Translation of "libretto" to French language:
Dictionary English-French
Libretto - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The libretto is not always written before the music. | Le livret n'est pas toujours écrit avant la musique. |
| Then there's the libretto and the lyrics, the music. | Ensuite il y a le livret et les paroles, la musique. |
| Oberto, Conte di San Bonifacio is an opera in two acts by Giuseppe Verdi to an Italian libretto by Temistocle Solera, based on an existing libretto by Antonio Piazza probably called Rocester . | Oberto, conte di San Bonifacio est un opéra en deux actes de Giuseppe Verdi sur un livret d'Antonio Piazza et Temistocle Solera, créé à la Scala de Milan le . |
| In these cases, Castil Blaze adapted the libretto as well as the music. | Dans ces cas là, Castil Blaze adapte le livret ainsi que la musique. |
| Wallace ou Le ménestrel écossais , epic opera in 3 acts, libretto by L. Ch. | Wallace ou Le Ménestrel écossais , opéra héroïque en 3 actes, livret de L. Ch. |
| She wrote an opera called L'Ercole amante (1707), to a libretto by Francesco Buti. | Elle écrivit un opéra L'Ercole amante ( Hercule amoureux , 1707), sur le même livret de Francesco Buti que Cavalli. |
| Performed operatic works Asrael (1888) Cristoforo Colombo , libretto by Luigi Illica (1892) Fior d'Alpe (1894) Il signor di Pourceaugnac (1897) Germania , libretto by Luigi Illica (1902) La figlia di Iorio , libretto by Gabriele D'Annunzio (1906) Notte di leggenda (1915) Giove a Pompei , joint composition with Umberto Giordano (1921) Glauco (1922) References Rosenthal, Harold and John Warrack. | Udite ) (1902) La figlia di Iorio , livret de Gabriele D'Annunzio (1906) Notte di Legenda (1915) Giove a Pompei , composé avec Umberto Giordano (1921) Glauco (1922) Fiori del Brabante (1930) Liens externes |
| The drama was converted into a libretto for Giuseppe Verdi s opera Il trovatore in 1853. | Ce drame inspira Giuseppe Verdi, pour son opéra Il Trovatore , de 1853. |
| 51 (1932) Chamber Opera, Libretto by C. Pavolini after A. Poliziano Il Deserto Tentato, Op. | 51 (1932), opéra de chambre (Venise, le ) Il Deserto Tentato , Op. |
| Libretto by Simeone Antonio Sografi Danao re d'Argo , opera seria in two acts (1827, Florence). | Livret de Simeone Antonio Sografi Danao re d'Argo , opéra seria en deux actes (1827, Florence). |
| 18 (1909) Tante Simona (Aunt Simona) , Comic Opera in one act (Libretto by Victor Heindl), Op. | 18 (1909) Tante Simona , opéra comique en un acte, op. |
| One line of text from the review eventually shows up in the libretto of the symphony. | Une ligne de texte de la revue sera finalement présente dans le livret de la symphonie. |
| The libretto was completed by 1899, when Kvapil began looking for composers interested in setting his text. | Le livret a été complété en 1899, alors Kvapil a commencé à chercher des compositeurs intéressés à mettre son texte en musique. |
| 60 (1937) Mistero in Un Atto, Libretto by Pavolini La Camera dei Disegni (Balletto per Fulvia), Op. | 60 (1937) mystère en un acte (Florence, le ) La Camera dei Disegni (Balletto per Fulvia) , Op. |
| Soon after its 1888 premiere, the libretto was translated into Dutch, German, Italian, Czech, Russian, and Romanian. | Le livret est traduit en hollandais, allemand, italien, tchèque, russe et en roumain peu de temps après la première de 1888. |
| The critics liked the music, but panned the weak libretto, given precedence over the music at the time. | Le tableau évoque les deux arts exercés par Saint George, l'escrime et la musique. |
| Forster agreed to this project, and worked with Eric Crozier, a regular Britten collaborator, to write the opera's libretto. | En réalité, Forster a déjà accepté le projet et travaille dessus avec Eric Crozier pour écrire le livret. |
| La verità in cimento ( Truth in Contention ) is an opera by Antonio Vivaldi to a libretto by Giovanni Palazzi. | La verità in cimento est un opéra d'Antonio Vivaldi sur un livret de Giovanni Palazzi. |
| Benjamin BrittenThe play was adapted into an opera, with music by Benjamin Britten and libretto by Britten and Peter Pears. | 1960 A Midsummer Night's Dream , opéra de Benjamin Britten. |
| Michael Talbot, Antonio Vivaldi , Insel Verlag (1998), ISBN 3 458 33917 5 Libretto in Latin with parallel translation into English. | Michael Talbot, Antonio Vivaldi , Insel Verlag (1998), ISBN 3 458 33917 5 Libretto en latin avec traduction parallèle en anglais. |
| Le premier en date , comedy in one act, libretto by Marc Antoine Désaugiers and Pessey, performed at Opéra Comique in 1814. | Le Premier en date , opéra comique en un acte, livret de Marc Antoine Désaugiers et Pessey, représenté à l Opéra Comique en 1814. |
| Suor Angelica (Sister Angelica) is an opera in one act by Giacomo Puccini to an original Italian libretto by Giovacchino Forzano. | Suor Angelica (littéralement Sœur Angélique en français) est un opéra en un acte de Giacomo Puccini sur un livret original en italien de Giovacchino Forzano. |
| His best known opera, Inês de Castro , from a libretto by Salvadore Cammarano (who also wrote the libretto for Donizetti's Lucia di Lammermoor the same year), was created in 1835 for the celebrated mezzo soprano Maria Malibran, who sang the role of the 14th century Portuguese queen of the same name. | Son opéra le plus connu, Inês de Castro sur un livret de Salvatore Cammarano qui a écrit la même année le livret de Lucia di Lammermoor , est créé en 1835 par la mezzo soprano Maria Malibran dans le rôle éponyme. |
| Libretto by P. Pola Inês de Castro , tragedia lirica in three acts (28 January 1835, Teatro San Carlo, Naples) Libretto by Salvadore Cammarano Il fantasma (Romani), opera semiseria in three acts (1843, Paris) L'orfana savoiarda , opera seria in three acts (1846, Madrid) References Notes External links Teatro Persiani in Recanti | Livret de Salvatore Cammarano Il fantasma , opéra semiseria en trois actes (1843, Paris) L'orfana savoiarda , opéra seria en trois actes (1846, Madrid) Sources |
| In 1860 Alfred Beaumont, director of the Opéra Comique asked Edmond to supply the music for a libretto by Roger de Beauvoir. | En 1860, Alfred Beaumont, directeur de l'Opéra Comique demanda à Edmond de Polignac de lui fournir la musique pour un livret de Roger de Beauvoir. |
| The German libretto by Wilhelm August Wohlbrück was based on a number of intermediate works based in turn on Walter Scott's Ivanhoe . | Le livret en allemand de Wilhelm August Wohlbrück est basé sur plusieurs œuvres intermédiaires inspirées par Ivanhoé de Walter Scott. |
| Ausländerausweis C Livret pour étrangers C Libretto per stranieri C (identity document C for foreign nationals) (permanent residence permit type C) (green) | Ausländerausweis C Livret pour étrangers C Libretto per stranieri C (Titre de séjour permanent de type C) (Vert) |
| Randall has written the libretto for an opera, Hypermusic Prologue A Projective Opera in Seven Planes , in collaboration with the composer Hèctor Parra. | Randall a écrit le livret de l'opéra , en collaboration avec le compositeur Hèctor Parra et l'IRCAM. |
| 626) is an opera in a prologue and three acts, written by the English Baroque composer Henry Purcell with a libretto by Nahum Tate. | 626 (Didon et Énée en français) est un opéra baroque en trois actes écrit au printemps 1689 par le compositeur anglais Henry Purcell, sur un livret de Nahum Tate. |
| Four years later, in 1854, he composed music for an opera in one act, Maître Wolfram ( Master Wolfram ), whose libretto was by Joseph Méry. | En 1854, il composait la musique d'un opéra en un acte, Maître Wolfram , dont le libretto était de Joseph Méry. |
| This work has also been adapted as an opera by the same name, composed by Charles Wuorinen with a libretto in English by Proulx. | La nouvelle a également fait l'objet d'un livret pour un opéra au titre éponyme de Charles Wuorinen. |
| Le roi de Lahore ( The king of Lahore ) is an opera in five acts by Jules Massenet to a French libretto by Louis Gallet. | Le Roi de Lahore est un opéra en cinq actes de Jules Massenet, livret de Louis Gallet, créé à l'Opéra de Paris le . |
| Opera in three Acts after a Libretto by Matthias Braun (1972) at the Deutsche Oper Berlin, with Helga Dernesch and William B. Murray That time . | Opéra en trois actes, livret de Matthias Braun (1972) That time . |
| Les bayadères , opera in 3 acts, libretto by Victor Joseph Étienne de Jouy based on Voltaire, performed at Opéra de Paris on 8 August 1810. | Les Bayadères , opéra en 3 actes, livret d Étienne de Jouy d après Voltaire, représenté à l Opéra de Paris le 8 août 1810. |
| L Amour de loin (Love from Afar) is the first opera by the Finnish composer Kaija Saariaho from a five act French libretto by Amin Maalouf. | L'Amour de loin est le premier opéra de Kaija Saariaho. |
| 30 (1922) A tenor (The Tenor) , Comic Opera in three acts (Libretto by Ernő Góth and Carl Sternheim, after Bürger Schippel by Carl Sternheim), Op. | 30 (1922) Le ténor , opéra en 3 actes sur un livret de Ernő Góth, d'après Bürger Schippel de Karl Sternheim, op. |
| The original libretto, (now lost), which seems to have been in the format of an opéra comique, was rejected by the Paris Opéra Comique company. | Le livret conçu au départ comme un opéra comique, avec des dialogues parlés, est rejeté par l'Opéra Comique de Paris. |
| The English lyrics are by Herbert Kretzmer, based on the original French libretto by Alain Boublil and Jean Marc Natel from the original French production. | La musique est de Claude Michel Schönberg, les paroles originales d'Alain Boublil, et les paroles anglaises d'Herbert Kretzmer. |
| Trans. footnote Composed by Halevy upon a libretto by Scribe, and performed in 1830. His sole reason for doing so was that he found it insipid. | Sa seule raison pour parler ainsi, c est qu il le trouvait insignifiant. |
| The play formed the basis for an opera with a libretto by Lorenzo Da Ponte and music by Mozart, also called The Marriage of Figaro (1786). | Deux ans après sa première représentation, la pièce a été adaptée en opéra par Mozart et Lorenzo da Ponte sous le titre Le nozze di Figaro (Les Noces de Figaro) . |
| Madama Butterfly ( Madame Butterfly ) is an opera in three acts (originally two acts) by Giacomo Puccini, with an Italian libretto by Luigi Illica and Giuseppe Giacosa. | Madama Butterfly ( Madame Butterfly en français) est un opéra italien en trois actes de Giacomo Puccini, livret de Giuseppe Giacosa et Luigi Illica, représenté pour la première fois à La Scala de Milan le . |
| Libretto by Angelo Anelli L'inimico generoso , opera semiseria in two acts (1826, Florence) Attila in Aquileia (Simeone Antonio Sografi), opera seria in two acts (1827, Parma). | Livret d'Angelo Anelli L'inimico gerneroso , opéra semiseria en deux actes (1826, Florence) Attila in Aquileia , opera seria en trois actes (1827, Parme). |
| 20 (1912) A vajda tornya (The Tower of the Voivod) , Romantic Opera in three acts (Libretto by Viktor Lányi, after Hans Heinz Ewers and Marc Henry), Op. | 20 (1912) A vajda tornya (La Tour du Voivod), opéra en trois actes sur un livret de Viktor Lányi, d'après Hans Heinz Ewers et Marc Henry, op. |
| Menotti began writing songs when he was seven years old, and at eleven wrote both the libretto and music for his first opera, The Death of Pierrot . | À 11 ans déjà, il écrit le livret et la musique de son premier opéra La Mort de Pierrot . |
| La bohème is an Italian opera in four acts, with music and libretto by Ruggero Leoncavallo, based on Scènes de la vie de bohème by Henri Murger. | La Bohème est un opéra de Ruggero Leoncavallo en quatre actes, sur un livret du compositeur, adapté des Scènes de la vie de bohème d'Henri Murger. |
