Translation of "lewd" to French language:
Dictionary English-French
Lewd - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Lewd women! | Femmes lubriques ! |
| What's this lewd thing you're wearing? | Tu as vu ce que tu portes ? Tu n'as pas honte ? |
| The lewd hag of the Pont Saint Michel. | La vilotière du pont Saint Michel. |
| His lewd lips reddened the young girl's neck. | Sa bouche lascive rougissait le cou de la jeune fille. |
| In which they will not hear any lewd speech. | où ils n'entendent aucune futilité. |
| Constitutional Court ruling 37 2002 annulled the legal concept of lewd acts and coerced lewd acts, which have consequently been void since 4 September 2002. | L'arrêt n 37 2002 de la Cour constitutionnelle a supprimé la notion juridique d'actes de débauche et d'actes de débauche forcés qui, depuis le 4 septembre 2002, est donc caduque. |
| In which they shall neither hear lewd talk, nor any lie. | Ils n'y entendront ni futilités ni mensonges. |
| Domestic mediocrity drove her to lewd fancies, marriage tenderness to adulterous desires. | La médiocrité domestique la poussait à des fantaisies luxueuses, la tendresse matrimoniale en des désirs adultères. |
| In this supreme moment with the sole object of my lewd desire | et fermerez le couvercle. Je veux être servi scrupuleusement |
| Hush! hold your tongue! We must see them, said Levaque, with a lewd laugh. | Chut! taisez vous, faut les voir! murmura Levaque, avec un rire de paillardise. |
| It is lewd, crass and after the entry of pam anderson also cheap, soft porn | Ceci est obscène, sale et la participation de Pamela Anderson est trop facile, c'est du porno et érotique |
| Some of the lewd comments were displayed as a page, where men were catcalling women who protested. | Quelques commentaires obscènes ont été reproduit sur une page les hommes y injurient les femmes qui ont manifesté. |
| If Thou shouldst leave them, they will mislead Thy slaves and will beget none save lewd ingrates. | Si Tu les laisses en vie , ils égareront Tes serviteurs et n'engendreront que des pécheurs infidèles. |
| In Japan, such skits are apparently regarded as humorous in China, the skit was seen as lewd and insulting. | Ce sketch, apparemment humoristique au Japon, a été perçu comme obscène et injurieux. |
| What happened in the past is now past It was lewd and abhorrent, and only the way of evil. | C'est une turpitude, une abomination, et quelle mauvaise conduite! |
| I accompanied these women on their patrols, and watched as they walked past men, many who passed very lewd comments incessantly. | J'ai accompagné ces femmes lors de leurs patrouilles, les ai regardées marcher devant des hommes, dont beaucoup faisaient des commentaires obscènes en permanence. |
| Trafficking in persons also incorporates pornographic activities, with women becoming victims of porn syndicates to produce pornographic VCD's and other lewd pictures. | La traite des êtres humains vise aussi la pornographie, les femmes tombant sous la coupe de producteurs de vidéocassettes pornographiques et de films obscènes. |
| Before the shooting, a small argument erupted between Shahzeb and Talpur, after one of Talpur's employees passed a lewd comment at Shahzeb s sister. | Avant les tirs, une dispute avait éclaté entre Shahzeb et Talpur, suite à une insulte contre la sœur du premier proférée par un employé de Talpur. |
| Singing is an honest and pleasurable entertainment, but one must be careful to avoid singing or taking pleasure in listening to lewd songs. | Le chant est un divertissement honnête, agréable, mais il faut éviter avec soin de chanter ou d'écouter avec plaisir des chansons obscènes. |
| They will not hear any lewd talk in it, but only Peace and in it for them is sustenance, every morning and evening. | On n'y entend nulle parole insignifiante seulement Salâm et ils auront là leur nourriture, matin et soir. |
| To expose their young children to lewd and explicit music, thus making them prematurely ready and aware of sex and violent acts, is wrong. | Il est mauvais d'exposer leurs jeunes enfants à une musique au contenu explicite et obscène qui les rend prématurément mûrs sexuellement et au fait d'actes violents. |
| They went in to her, as they go in to a prostitute so went they in to Oholah and to Oholibah, the lewd women. | Et l on est venu vers elle comme l on va chez une prostituée C est ainsi qu on est allé vers Ohola et Oholiba, Ces femmes criminelles. |
| The Nairobi Chronicle reports that a Tanzanian blogger faces jail after publishing manipulated photographic images depicting Tanzania s President Jakaya Kikwete engaging in lewd sex acts. | Le blog The Nairobi Chronicle rapporte qu' un blogueur tanzanien risque la prison après avoir publié des photos pornographiques truquées mettant en scène le Président Jakaya Kikwete. |
| And unto Lot we gave judgment and knowledge, and We delivered him from the community that did abominations. Lo! they were folk of evil, lewd. | Et Lot! Nous lui avons apporté la capacité de juger et le savoir, et Nous l'avons sauvé de la cité où se commettaient les vices ces gens étaient vraiment des gens du mal, des pervers. |
| Like most Lurkmore entries, the one on United Russia is offensive to its subject matter, crude, lewd, not particularly safe for work, and filled with humorous analysis. | Comme la plupart sur Lurkmore, l'entrée Russie Unie est insultante pour son sujet, grossière, obscène, pas particulièrement 'safe for work' , et bourrée d'analyse fantaisiste. |
| Yet they went in unto her, as they go in unto a woman that playeth the harlot so went they in unto Aholah and unto Aholibah, the lewd women. | Et l on est venu vers elle comme l on va chez une prostituée C est ainsi qu on est allé vers Ohola et Oholiba, Ces femmes criminelles. |
| The wall of tradition and culture is so dense that it is nearly impossible to talk about this subject in public without being accused of being decadent, lewd and immoral. | Le mur de la tradition est si épais qu'il est presque impossible d'aborder ce sujet en public sans être traité d'être décadent, obscène et immoral. |
| Pursuant to the law, victims of intercourse or lewd acts who are under 12 shall be considered as victims of a coercive act even if the passive subject had consented to the act. | Selon la législation, les victimes de relations sexuelles ou d'actes de débauche, âgés de moins de 12 ans, sont considérées comme étant l'objet d'une contrainte, même si elles sont consentantes. |
| I know I say texting and a lot of you think sexting, a lot of you think about the lewd photos that you see hopefully not your kids sending to somebody else or trying to translate the abbreviations | Je sais que je dis envoyer des SMS et beaucoup d'entre vous pensent envoyer des SexMS, beaucoup d'entre vous pensez aux photos obscènes que vous voyez, pas que vos enfants envoient à quelqu'un d'autre, j'espère, ou essayez de traduire les abréviations |
| See therefore, I have stretched out my hand over you, and have diminished your ordinary food , and delivered you to the will of those who hate you, the daughters of the Philistines, who are ashamed of your lewd way. | Et voici, j ai étendu ma main contre toi, j ai diminué la part que je t avais assignée, je t ai livrée à la volonté de tes ennemis, les filles des Philistins, qui ont rougi de ta conduite criminelle. |
| Behold, therefore I have stretched out my hand over thee, and have diminished thine ordinary food, and delivered thee unto the will of them that hate thee, the daughters of the Philistines, which are ashamed of thy lewd way. | Et voici, j ai étendu ma main contre toi, j ai diminué la part que je t avais assignée, je t ai livrée à la volonté de tes ennemis, les filles des Philistins, qui ont rougi de ta conduite criminelle. |
| Among the band's main influences are Black Flag, Rolling Stones, KISS, Venom, Radio Birdman, AC DC, Iggy Pop James Williamson, Circle Jerks, David Bowie, Electric Frankenstein, Ramones, The Lewd, Hanoi Rocks, Alice Cooper, Negazione, The Dictators and The Stooges. | Parmi les influences du groupe on compte Black Flag, Rolling Stones, KISS, Venom, AC DC, Iggy Pop, Circle Jerks, The Ramones, Alice Cooper, ou encore The Stooges. |
| Swahili Time reports that Tanzania s police in cooperation with their UK counterparts have collected enough evidence to conclude that Lusinde is the owner of Ze Utamu Blog which was blocked in February after publishing manipulated photographic images depicting Tanzania s President Jakaya Kikwete engaging in lewd sex acts. | Selon les informations du Swahili Time, les policiers tanzaniens en coopération avec leurs homologues britanniques ont réuni suffisamment d'éléments pour prouver que Lusinde est bien le propriétaire de Ze Utamu Blog, bloqué en février dernier. Ce blocage est intervenu après la publication d'images photographiques truquées montrant le président tanzanien Jakaya Kikwete dans des positions sexuelles compromettantes. |
| But the Jews which believed not, moved with envy, took unto them certain lewd fellows of the baser sort, and gathered a company, and set all the city on an uproar, and assaulted the house of Jason, and sought to bring them out to the people. | Mais les Juifs, jaloux prirent avec eux quelques méchants hommes de la populace, provoquèrent des attroupements, et répandirent l agitation dans la ville. Ils se portèrent à la maison de Jason, et ils cherchèrent Paul et Silas, pour les amener vers le peuple. |
| quot Verbal conduct of a sexual nature which may include unwelcome sexual advances, propositions or pressure for sexual activity continued suggestions for social activity outside the workplace after it has been made clear that such suggestions are unwelcome offensive flirtations suggestive remarks, innuendos or lewd comments. quot b | quot Comportement verbal à connotation sexuelle qui peut comprendre des avances sexuelles importunes, des propositions ou des menaces visant à obtenir des faveurs sexuelles des suggestions répétées en vue de nouer des relations sociales en dehors du lieu de travail, alors que l apos intéressé a clairement manifesté qu apos il s apos y refusait des assiduités offensantes des remarques suggestives, des sous entendus ou des propos licencieuxb. quot |
| The Penal Code of Viet Nam stipulates a number of acts of child sexual abuse (these acts are not defined in Art. 3 (1) of the Optional Protocol), namely raping a child, sexually assaulting a child, having sexual intercourse with a child and engaging in lewd acts with a child. | Le Code pénal énumère un certain nombre de faits assimilables à des sévices sexuels à enfants (qui ne sont pas visés au paragraphe 1 de l'article 3 du Protocole facultatif), à savoir le viol d'un enfant, les agressions sexuelles sur enfant et le fait de se livrer à des actes obscènes avec un enfant. |
| People who have intercourse with children under the age of 14, and adults over the age of 18 committing lewd acts with children under the age of 14 commit a crime and are liable to one to five years of deprivation of liberty, since they commit the crime of abuse of the child. | Les personnes ayant des relations sexuelles avec des mineurs de moins de 14 ans et les adultes de plus de 18 ans se livrant à la débauche avec des enfants de moins de 14 ans commettent le délit de sévices à enfants et sont passibles, à ce titre, d'une peine d'emprisonnement de un à cinq ans. |
| Jamaican blogger, Girl with a Purpose notes that while she does think the ban will be effective in reducing the lewd music that is heard for probably 50 of the time...via radio and television , a large part of the responsibility lies with the adults of our society, especially parents, who need to censor themselves and realize that | La blogueuse jamaïcaine, Girl with a Purpose pense qu'en dépit de la réduction effective des chansons à caractère sexuel diffusées à peu près 50 du temps à la radio et à la télévision , une grande partie de la responsabilité incombe aux adultes de la société, spécifiquement aux parents qui doivent eux même s'auto censurer et comprendre que |
| There is also a rascal of a tree which is called 'the lewd,' because it favored the pleasures of a famous princess and aconstable of France, who was a gallant and a wit. Alas! we poor philosophers are to a constable as a plot of cabbages or a radish bed to the garden of the Louvre. | Il y a encore un coquin d arbre qu on appelle le luxurieux, pour avoir servi aux plaisirs d une princesse fameuse et d un connétable de France galant et bel esprit. Hélas ! nous autres pauvres philosophes nous sommes à un connétable ce qu un carré de choux et de radis est au jardin du Louvre. |
| Those of you that escape shall remember me among the nations where they shall be carried captive, how that I have been broken with their lewd heart, which has departed from me, and with their eyes, which play the prostitute after their idols and they shall loathe themselves in their own sight for the evils which they have committed in all their abominations. | Vos réchappés se souviendront de moi Parmi les nations où ils seront captifs, Parce que j aurai brisé leur coeur adultère et infidèle, Et leurs yeux qui se sont prostitués après leurs idoles Ils se prendront eux mêmes en dégoût, A cause des infamies qu ils ont commises, A cause de toutes leurs abominations. |
| Say Come, I will recite unto you that which your Lord hath made a sacred duty for you That ye ascribe no thing as partner unto Him and that ye do good to parents, and that ye slay not your children because of penury We provide for you and for them and that ye draw not nigh to lewd things whether open or concealed. | Dis Venez, je vais réciter ce que votre Seigneur vous a interdit ne Lui associez rien et soyez bienfaisants envers vos père et mère. Ne tuez pas vos enfants pour cause de pauvreté. |
| With respect to the Penal Code, the crime of trafficking in humans is aggravated if it is done with the purpose of committing lewd acts or intercourse. Another aggravating circumstance is if it is done to make illegal pornographic pictures as a matter of fact, punishment can go up to life imprisonment if the crime of making pornographic images is committed against a child under the age of 12. | Selon le Code pénal, la traite des personnes humaines est un crime aggravé si elle a pour objet des actes de débauche ou des relations sexuelles, ou la réalisation d'images pornographiques dans ce dernier cas, la peine encourue peut aller jusqu'à l'emprisonnement à vie si les victimes sont des mineurs de moins de 12 ans. |
| Say, Come so that I may recite to you what your Lord has forbidden for you that Do not ascribe any partner to Him and be good to parents and do not kill your children because of poverty We shall provide sustenance for all you and them and do not approach lewd things, the open among them or concealed and do not unjustly kill any life which Allah has made sacred this is the command to you, so that you may have sense. | Dis Venez, je vais réciter ce que votre Seigneur vous a interdit ne Lui associez rien et soyez bienfaisants envers vos père et mère. Ne tuez pas vos enfants pour cause de pauvreté. |
Related searches : Lewd Conduct - Lewd Remarks - Lewd Behaviour
