Translation of "line of play" to French language:

Dictionary English-French

Line - translation :

Ligne

Line of play - translation :

Ligne de jeu

Play - translation :

Jouer

Keywords : Réplique Bornes File Limite Queue Jouez Joues Pièce Rôle Joue

Examples (External sources, not reviewed)

We toe the line, we play it safe.	Nous nous inclinons et nous nous alignons.
What's that? A line from your new play?	C'est tiré de ta nouvelle pièce ?
I won't change a line in the play.	Davis se chargera de récrire le rôle de la jeune femme.
However, you can play perfectly in the second line.	En revanche, vous serez parfaitement à votre aise en seconde ligne.
After eight seconds of play, the ball crossed the goal line of Nicolas Puydebois.	Après 8 secondes de jeu, le ballon a franchi la ligne de but de Nicolas Puydebois.
What part is the Community prepared to play in the financing of this line?	Je ne comprends donc pas les critiques incessantes à l'adresse de la République fédérale d'Allemagne.
To feel the trout on your line... to play him, to reel him in.	Sentir la truite au bout de la ligne, la fatiguer, la remonter.
When necessary, I fly across the line, and play the clown, or the Austrian officer.	Quand c'est nécessaire, je passe la frontière et je joue les clowns, ou les officiers autrichiens.
The kick is taken from the corners of the field of play nearest to where the ball crossed the goal line.	Conditions Le coup de pied de coin est, en football, l une des manières de reprendre le jeu.
Play it again, Sam, is perhaps the most famous line from American cinema and it doesn't exist in the movie.	Un homme de la plaisanterie illimitée. gt gt lt lt Joues le encore, Sam gt gt est, peut être, le plus connu ligne du cinéma amèricain et il n'existe pas dans le film.
The play begins on the consequences of his ideas Electra married the gardener, and thus deter the Gods of their views on the line of Atreus.	La pièce commence sur les conséquences d'une de ses idées marier Électre au jardinier, et ainsi détourner les dieux de leurs vues sur la lignée des Atrides.
, outside the boundary markers or not beyond the middle line (Note after being raised, at least half of the kubb must be in the field of play to be considered in play), then one more attempt is given.	Si lors du lancer le kubb vient à sortir du terrain (sans avoir fait tomber de kubb de champ), il est relancé une dernière fois.
This will ensure the continuity of the budget line and give time for a thorough discussion with all the partners concerned on the role the budget line should play in the strengthening of local actors in the South.	Cela garantira la continuité de la ligne budgétaire et nous laissera du temps pour une discussion approfondie avec tous les partenaires concernés sur le rôle de la ligne budgétaire dans le renforcement des acteurs locaux au Sud.
Babies play, kids play, adults play.	Les bébés jouent, les enfants jouent, les adultes jouent.
Gaudi's play with light is also impressive, along with blue and white glazed tiles used to line the inner courtyard and skylights.	Le jeu de Gaudi avec la lumière est également impressionnant, des tuiles vitrées bleues et blanches avec lesquels est décorée la cour intérieure et avec les puits de lumières.
Some top of the line music players can do much more than merely play music, but also what most cell phones can't even do by chance.	Certains lecteurs de musique haut de gamme sont capables de beaucoup plus de choses que d'une simple lecture de musique, mais il s'agit là de fonctions inconnues, bien évidemment, de la plupart des mobiles.
4.4 In line with these ideas and objectives, cross border cooperation between Member States of the EU and partner countries has a central role to play.	4.4 Dans le même ordre d'idées et toujours dans cette optique, il faut aussi accorder une place centrale à la coopération transfrontalière entre les États membres de l'UE et les pays partenaires.
Line number of line to be corrected	Numéro d'enregistrement de l'enregistrement à corriger
Nonetheless, local and foreign NGO s are now starting to play a role in filling the gap between government policies and front line healthcare delivery.	Néanmoins, les ONG locales et étrangères commencent maintenant à jouer un rôle important pour prendre le relais des politiques gouvernementales dans la livraison des soins médicaux de première urgence.
Play something. Play something.	Jouez quelque chose.
Play, and play loud!	Jouez, et jouez fort !
And, at the end of the play, the second play	Et à la fin de la pièce, à la fin de la deuxième pièce
Spectator play, ritual play we're involved in some of that.	Le jeu en tant que spectateur, les jeux rituels là, nous sommes tous plus ou moins concernés.
To play the correct note, the player must hit one or two of these pads and or step the pedals when the note bars reach the yellow line.	Pour jouer les notes correctement, le joueur doit frapper un ou deux toms et ou frapper la pédale quand les notes arrivent à la ligne jaune.
Kids play, we play of every nationality, of every race, of every color, of every religion. It's a universal thing we play.	Les enfants jouent, on joue de toutes les nationalités, de toutes les races, de toutes les couleurs, de toutes les religions, c'est une chose universelle nous jouons.
He should have part of each foot either on the touch line or on the ground outside the touch line, and use both hands to deliver the ball from behind and over their head from the point where the ball left the field of play.	lancer le ballon depuis l'endroit où il est sorti du terrainTous les adversaires doivent se trouver à au moins deux mètres de l'endroit où est effectuée la rentrée de touche.
State of play	État des lieux
(State of play)	(Etat des lieux)
Subway stations Akasaka mitsuke Station (Ginza Line, Marunouchi Line) Kokkai gijidō mae Station (Chiyoda Line, Marunouchi Line) Nagatachō Station (Hanzomon Line, Namboku Line, Yurakucho Line) Tameike Sannō Station (Ginza Line, Namboku Line) References	Stations de métro Gare d'Akasaka mitsuke (lignes Ginza, Marunouchi) Gare de Kokkai gijidō mae (lignes Chiyoda, Marunouchi) Gare de Nagatachō (lignes Hanzomon, Namboku, Yurakucho) Gare de Tameike Sannō (lignes Ginza, Tōkyō Métro Namboku) Notes
Now, juggling can be a lot of fun play with skill and play with space, play with rhythm.	On peut prendre beaucoup de plaisir à jongler, jouer de sa technique, et jouer avec l'espace, jouer avec le rythme.
Well, play them. Play them.	Alors, joue !
Instead of building play, this can be approached with role play.	Au lieu de jouer en construisant, cela peut être abordé en jeu de rôles.
Play up the burning of the books. Play it up big.	Monte ça en épingle.
The drums in a bass line are tuned such that the largest will always play the lowest note with the pitch increasing as the size of the drum decreases.	La grosse caisse possède la fréquence sonore la plus basse de la batterie.
The band of brothers mentioned in the first line of the song recalls the well known St. Crispin's Day Speech in William Shakespeare's play Henry V (Act IV, scene ii)i.	Le terme Band of Brothers mentionné dans la première ligne de la chanson est un clin d'œil au discours du jour de la St Crépin dans la pièce Henry V de William Shakespeare jouant la pièce.
l, line line	l, line ligne
Total of line 3200 should correspond to that of line 3100.	Le total du code 3200 doit correspondre à celui du code 3100.
And there's a whole other type of play, which is object play.	Il y a un tout autre type de jeu, qui est le jeu avec un objet.
Several countries25 noted the important role that national machineries play in promoting, supporting and monitoring gender mainstreaming in line ministries and other bodies at national level.	Plusieurs pays ont noté l'importance du rôle de promotion, d'appui et de suivi des mécanismes nationaux dans la prise en compte des questions liées à l'égalité entre les sexes dans les ministères concernés et les autres organismes au niveau national.
In line with the generally decentralised organisation of the ESCB and the Eurosystem , the NCBs in the Eurosystem play an important role in achieving the goals of the Eurosystem 's communication policy .	Conformément à la structure généralement décentralisée du SEBC et de l' Eurosystème , les BCN tiennent une place importante dans la réalisation des objectifs de l' Eurosystème en matière de communication .
Ten conventional rail lines radiate from the city to Shanghai (Jinghu Line), Guangzhou (Jingguang Line), Kowloon (Jingjiu Line), Harbin (Jingha Line), Baotou (Jingbao Line), Qinhuangdao (Jingqin Line), Chengde (Jingcheng Line), Tongliao, Inner Mongolia (Jingtong Line), Yuanping, Shanxi (Jingyuan Line) and Shacheng, Hebei (Fengsha Line).	Dans la rue, il est fréquent de trouver des Pingtang hulu (), sucreries à base de cenelles enrobées d'un glaçage.
This line is a part of the Tōkaidō Main Line.	Cette ligne fait partie de la ligne Tōkaidō.
kwrite line line URL	kwrite line ligne URL
Thanks. Thank you. Now, juggling can be a lot of fun play with skill and play with space, play with rhythm.	Merci. Merci. On peut prendre beaucoup de plaisir à jongler, jouer de sa technique, et jouer avec l'espace, jouer avec le rythme.
This line here and this line here, so this line and this line, they're parallel.	C'est à propos de cette ligne ici et cette ligne là, ces deux lignes sont PARALLELES.

Afficher cette page en français