Translation of "listener" to French language:

Dictionary English-French

Listener - translation :

Keywords : Auditeur Attentive Auditeurs Attentif écouter

Examples (External sources, not reviewed)

God is Listener and Knower.	Et Allah est Audient et Omniscient.
I'm a great listener too.	Je sais bien écouter aussi.
He is the Listener, the Beholder.	C'est Lui, vraiment, qui est l'Audient, le Clairvoyant.
Who is the listener of this voice?	Qui a entendu cette voix ?
Take your troubles to the Professional Listener.	Parlezen au professionnel de l'écoute.
The first quoted listener was Zofia from Krzeszowice	Le premier auditeur cité était Zofia de Krzeszowice
In Soviet Russia, radio listens to the listener!	En Russie soviétique, la radio écoute l'auditeur !
Then let their listener bring an authority manifest.	Que celui des leurs qui reste à l'écoute apporte une preuve évidente!
Then let their listener produce some manifest proof.	Que celui des leurs qui reste à l'écoute apporte une preuve évidente!
Then let their listener produce a clear proof.	Que celui des leurs qui reste à l'écoute apporte une preuve évidente!
Then let their listener produce some warrant manifest!	Que celui des leurs qui reste à l'écoute apporte une preuve évidente!
Then let their listener produce a clear authority.	Que celui des leurs qui reste à l'écoute apporte une preuve évidente!
Then let their listener bring a clear authority.	Que celui des leurs qui reste à l'écoute apporte une preuve évidente!
People tell me I'm a very grumpy listener.	On m'a dit que j'avais l'air grincheux quand j'écoutais.
If you like swimming, fishing, a willing listener...	Si vous aimez nager, pêcher, écouter de la musique
The ultimate (and intended) effect on the listener is actually to accentuate the beat, thereby inducing the listener to move to the music.	Le ragtime est généralement écrit en 2 4 ou 4 4 (et 3 4 pour la valse ragtime).
We override the init method adding a register listener	Nous redéfinissons la méthode init en ajoutant un listener de registre
I don't think you'd make a very good listener.	Vous ne seriez pas une bonne oreille.
Both parties know exactly what the speaker means, and the speaker knows the listener knows that the speaker knows that the listener knows, etc., etc.	les deux partis savent exactement ce que le locuteur veut dire, et le locuteur sait que allocutaire sait que le locuteur sait que l'allocutaire sait, etc etc.
Another listener, Daniel from Sochaczew, phoned the radio station, saying	Un autre auditeur, Daniel de Sochaczew, a téléphoné à la station de radio, disant
I must emerge from this part of a passive listener.'	Je veux sortir de ce rôle de confident passif.
No one's fooled. Both parties know exactly what the speaker means, and the speaker knows the listener knows that the speaker knows that the listener knows, etc., etc.	Personne n'est dupé les deux partis savent exactement ce que le locuteur veut dire, et le locuteur sait que allocutaire sait que le locuteur sait que l'allocutaire sait, etc etc.
The eagerness of a listener quickens the tongue of a narrator.	L'avidité du spectateur excite la flamme de l'acteur.
So O listener! Which favour of your Lord will you doubt?	Lequel donc des bienfaits de ton Seigneur mets tu en doute?
Then let (such a) listener of theirs produce a manifest proof.	Que celui des leurs qui reste à l'écoute apporte une preuve évidente!
So we know the listener is using a very simple receiver.	Nous savons que l'auditeur est à l'aide d'un récepteur très simple.
But be an active listener, not lay sitting back having a coffee.	Vous pouvez prendre vos propres notes, et je vous encourage à le faire à partir de la vidéo. Mais soyez un auditeur actif, ne restez pas assis en sirotant un café.
I like to believe it was because I was a good listener.	J'aime me dire que c'était parce que je savais l'écouter.
And the good deed and the evil deed will never be equal O listener!	La bonne action et la mauvaise ne sont pas pareilles.
Minneapolis has a mix of radio stations and healthy listener support for public radio.	La scène hip hop de Minneapolis a émergée durant les années 1990.
The solution, I think, is that we use language at two levels the literal form signals the safest relationship with the listener, whereas the implicated content the reading between the lines that we count on the listener to perform allows the listener to derive the interpretation which is most relevant in context, which possibly initiates a changed relationship.	La solution, je pense, est d'utiliser le langage sur deux plans les signaux littéraux, la relation la plus sûre avec l'allocutaire, alors que le contenu impliqué la tâche de lire entre les lignes dont nous laissons le soin à l'allocutaire permet à l'allocutaire d'extraire l'interprétation qui est la plus cohérente dans le contexte, qui potentiellement initie une relation modifiée.
The solution, I think, is that we use language at two levels the literal form signals the safest relationship with the listener, whereas the implicated content the reading between the lines that we count on the listener to perform allows the listener to derive the interpretation which is most relevant in context, which possibly initiates a changed relationship.	La solution, je pense, est d'utiliser le langage sur deux plans les signaux littéraux, la relation la plus sûre avec l'allocutaire, alors que le contenu impliqué
With this release, Ostinato Records helps remind the casual listener of Haiti's important musical history.	Avec cette sortie, le label Ostinato Records permet à l auditeur occasionnel de se rappeler l importante histoire musicale d Haïti.
I've always as a listener, as a fan, I listen to that, and I'm astounded.	J'ai toujours en tant que simple auditeur, en tant que fan j'écoute ça, et je suis stupéfait.
Ah, ah! said the listener, not through doors, but through windows! Ah, this visit was expected.	Ah! ah! fit l'écouteur non pas aux portes, mais aux fenêtres, ah! la visite était attendue.
Tension occurs when the music (and the listener with it) is pulled away from the tonic.	20 (1875 1876) La Belle au bois dormant , op.
It adds a new color to what you're doing and reinforces the idea to the listener.	Cela ajoute une nouvelle couleur à ce que vous faites et renforce l'idée chez l'auditeur.
In the worst cases, voices command the listener to undertake destructive acts such as suicide or assault.	Dans les pires cas, les voix enjoignent à la personne qui écoute de prendre des mesures destructrices comme de se suicider ou d'agresser une personne.
the energy minister of this country, was invited to come to our recent conference as a keynote listener.	Ed Miliband, le ministre de l'Energie de ce pays, a été invité à être auditeur d'honneur à notre récente conférence.
I've always just as a listener, as just a fan I listen to that, and I'm just astounded.	J'ai toujours en tant que simple auditeur, en tant que fan j'écoute ça, et je suis stupéfait.
He is a good listener, reproducing debates between teachers and students about the questions that concern them most.	Il sait très bien écouter et reproduire les débats entre enseignants et élèves sur les questions qui les concernent le plus.
O listener, do not set up another God with Allah, for you will then remain seated condemned, helpless.	N'assigne point à Allah d'autre divinité sinon tu te trouveras méprisé et abandonné.
O listener (followers of this Prophet)! Do not ever be deceived by the disbelievers free movements in the cities.	Que ne t'abuse point la versatilité pour la prospérité dans le pays, de ceux qui sont infidèles.
The hustle and movement and stress is just not conducive to the emotional connection needed between performer and listener.	L'agitation, le mouvement et le stress ne sont pas propices à la connexion émotionnelle nécessaire entre l'interprète et l'auditeur.
O listener! (followers of this Prophet) This is the Truth from your Lord, so never be of those who doubt.	La vérité vient de ton Seigneur. Ne sois donc pas du nombre des sceptiques.

Afficher cette page en français