Translation of "lineage" to French language:

Dictionary English-French

Lineage - translation :

Keywords : Lignée Lignage Descendance Ascendance Origines

Examples (External sources, not reviewed)

Lineage	Descendance
Lineage	LignéeComment
A noble Lineage indeed.	Ça me fait une drôle de galerie des ancêtres.
It's not confined to its own lineage.	Il ne se limite pas à son propre lignage.
It's an amazing feeling to have that lineage.	C'est un sentiment incroyable d'avoir cette lignée.
But will this suffice to create a Chávista lineage?	Mais cela suffira t il pour créer une lignée Chaviste ?
But will this suffice to create a Chávista lineage?	Mais cela suffira t il pour créer une lignée Chaviste 160 ?
It also concludes that the lineage of the S.R.I.A.	Vers 1866, il fonda la Societas Rosicruciana in Anglia .
The current Siamorphe is the latest in that lineage.	Kereska, déesse de la Magie.
Dark Lineage revolves around finding Kya's half brother Frank.	Dark Lineage consiste à trouver Franck le demi frère de Kya.
There is Warcraft and Lineage and lots of other games.	Il y a déjà Warcraft, Lineage et des tonnes d'autres jeux de ce genre.
Introduction in The Great Kagyu Masters The Golden Lineage Treasury .	Introduction in The Great Kagyu Masters The Golden Lineage Treasury .
When I said ancient lineage, I didn't mean old age.	Ancien lignage ne veut pas dire, grand âge.
Foul mouthed, and in addition to all this, of improper lineage.	au cœur dur, et en plus de cela bâtard.
These are animals whose lineage dates back about 100 million years.	Ce sont des animaux dont la lignée remonte à environ 100 millions d'années.
Penor Rinpoche was the 11th throne holder of the Palyul lineage.	Penor Rinpoché était le 11 détenteur du trône de la lignée de Palyul.
I saved it to kill you... the last in the lineage.	Je l'ai récupérée pour te tuer... le dernier de la lignée.
An earl is generally of very ancient lineage. Uh, what's that?	Un comte est en généralement issu d'un très ancien lignage.
The earliest members of our lineage, the genus Homo, were darkly pigmented.	Les premiers membres de notre lignée, le genre Homo, avaient une pigmentation foncée.
For Geremek, Polishness denoted neither a biological community nor a blood lineage.	Pour Geremek, ce sentiment d appartenance ne relevait ni d une communauté biologique ni d un lignage.
Mommy any lineage of King David, the messiah what it was immodest	Maman toute la lignée du roi David, le Messie ce qu'elle était impudique
Mal Lotsawa introduced to Sakya the esoteric Vajrayogini lineage known as Naro Khachoma.	À Mal Lotsawa on doit la tradition Naro Khachoma du Vajrayogini.
The lineage starts with Subhuti, one of the original disciples of Gautama Buddha.	La lignée commence avec Subhuti, un des disciples d'origine du Gautama Bouddha.
Lineage Pachacuti, son of Inca Viracocha, was the fourth of the Hanan dynasty.	Il était fils de Viracocha Inca et de Mama Runtu Qoya.
She's of such ancient lineage, it'd surprise you how she can stand up.	Son lignage est si ancien qu'elle tient à peine debout.
You feel sorry for anyone who's so poor and has such ancient lineage.	C'est bien triste d'être si pauvre et d'un si vieux lignage
If I die without telling my story here, my lineage will be snuffed out	Si je meurs sans avoir raconté mon histoire ici, ma lignée s'éteindra
The IAEA traces its lineage to the early dark days of the Cold War.	L histoire de l AIEA remonte aux sombres débuts de la Guerre froide.
And your approach depends on when in the history's lineage you decide to connect.	Et comment vous les abordez dépend du moment de leur histoire où vous décidez de vous connecter.
All Haflingers can trace their lineage back to Folie through one of seven bloodlines.	Tous les Haflingers actuels descendent de Folie, à travers sept lignées.
Karmapa lineage history on kagyuoffice.org, the website of Ogyen Trinley Dorje Karmapa lineage history on karmapa.org, the website of Thaye Dorje Information on past and present Karmapas from khandro.net, a website supporting Ogyen Trinley Dorje	http www.kagyuoffice fr.org Karmapa 900 Official Website Home PageDu Karmapa Trinley Thaye Dorje http www.dhagpo kagyu ling.org http www.karmapa.org
The lineage of the new masters showing disagree with their likely future of old slaves.	La lignée des nouveaux maitres montrant discorde avec son probable futur d'ancien esclave.
They are entrusted with leading the service of all of the spirits of their lineage.	L'insigne de son pouvoir sur les esprits est l'asson.
The TPO receptor is predominantly expressed on the surface of cells of the myeloid lineage.	Le récepteur à la TPO est principalement exprimé sur la surface des cellules de la lignée myéloïde.
Gunhwapyeong, that traitor is killing off everyone from the royal family, cutting off the lineage.	Gunhwapyeong, ce traître, est en train de détruire toute la descendance royale.
You've come back with a foreign accent. A noble Lineage indeed. It's not my fault.	Tu reviens avec un chapeau d'encaisseur, un accent étranger. J'ai plus trop l'accent marseillais.
Yuri comes to find out that he is of lineage and is the of this world, .	Il est originaire de Dai Shimaron (Grand Shimaron).
It is part of the ancestral lineage that led to Arthropods and is related to Anomalocaris .	Ces animaux font partie de la lignée ancestrale qui a conduit aux arthropodes et sont apparentés à Anomalocaris .
Everybody in this room, everybody in the world, falls into a lineage somewhere on these trees.	Tout le monde dans cette salle, tout le monde sur la planète, tombe quelque part dans les lignées de cet arbre.
In the worst case, the human genetic lineage itself could be wiped out by inter species conflict.	Dans le pire des cas, la lignée génétique de l'homme pourrait elle même être anéantie par des conflits inter espèces.
Yet, on the surface it just seemed to be depicting his historical lineage of what went on.	Pourtant, sur la surface, ça semblait seulement dépeindre la chronologie de ce qui s'était passé.
They link Him with jinns by lineage, yet the jinns know they will be brought before Him.	Et ils ont établi entre Lui et les djinns une parenté, alors que les djinns savent bien qu'ils les mécréants vont être emmenés (pour le châtiment).
His family was from a noble lineage, but it is uncertain whether they constituted a royal dynasty.	Sa famille est donc de lignage noble mais les historiens ne savent pas si elle constitue une dynastie royale.
The unified championship retained the lineage of the WWE Championship and the World Heavyweight Championship was retired.	De 1963 à 1971, le championnat s'appelait donc WWWF World Heavyweight Championship .
O sister of Aaron s lineage ! Your father was not an evil man, nor was your mother unchaste.	Sœur de Hârûn, ton père n'était pas un homme de mal et ta mère n'était pas une prostituée .

Afficher cette page en français