeed, the Commission's desire to enhance the efficiency of Community aid will involve allowing an optimal combination of loans and grants.	En effet, dans une volonté de renforcer l'efficacité de l'action structurelle menée par la Communauté, il s'agira de permet tre une combinaison optimale d'éléments de prêt et de subvention.

Afficher cette page en français