Translation of "libel action" to French language:

Dictionary English-French

Action - translation :

Action

Libel - translation :

Calomnie

Libel action - translation :

Action de diffamation

Keywords : Action Action Mesures Actions Agir Diffamation Calomnie Diffamations Poursuivi Poursuites

Examples (External sources, not reviewed)

A libel?	Un libelle?
Certainly not. lt i gt You withdraw your libel action against Lord Queensberry. lt i gt	Certainement pas. Certainement pas. Vous retirez votre plainte contre lord Queensberry...
The libel suit?	Le procès en diffamation ?
You realize... that an implication of this kind may be grounds for a criminal libel action. Quite.	Astu réfléchi... que ce genre de diffamation peut entraîner un procès?
Pure libel and slander.	De la pure diffamation.
Sue me for libel.	Attaquemoi en diffamation.
Account should be taken of possible libel action which could ensue if an unconfirmed suspicion is made public.	Il convient de tenir compte des plaintes en diffamation que pourrait entraîner, en définitive, un soupçon qui n'aurait pas été confirmé mais qui aurait été rendu public
They forbid libel and fraud.	Elles excluent la diffamation et la fraude.
How is the libel these days?	A propos, comment ça va pour les diffamations ?
Her libel suit is totally without merit.	Son accusation n a aucun fondement.
The actress sued the magazine for libel.	L'actrice poursuivit le magazine en justice pour diffamation.
You might run into a libel suit.	Vous risquez un procès en diffamation.
Take further steps to effectively decriminalise libel.	Prendre des mesures supplémentaires pour assurer la dépénalisation effective de la diffamation.
I would add that the Front national has brought an action complaining of libel in a leaflet put out by the Socialist Party.	Malheureusement, cette condamnation est intervenue après les élections, ce qui a permis aux députés socialistes d'être élus de justesse.
It is not libel, it is free speech.	Ce n est pas de la diffamation, c est la liberté d expression.
Libel has been decriminalized in other civilized jurisdictions.	La diffamation a été décriminalisée dans d'autres sociétés civilisées.
You remember after he lost that libel suit?	Celui qui avait perdu son procès ?
That's libel. Not if I can prove it.	Je peux le prouver.
It was formed by two of the Scottish Socialist Party's six MSPs, Tommy Sheridan and Rosemary Byrne, in the aftermath of Sheridan's libel action.	Il avait deux députés au Parlement écossais Tommy Sheridan et Rosemary Byrne.
There never has been a libel suit for 5 million.	Personne n'a jamais réclamé autant !
And, Patterson, I know how to use a libel suit.	Et côté procès, je m'y connais.
_Z_ I only consider libel, and racist insults as red lines.	_Z_ Je considère la diffamation et les injures racistes comme les seules lignes rouges.
Libel. Don't say label as if Papa were a pickle bottle.	Dénigrent ! Papa est aumônier, pas général !
Carlo's Think Pieces insists It is not libel, it is free speech.	Carlo's Think Pieces insiste Ce n est pas de la diffamation, c est la liberté d'expression.
Although Tudor faced innumerable lawsuits for libel, he could not be silenced.	Bien que d'innombrables actions en justice aient été intentées à Tudor pour diffamation, il n'a pas été possible de le réduire au silence.
But invoking libel or defamation requires that the speech not be true.	Mais invoquer la calomnie ou la diffamation suppose que ce qui est dit est faux.
I'll let it end and order and that is the worst libel	Je vais le laisser finir et de l'ordre et c'est la pire diffamation
They were particularly concerned about the possibility of being sued for libel.	Ils s'inquiétaient surtout de la possibilité d'être poursuivis pour diffamation.
Now, you fired him, the best man we ever had on libel.	Oui. Vous l'avez viré ! C'était notre meilleur élément,
You've given me a milliondollar libel suit if I ever saw one.	Un procès en diffamation vous ruinerait.
Resurgence 2.0 warns that the libel suit sends a chilling effect on bloggers	Resurgence 2.0 prévient que la poursuite pour diffamation jette un froid parmi les blogueurs
That makes it a public libel. Now we can take him to court.	Nous pouvons le poursuivre en diffamation.
We shall need all the money we can get for the libel case.	Elles serviront pour le procès.
I can't go... the paper's in a jam! We're facing a libel suit!	Je ne peux pas, le journal risque un procès en diffamation !
Print that in the paper, you'll have another libel suit on your hands.	Si tu publies ça dans ton journal, tu auras un autre procès sur le dos.
About the article itself, it is altogether accountable under the new statute on libel.	Concernant l'article sur le parti, il relève entièrement des poursuites de la nouvelle loi criminelle contre la calomnie.
It is alleged that complaints have been brought against journalists for defamation and libel.	De même, indiquer si des plaintes ont été déposées contre des journalistes pour diffamation et calomnie.
And get us into a milliondollar libel suit. It wouldn't be the first time.	Et nous mettre un procès d'un million de dollars sur le dos.
Let her go to bat with a libel suit and see what she collects.	Elle verra bien ce que le procès lui rapportera.
For that reason the Press Code in its article 71, refers to legal proceedings for libel against individuals, and for libel or insults against the courts, tribunals, members of the Government, public officials, the police, etc.	C apos est pourquoi le Code de la presse prévoit, dans son article 71, des poursuites en cas de diffamation de particuliers, de diffamation ou d apos injures envers les cours, les tribunaux, les membres du gouvernement, les fonctionnaires, les agents de la force publique, etc.
Meanwhile, Dymovskiy has been fired for libel and actions that damage the honor of the police.	Entre temps, Dymovskiy a été renvoyé pour diffamation et actions qui portent atteinte à l'honneur de la police.
This is not the first time that a blogger was charged with libel in the Philippines.	Ce n'est pas la première fois qu'un blogueur est poursuivi pour diffamation aux Philippines.
We demanded an apology for his impugning our paper s reputation he accused of us of libel.	Nous avons exigé des excuses quand il attaqua la crédibilité de notre journal, il nous a alors accusé de diffamation.
Deputy Defence Minister Mordechai Gur described Chazan apos s charges as a quot blood libel quot .	Le Ministre adjoint de la défense, Mordechai Gur, a déclaré que les accusations de Chazan revenaient à lui reprocher un quot crime de sang quot .
On the Bourbon Restoration he was not prosecuted, either for libel or for the colonnes infernales.	La Restauration ne l a pas poursuivi, ni pour ce libelle, ni pour les colonnes infernales.

Afficher cette page en français