Translation of "lift the lid" to French language:

Dictionary English-French

Lift - translation :

Lift the lid - translation :

Keywords : Soulever Soulève Dépose Ascenseur Déposer

Examples (External sources, not reviewed)

Come here. Lift the lid off.	Soulevons le couvercle.
I therefore feel uneasy about this affair, and I have the impression we have barely been able to lift the lid of a very unpleasant can of worms.	Il faut bien le dire votre enfant chéri, l'industrie atomique, a hélas acquis des traits criminels, et il faut bien constater de même que, tout aussi mal heureusement et cela a été patent en commis sion d'enquête , certains éléments de la Commis sion ne sont toujours pas disposés à taper enfin sur les doigts de cet enfant chéri.
Lid Button	Button d' écran
TRAY LID	ÉTIQUETTE FLACON
TRAY LID	COUVERCLE DE LA BARQUETTE
It'slikeonebig lid .	C'est comme un grand couvercle.
Where's the pan lid?	Où se trouve le couvercle de la poêle ?
The lid is closed.	Le couvercle est fermé.
Take the lid off.	retirez les couverts.
Blister tray lid	Blister de protection
Tub, with lid	Tiges en ballot, botte, faisceau
Tub, with lid	Baquet avec couvercle
11 LID Yemon	11 LID, Yemon
The lid screws onto the jar.	Le couvercle se visse sur le bocal.
When Laptop Lid Closed	Lorsque l'écran du portable est rabattu
When laptop lid closed	Lorsque l'écran du portable est rabattu
When Laptop Lid Closed	Quand l'écran du portable est rabattu
TRAY TOP LID LABEL	ÉTIQUETTE DE LA BOÎTE (PANNEAU SUPÉRIEUR)
REFACTO AF TRAY LID	COUVERCLE DU COFFRET DE REFACTO AF
Tub, with lid TL	Tonneau en bois, à dessus amovible QJ
And I think, with all of the problems in science, one of the best things that we can do is to lift up the lid, finger around in the mechanics and peer in.	Je pense, avec tous les problèmes de la science, une des meilleures choses que nous puissions faire est de soulever le rideau, de triturer les rouages et d'y jeter un œil.
The lid closes, it self cleans.	Le couvercle se referme, il s'auto nettoie.
Peel back the paper lid completely.	Retirer complètement le couvercle.
Peek under the lid of Kokořínsko!	Découvrez les secrets des environs de Kokořín
Now, lift. Lift.	Maintenant, soulevez.
Put a lid on it!	Ferme la !
TRAY UNDERSIDE OF LID STICKER	BOÎTE ÉTIQUETTE DU PANNEAU INFÉRIEUR
I'm gonna lift it, lift it higher! I'm gonna lift it, lift it higher!	Je vais me hisser, me hisser encore plus haut, je vais me hisser, me hisser encore plus haut
The lid doesn't want to come off.	Le couvercle ne veut pas s'enlever.
Please allow me to close the lid.	Permettez moi de fermer le cercueil.
True, the lid has been blown off.	L'autocritique, néanmoins, est réellement impitoyable.
Dick nailed the lid on yours tonight.	C'est plutôt Dick qui a creusé la vôtre. Je n'ai pas vu Dick.
The Saudi Cables lift the lid on a increasingly erratic and secretive dictatorship that has not only celebrated its 100th beheading this year, but which has also become a menace to its neighbours and itself.	Les Câbles Saoudiens lèvent le couvercle sur une dictature de plus en plus imprévisible et secrète, qui non seulement a fêté cette année sa centième décapitation, mais est aussi devenue une menace pour ses voisins comme pour elle même.
We take the tube, you take the lid.	Nous prenons le tube dans la main gauche et nous lui enlevons le bouchon.
Laptop lid is closed, hibernating now.	L'écran du portable est rabattu, mise en veille sur disque.
Laptop lid is closed, suspending now.	L'écran du portable est rabattu, mise en veille.
I've gone loony in my lid	Je suis devenu timbré
Xeomin is injected into the medial and lateral orbicularis oculi of the upper lid and the lateral orbicularis oculi of the lower lid.	Xeomin est injecté dans la partie interne et externe du muscle orbiculaire de la paupière supérieure et dans la partie externe latérale du muscle orbiculaire de l œ il de la paupière inférieure.
Can you take the lid off this box?	Peux tu retirer le couvercle de cette boîte ?
Can you take the lid off this box?	Pouvez vous retirer le couvercle de cette boîte ?
INSTRUCTIONS ON USE (text for inside the lid)	INDICATIONS D UTILISATION (texte inscrit sur la face interne du conditionnement)
You can see the little lid over it.	Vous pouvez observer le petit opercule qui la ferme.
You didn't get the lid on very tight.	Tu n'as pas serré assez fort.
Hey, Sourdough, where did you get the lid?	Hé, d'où tu sors ce bibi ?
The date of manufacture is shown on the lid.	La date de fabrication est indiquée sur le couvercle.

Afficher cette page en français