Translation of "livestock grazing" to French language:

Dictionary English-French

Grazing - translation :

Pâturage

Livestock - translation :

Bétail

Livestock grazing - translation :

Le pâturage du bétail

Keywords : Pâturage Pâturages Brouter Paître Paissent Bétail élevage Bêtes Terres Animaux

Examples (External sources, not reviewed)

Provided you with grazing livestock and children	qui vous a pourvus de bestiaux et d'enfants,
As provision for you and your grazing livestock.	pour votre jouissance, vous et vos bestiaux.
As enjoyment for you and your grazing livestock.	pour votre jouissance vous et vos bestiaux.
And among people and moving creatures and grazing livestock are various colors similarly.	Il y a pareillement des couleurs différentes, parmi les hommes, les animaux, et les bestiaux.
The residents were also grazing increasing numbers of livestock inside the game reserve	Les habitants faisaient paître du bétail en nombre croissant dans la réserve animalière.
And permitted to you are the grazing livestock, except what is recited to you.	Le bétail, sauf ce qu'on vous a cité, vous a été rendu licite.
The mountain areas directive provides compensatory allowances for grazing livestock thus supporting grassland farming.	La directive sur les zones de montagne prévoit des indemnités compensatoires pour le bétail à l'embouche, c'est à dire en faveur du secteur des herbages.
You are permitted animals of grazing livestock except for what will be recited to you.	Le bétail, sauf ce qu'on vous a cité, vous a été rendu licite.
grazing livestock means cattle (with the exclusion of veal calves), sheep, goats and horses, donkeys, deer and water buffalo	herbivores , le bétail (à l exclusion des veaux de lait), moutons, chèvres et chevaux, ânes, cerfs et buffles d eau
However, reducing the numbers of grazing animals would, at least in the short run, lower the incomes of livestock owners.	d) La première partie du quatrième rapport F4 (S AC.26 2004 16), datée du 9 décembre 2004, dans laquelle des indemnités d'un montant total de USD 629 487 878 étaient recommandées
And the grazing livestock He has created for you in them is warmth and numerous benefits, and from them you eat.	Et les bestiaux, Il les a créés pour vous vous en retirez des vêtements chauds ainsi que d'autres profits. Et vous en mangez aussi.
Specifically, Jordan will need to continue to enforce grazing limitations that keep livestock numbers at sustainable levels (0.1 sheep per hectare).	Plus précisément, la Jordanie devra continuer d'appliquer des restrictions au pâturage afin de maintenir le cheptel à des niveaux viables (0,1 mouton par hectare).
With reduced grazing pressure, the quality of the rangeland and wildlife habitats can be expected to improve, resulting in a more sustainable grazing regime that is less dependent on the purchase of livestock feeds.	ANNEXES TECHNIQUES DU RAPPORT SUR LA CINQUIÈME TRANCHE DE RÉCLAMATIONS F4
You are permitted animals of grazing livestock, except what is now announced to you, disallowing game while you are in pilgrim sanctity.	Vous est permise la bête du cheptel, sauf ce qui sera énoncé comme étant interdit . Ne vous permettez point la chasse alors que vous êtes en état d'ihrâm.
Do they not see that We have created for them from what Our hands have made, grazing livestock, and then they are their owners?	Ne voient ils donc pas que, parmi ce que Nos mains ont fait, Nous leur avons créé des bestiaux dont ils sont propriétaires
He created you from one soul. Then He made from it its mate, and He produced for you from the grazing livestock eight mates.	Il vous a créés d'une personne unique et a tiré d'elle son épouse. Et Il a fait descendre créé pour vous huit couples de bestiaux.
The area is at the northeast of the plateau and close to grazing livestock and can be accessed from the river by a direct pathway.	Au nord est du plateau, le quartier des éleveurs est proche des pâtures et de la rivière par un chemin d'accès direct.
Overall numbers of livestock grazing the Forest, including ponies, tended to decline in the early twentieth century in 1945 there were just 571 ponies depastured.	Le nombre total de têtes de bétail au pâturage dans la forêt, poneys compris, a tendance à diminuer dans la première moitié du .
Typically, their subsistence is based on forest fallow shifting cultivation systems, gathering of wild plants, hunting, and use of forest vegetation for grazing of livestock.	En règle générale, ces groupes s'adonnent, pour subsister, à l'agriculture itinérante, à la cueillette de plantes sauvages, à la chasse et au pâturage.
Furthermore, Iran's estimates do not take account of damage that was due to factors unrelated to the invasion and occupation, such as uncontrolled livestock grazing.	a) Les déversements d'hydrocarbures dans le golfe Persique
Distribution of housing grazing systems and housing grazing period	Répartition des systèmes de stabulation de pâturage et périodes de stabulation de pacage
The objective of the programme is to ensure effective management of Jordan's livestock grazing activities, in order to improve the productivity of rangelands and wildlife habitats.	Compte tenu de ce qui précède, le Comité recommande d'allouer les indemnités indiquées dans le tableau 26 pour les réclamations de la cinquième tranche F4 .
Consequently, payments to livestock owners, in order to reduce the impacts on their incomes, are a necessary component of a successful grazing reduction programme in Jordan.	e) La deuxième partie du quatrième rapport F4 (S AC.26 2004 17), datée du 9 décembre 2004, dans laquelle des indemnités d'un montant total de USD 2 277 206 389 étaient recommandées.
Rough grazing	Pâturages pauvres
PASTURE GRAZING	PACAGE
livestock density shall be defined taking into account all grazing livestock kept on the farm or, in the case of a commitment to limit nutrient leaching, all animals kept on the farm which are relevant to the commitment in question.	la densité du cheptel est définie en tenant compte de la totalité des animaux pâturant sur l'exploitation ou dans le cas d'un engagement visant à réduire le lessivage d'éléments fertilisants, de la totalité des animaux gardés sur l'exploitation qui sont à prendre en considération pour l'engagement concerné.
Grazing Regulations, O.I.C.	Des restrictions géographiques peuvent s'appliquer à l'inscription au registre professionnel, tant pour les ressortissants allemands que pour les étrangers.
And indeed, for you in grazing livestock is a lesson. We give you drink from what is in their bellies between excretion and blood pure milk, palatable to drinkers.	Il y a certes un enseignement pour vous dans les bestiaux Nous vous abreuvons de ce qui est dans leurs ventres, un produit extrait du mélange des excréments intestinaux et du sang un lait pur, délicieux pour les buveurs.
Even though financial assistance, on a modest scale, was provided by the Eritrean authorities, the families still face critical shortages of food, water and grazing land for their livestock.	En dépit de l'aide financière, certes modeste, fournie par les autorités érythréennes, ces familles manquent encore cruellement de vivres, d'eau et de pâturage pour leur bétail.
the livestock shall be distributed across the farm in such a way that the whole of the grazed area is maintained, thus avoiding both over grazing and under utilisation	le cheptel est réparti sur l'exploitation de manière à entretenir la totalité des surfaces pâturées et à éviter ainsi le surpâturage et la sous utilisation
Model health certificate for bovine animals sent for grazing or daily grazing in border areas and for bovine animals returning from border grazing	Modèle de certificat sanitaire pour le pacage frontalier, ou le pacage journalier et le retour du pacage frontalier des animaux des espèces bovines
Model health certificate for bovine animals sent for grazing or daily grazing in border areas and for bovine animals returning from border grazing	Modèle de certificat sanitaire pour le pacage frontalier ou le pacage journalier et le retour du pacage frontalier des animaux des espèces bovines
Model health certificate for bovine animals sent for grazing or daily grazing in border areas and for bovine animals returning from border grazing (at or before the end of the normal grazing period)	Modèle de certificat sanitaire pour le pacage frontalier, ou le pacage journalier, des animaux des espèces bovines, et pour le retour du pacage frontalier des animaux des espèces bovines (retour normal ou anticipé)
2005 22 Summer grazing	2005 22 Estivage
5 Grazing land management	5 Gestion des pâturages
Secondly we must bear in mind that sheep utilize poor grazing land, in particular in Spain, and especially in mountain areas and marginal areas which cannot be used for other livestock.	Deuxièmement, il faut considérer le fait que l'élevage ovin, en particulier dans mon pays, utilise des pâturages pauvres, notamment de montagne et de zones marginales, que ne pourrait brouter un autre bétail.
In the case of daily grazing, this certificate shall be valid for the entire grazing period.	Dans le cas du pacage journalier, ce certificat est valable pendant toute la période de pacage.
Lawful for you are the animals of grazing livestock except for that which is recited to you in this Qur'an hunting not being permitted while you are in the state of ihram.	Vous est permise la bête du cheptel, sauf ce qui sera énoncé comme étant interdit . Ne vous permettez point la chasse alors que vous êtes en état d'ihrâm.
A ranch is an area of landscape, including various structures, given primarily to the practice of ranching, the practice of raising grazing livestock such as cattle or sheep for meat or wool.	Un ranch, vacherie en français cadien, est une zone de paysage, comprenant différentes structures, destinées principalement à la pratique de l'élevage extensif ( ranching en anglais) du bétail.
These persons must be familiar with the scientific and economic issues relating to grazing practices and ecosystem management, and they need to have the credibility to develop the trust of livestock owners.	c) Les mesures propres à faciliter les processus de régénération naturelle, qui doivent être privilégiées, devraient mettre à profit la régénération naturelle qui s'est déjà produite et renforcer celle ci
They go out for grazing.	Et ils sortent pour paître.
Health certificate for bovine animals sent for grazing (3) or daily grazing (3) (4) in border areas.	Certificat sanitaire relatif au pacage frontalier (3) ou au pacage journalier (3) (4) des animaux de l'espèce bovine.
To date, rangeland restoration projects in Jordan and other countries have relied primarily on the creation of grazing preserves, collaboratively with livestock owners or otherwise, and on temporary resting of rangeland pasture lands.	Avant le présent rapport, le Comité en a publié quatre autres dont un (le quatrième) en deux parties qui contenaient des recommandations en matière d'indemnisation
5.1 In the north, the livestock grazing period is shorter (from mid May to late September), so more fodder has to be stored for the winter, which in turn drives up production costs.	5.1 En milieu septentrional, la période de pâturage est courte (de la mi mai jusqu'à la fin du mois de septembre), et pour cette raison, la quantité d'aliments destinés aux animaux qui est à stocker pour l'hiver, ainsi que les coûts de production, sont plus importants.
They graze everything down, intensive grazing.	Elles broutent tout broutage intensif.

Afficher cette page en français