Translation of "linger longer" to French language:

Dictionary English-French

Linger - translation :

S'attarder

Linger longer - translation :

Linger plus

Longer - translation :

Plus long

Keywords : Attarder Attarde Attardent Traîne Traîner Long Plus Attendre Combien Longtemps

Examples (External sources, not reviewed)

Linger	Lenteur
Linger after solving	Mouvement linéaire
Linger not for conversation.	Mais lorsqu'on vous appelle, alors, entrez.
But I couldn't linger.	Mais je ne pouvais m'arrêter.
Let me linger long	Laissemoi m'attarder avec toi
Don't linger over it.	Sans vous attarder.
Why let it linger on	Pourquoi persister
Do not linger in idle talk.	Mais lorsqu'on vous appelle, alors, entrez.
Fish didn't linger in these imprisoned waters.	Les poissons ne séjournaient pas dans ces eaux prisonnières.
I'm hungry and the hunger will linger	J'ai faim et cette sensation ne part pas
However, he did not linger on that point.	Cependant, il ne s'attarde pas sur ce point.
Linger in your memory Of those beautiful dames	Et leur adresse personnelle Restent gravées dans votre mémoire
My heart melts as your sweet kisses linger.	Mon cœur fond quand tes baisers s'attardent.
Indeed, the damage sustained in the process will linger.	En effet, les dégâts occasionnés lors du processus persisteront.
One does not linger in the neighbourhood of Reading.	On ne s attarde guere dans le voisinage de Reading.
His thoughts did not linger to consider this argument.	Sa pensée ne s arrêta pas davantage à ce raisonnement.
Let me linger long Let me live my song	Laissemoi m'attarder avec toi Laissemoi vivre ma chanson
On your fourth little finger A ring's gonna linger	Sur le quatrième de tes doigts Un anneau se glissera
Yasir Arafat may be dead, but his Machiavellian strategies linger.	Yasser Arafat peut être mort, ses stratégies machiavéliques restent.
Clouds of uncertainty linger, however, and there is much unfinished business.	Néanmoins, des nuages lourds d'incertitude sont toujours là et il reste encore beaucoup à faire.
This will linger during the break, so take advantage of the networking opportunities.	Ça va se prolonger pendant la pause, donc profitez des opportunités de relations.
The events in East Timor in 1999 remain fresh in memory, and difficulties linger.	Les événements du Timor oriental en 1999 sont dans toutes les mémoires et si tous les problèmes ne sont pas résolus, une solution semble en vu.
Those protracted conflict situations are terrible problems for the regions in which they linger.	Ces conflits prolongés posent pour les régions où ils sévissent de terribles problèmes.
Political impediments often enable lax arrangements to linger even after they are recognized as inefficient.	Des obstacles politiques permettent souvent que perdurent de petits arrangements même après qu ils aient été reconnus inefficaces.
Goodwill now prevails, but some of the old suspicions linger and some new ones have emerged.	La bonne volonté prévaut aujourd hui, mais subsistent encore certaines vieilles méfiances et de nouvelles ont émergé. 160
Goodwill now prevails, but some of the old suspicions linger and some new ones have emerged.	La bonne volonté prévaut aujourd hui, mais subsistent encore certaines vieilles méfiances et de nouvelles ont émergé.
They sound distant and dull over my laptop s speakers, but linger like an echo in death s valley.	La voix de mes parents sonne lointaine et morne sur le haut parleur de mon ordinateur, mais reste suspendue comme un écho dans la vallée de la mort.
What surprises linger behind the black markers that hide the identities of some of the still secret informers?	Quelles surprises restent encore derrière les traits au marqueur noir qui cachent les identités de certains de ces informateurs dont l'identité est toujours tenue secrète ?
And, with the face value of the debt unchanged, the psychological drag on expectations and investment might linger.	Et si la valeur faciale de la dette reste inchangée, la morosité qui accompagne les attentes et l investissement pourrait perdurer.
Seen from the United States, Europe may no longer be a problem, but it is not considered a part of any solution to the world s problems, either with the possible exception of those that concern Europe directly (and, even then, doubts linger).	Du point de vue des États Unis, l Europe a beau ne plus être considérée comme un problème, elle n est pour autant pas non plus envisagée comme partie d une solution aux difficultés de la planète à l exception peut être de celles qui touchent directement le continent (et même en la matière, des doutes persistent).
In fact, ODA disbursements have not been stable, reliable, or reflective of need, and doubts about their effectiveness linger.	En réalité, les versements de l APD ont démontré un manque de stabilité, de fiabilité, ainsi que d adéquation aux besoins. Et le scepticisme demeure quant à leur efficacité.
The doctor says she may linger a week or two yet but he hardly thinks she will finally recover.	Oui, elle vit, et même elle a plus qu'hier le sentiment de ce qui se passe autour d'elle le médecin dit qu'elle pourra traîner une semaine ou deux mais il ne pense pas qu'elle guérisse.
Nevertheless, we cannot fail to note that, even after 60 years, the ghosts of Naziism and militarism still linger.	Pourtant, force est de constater que, 60 ans après, les spectres du nazisme et du militarisme sont toujours présents.
I want to linger a moment over a principle which appears to be the immovable bedrock of all morals	J'ai envie de m'attarder un instant sur un principe qui paraît être
But I think that, since those who are in a hurry have already gone, we might linger a moment.	C'est pourquoi je suis heureux qu'elles aient été approuvées ici aujourd'hui.
Given that we are now approving the budget, I will linger a moment over the figures that worry me.	Étant donné que nous approuvons à présent le budget, je vais m'attarder un instant sur les chiffres qui m'inquiètent.
Child soldiers still linger in paramilitary groups, and there are compromising video recordings of leading Colombian politicians and drug lords.	Les enfants soldats sont toujours présents dans les groupes paramilitaires, et des vidéos compromettantes pour des politiciens en vue et des barons de la drogue circulent.
Of course I cannot discuss all Sir Jack Stewart Clark's complicated report, but I can linger a little over certain	Le marché intérieur commun, tout comme une concurrence renforcée en Europe et sur le marché
Do not linger until a meal is ready. When you are invited enter and when you have taken your meal, depart.	N'entrez pas dans les demeures du Prophète, à moins qu'invitation ne vous soit faite à un repas, sans être là à attendre sa cuisson.
While it could be a real natural outgrowth of race blindness, suspicion might linger that it was a public relations stunt.	Même si une telle situation pouvait effectivement être le résultat d'une absence naturelle de préjugés raciaux, d'aucuns risquaient de soupçonner une simple opération de communication.
The world must completely divest itself of mindsets and vestiges reminiscent of imperialistic tendencies that appear to linger in various forms.	Le monde doit se débarrasser complètement des mentalités et des vestiges qui rappellent les tendances impérialistes qui semblent persister sous diverses formes.
He doesn't linger in a way, there's nothing less for, for, for him to show us. so she sees the painting.	Il ne s'attarde pas, en un sens. Il n' a rien de plus à nous montrer maintenant, puisqu'elle a vu la peinture.
Believers, why is it that when you are told to march for the cause of God, you seem to linger at home.	Qu'avez vous? Lorsque l'on vous a dit Elancez vous dans le sentier d'Allah vous vous êtes appesantis sur la terre.
Linger is a song composed by Irish musicians Dolores O'Riordan and Noel Hogan of the rock band The Cranberries, released in 1993.	Linger est une chanson des Cranberries, composée par Noel Hogan et écrite par Dolores O'Riordan en 1990 et sortie en 1993.
Despite Beijing's pledge to crack down on polluting industries regularly endorsed by President Xi Jinping resistance to environmental reform is likely to linger.	Malgré la promesse de Pékin de réprimer les industries polluantes régulièrement approuvés par le président Xi Jinping la résistance à la réforme de l'environnement est susceptible de la faire tarder.

Afficher cette page en français