Translation of "levels of care" to French language:

Dictionary English-French

Care - translation :

Levels of care - translation :

Keywords : égal Fiche Tiens Fous Soin Niveaux Radiation élevés Oxygène Taux

Examples (External sources, not reviewed)

As health care improves, countries move between health care levels.	123. Au fur et à mesure de l apos amélioration des soins de santé, le niveau de chaque pays change.
95. Three levels of health care services are provided for citizens.	95. Des services de soins de santé sont prévus, pour tous les citoyens, à trois niveaux.
Family care providers who are in paid employment have high levels of absenteeism.	Les personnes qui apportent des soins au sein de la famille et qui ont un emploi rémunéré accusent un niveau élevé d'absentéisme.
For countries of lower health care levels, it is an order of magnitude less.	Pour les pays des autres niveaux, elle est plus faible d apos un ordre de grandeur.
Different levels of health care are insufficiently connected and coordinated and health care protection is overrated, at the expense of primary protection.	Aux différents niveaux, les soins de santé sont insuffisamment coordonnés, et les soins de santé sont privilégiés au détriment da la protection primaire.
Although the network of child care and elderly or other dependants' care services has improved, the current levels are still insufficient.	Malgré une amélioration, la capacité du réseau de gardes d enfants et de personnes âgées ou d autres services aux personnes dépendantes, est encore insuffisante.
It has also led to increasing levels of care and concern across the borders.	D'un autre côté, une préoccupation commune se fait croissante.
Above all, at higher levels, extra care should be taken while driving.	Surtout dans les zones situées en altitude, les conducteurs doivent renforcer leur vigilance.
The spread is wider in countries at the lower health care levels.	L apos écart est plus grand dans les pays où le niveau des services de santé est faible.
The social care coverage of citizens is different by Entities and by levels of regional organization.	La couverture sociale assurée aux citoyens diffère selon les Entités et les niveaux d'organisation régionale.
Adapting of the services to levels of care, and integrating the programmes at the local level	d apos adapter les services en fonction des soins à fournir et d apos intégrer les programmes au niveau local
There will be great differences in the trends in countries of different levels of health care.	On observera de grandes différences dans ces tendances entre les pays des différents niveaux de service de santé.
8.2 Community based organisations are playing a growing pivotal role in delivering care at various levels, including residential and home care.	8.2 Les organisations issues de la société jouent de plus en plus un rôle primordial pour fournir des prestations de soins à différents échelons, et ce, en institutions comme à domicile.
(a) Interest in maternal and child health care at the highest government levels	a) L'intérêt porté à la santé maternelle et infantile par les plus hautes autorités de l'État
This permits comparisons between time periods, countries, health care levels, medical procedures and sources of exposure.	Ceci permet de comparer les périodes, les pays, les niveaux de soins de santé, les procédures médicales et les sources d apos exposition.
Reflecting the country's extreme poverty, the status of child health care and the levels of immunization remains low.	Étant donné l'extrême pauvreté dans laquelle le pays se trouve plongée, la qualité des soins de santé à l'enfant et les taux de vaccination demeurent insuffisants.
It is not easy to make reliable estimates for countries in the lower levels of health care.	Il est difficile de faire des évaluations fiables pour les pays des autres niveaux.
Both levels of government work to ensure that a coordinated system of health care is available to all Australians.	Il veille avec eux chacun à son niveau à ce que tous les Australiens aient accès à des services de santé coordonnés.
The possibilities to control maternal health are found in the health care units at different levels of coverage.	Des moyens de contrôle de la santé maternelle sont disponibles à divers niveaux dans les centres de soins de santé.
The health system in BiH is organized and provides services on three levels primary health care, consultative and specialist and hospital health care protection.	Le service de santé en Bosnie Herzégovine est organisé en trois niveaux et fournit des services à ces trois niveaux ce sont les soins de santé primaires, les consultations et soins de spécialistes, et les traitements hospitaliers.
These indexes are a result of the low levels of life expectance, low access to health care services and education.	Le niveau de ces indicateurs est dû à une espérance de vie peu élevée et à un faible accès aux services de santé et à l'éducation.
Care is needed when adding Byetta to sulphonylureas, as there is a risk of hypoglycaemia (low blood sugar levels).	Des précautions doivent être prises lors de l ajout de Byetta à des sulphonylurées, en raison du risque d hypoglycémie (faible taux de sucre dans le sang).
Deeply concerned that early childbearing and limited access to sexual and reproductive health care, including in the area of emergency obstetric care, causes high levels of fistula and maternal mortality and morbidity,	Profondément préoccupée par le fait que les grossesses précoces et l'accès limité aux soins que nécessitent l'hygiène sexuelle et la santé procréative, notamment aux soins obstétriques d'urgence, sont à l'origine de nombreux cas de fistule et de taux élevés de mortalité et de morbidité maternelles,
10.8 Support for care recipients needs to be increased at national and European levels through adequate investment.	10.8 Grâce à des investissements adéquats, il y a lieu d'accroître l'aide aux bénéficiaires de prestations de soins, au niveau national et européen.
7.1 Community based organisations and faith groups17 play a pivotal role in delivering care at various levels.	7.1 Les organisations issues de la société civile et les groupements à base confessionnelle17 jouent, à différents niveaux, un rôle déterminant dans les prestations de soins aux personnes.
Deeply concerned that early childbearing and limited access to sexual and reproductive health care, including in the area of emergency obstetric care, causes high levels of obstetric fistula and maternal mortality and morbidity,	Profondément préoccupée par le fait que les grossesses précoces et l'accès limité aux soins de santé sexuelle et procréative, notamment aux soins obstétriques d'urgence, sont à l'origine de nombreux cas de fistule obstétricale et de taux élevés de mortalité et de morbidité maternelles,
Deeply concerned that early child bearing and limited access to sexual and reproductive health care, including in the area of emergency obstetric care, causes high levels of fistula and maternal mortality and morbidity,	Profondément préoccupée par le fait que les grossesses précoces et l'accès limité aux soins que nécessitent l'hygiène sexuelle et la santé procréative, notamment aux soins obstétriques d'urgence, sont à l'origine de nombreux cas de fistule et de taux élevés de mortalité et de morbidité maternelles,
Besides programming, the Ministry of Health also covers medical assistance, preventive health care, and technical procedures and treatment, who can be implemented at all levels of attention, particularly at primary and secondary levels.	Outre la programmation, ce ministère est responsable de l'assistance médicale, des soins de santé préventifs, des traitement et des procédures techniques qui peuvent être effectués à tous les niveaux de soins, particulièrement aux niveaux primaire et secondaire.
Research shows that increasing wage levels can improve the attraction and retention of local workers in the long term care sector.	Des recherches montrent que l'augmentation du niveau de salaire peut améliorer l'attraction et la pérennité des travailleurs locaux dans le secteur des soins de longue durée.
Beyond these population based surveillance functions, the registry was able to support patient care by ensuring that individual health care providers and patients were made aware of elevated or rising HbA1c levels.	Au delà de ces fonctions de surveillance de la population, le registre a permis de favoriser les soins aux patients en faisant en sorte que le personnel soignant et les patients soient tenus au courant de l'élévation ou de la hausse des taux de HbA1c.
The ISSSTE is promoting, through the Prevention and Health Care Programme, the admission of indigenous women to the entire range of health services in order to reduce mortality levels by preventive and care measures.	Dans le cadre du Programme de sensibilisation à la santé dans une optique de prévention, l'ISSSTE facilite l'accès des femmes autochtones aux services intégrés de santé, afin de faire baisser les taux de mortalité par le biais d'actions de prévention et d'assistance.
Care must be taken when using Coaprovel with other medicines that have an effect on blood potassium levels.	Il faut faire preuve de prudence lorsque Coaprovel est utilisé en association avec d'autres médicaments qui ont un effet sur les taux de potassium dans le sang.
Care must be taken when using Karvezide with other medicines that have an effect on blood potassium levels.	Il faut faire preuve de prudence lorsque Karvezide est utilisé en association avec d'autres médicaments qui ont un effet sur les taux de potassium dans le sang.
Care must be taken when using Kinzalkomb with other medicines that have an effect on blood potassium levels.	Des précautions doivent être prises lorsque Kinzalkomb est utilisé en association avec d autres médicaments modifiant les niveaux de potassium sanguin.
Care must be taken when using MicardisPlus with other medicines that have an effect on blood potassium levels.	Des précautions doivent être prises lorsque MicardisPlus est utilisé en association avec d autres médicaments modifiant les niveaux de potassium sanguin.
Care must be taken when using PritorPlus with other medicines that have an effect on blood potassium levels.	Des précautions doivent être prises lorsque PritorPlus est utilisé en association avec d autres médicaments modifiant les niveaux de potassium sanguin.
In these countries, early childbearing and a lack of skilled care during pregnancy and childbirth contribute to extremely high levels of maternal mortality.	Dans ces pays, les grossesses précoces et le manque de soins de bonne qualité pendant la grossesse et au moment de l'accouchement sont à l'origine de taux de mortalité maternelle extrêmement élevés.
The right to health care in Bosnia and Herzegovina is carried out at the Entity and Brčko District levels.	En Bosnie Herzégovine, le droit aux soins de santé est mis en œuvre au niveau des Entités et du District de Brčko.
65. In Ethiopia, on a review of two major care and maintenance projects, the Board noticed considerable shortfall in achievement of planned levels of assistance.	65. En Éthiopie, l apos examen de deux grands projets de soin et d apos entretien a révélé que les objectifs prévus en matière d apos assistance étaient loin d apos avoir été atteints.
At low levels the computer does n't care about the opponent and just moves around. At higher skill levels the computer tries to hinder the opponent when he comes near.	Dans les faibles niveaux de difficulté, l'ordinateur ne prête pas attention à son adversaire et se déplace simplement autour de lui. Dans les niveaux plus élevés, l'ordinateur essaie de gêner l'adversaire quand il vient près de lui.
The education component of national programmes covered comprehensive day care centres, school construction, and generalization of all levels of education the health component, having strengthened the primary medical care system, was making progress on comprehensive medical and hospital care and had achieved a substantial drop in infant mortality.	La composante éducation des programmes nationaux comprend l'ouverture de crèches polyvalentes, la construction d'écoles et la généralisation de tous les cycles de l'enseignement la composante santé a permis de renforcer le système de soins de santé primaires et de progresser dans la généralisation des soins médicaux, y compris hospitaliers, et de réaliser une réduction notable de la mortalité infantile.
191. In hospitals, the introduction of a minimal database on nursing care has made it possible to compare dependency levels among various establishments.	191. Dans les hôpitaux, l apos introduction d apos une base de données minimale sur les soins infirmiers permet actuellement de comparer les niveaux de dépendance entre différents établissements.
Care must be taken when using Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS with other medicines that have an effect on blood potassium levels.	Des précautions doivent être prises lorsqu'Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS est utilisé en association avec d autres médicaments modifiant les niveaux de potassium sanguin.
Care must be taken when using Irbesartan Hydrochlorothiazide Winthrop with other medicines that have an effect on blood potassium levels.	Des précautions doivent être prises lorsqu'Irbesartan Hydrochlorothiazide Winthrop est utilisé en association avec d autres médicaments modifiant les niveaux de potassium sanguin.
This has encouraged emulation on the part of the health care team, as supervision has been stepped up at the central and peripheral levels.	Elle a aussi créé une émulation au sein de l'équipe de santé dans la mesure où un renforcement de la supervision aux niveaux périphérique et central est intervenu.

Afficher cette page en français