Translation of "leukocytes" to French language:
Dictionary English-French
Examples (External sources, not reviewed)
| Leukocytes decreased | Leucopénie Anémie Thrombopénie |
| Leukocytes decreased | et du système lymphatique |
| Leukocytes decreased | 45,7 9,9 38,4 26,7 |
| The alpha leukocytes apparently do not dissolve. | Les leucocytes alpha ne se dissolvent pas. |
| plasmid hybrid encompassing an interferon alfa 2b gene from human leukocytes. | au hybridé par génie génétique renfermant un gène d'interféron alfa 2b humain leucocytaire. |
| LeukoScan is not expected to bind to leukocytes in patients with paroxysmal nocturnal hemoglobinuria. | Il n'est pas probable que LeukoScan se lie aux leucocytes chez les patients atteints d'hémoglobinurie nocturne paroxystique. |
| Dose related reductions in leukocytes and platelets appear to be sensitive indicators of toxicity. | Les diminutions dose dépendantes du nombre des leucocytes et des plaquettes apparaissent comme des indicateurs sensibles de la toxicité. |
| Dose related reductions in leukocytes and platelets appear to be sensitive indicators of toxicity. | Les diminutions dose dépendantes du nombre des leucocytes et des plaquettes |
| Dose related reductions in leukocytes and platelets appear to be sensitive indicators of toxicity. | Les diminutions dose dépendantes du nombre des leucocytes et des plaquettes apparaissent comme des indicateurs sensibles de la toxicité. |
| Effects on haematology parameters were found in each species, including dose related reductions in circulating leukocytes in mice and non specific reductions of circulating leukocytes in rats however, no evidence of bone marrow cytotoxicity was found. | Des effets hématologiques ont été observés dans chacune des espèces, y compris des diminutions dose dépendantes du nombre des leucocytes circulants chez la souris et une diminution non spécifique des leucocytes circulants chez le rat cependant, aucun signe de cytotoxicité médullaire n a été mis en évidence. |
| Effects on haematology parameters were found in each species, including dose related reductions in circulating leukocytes in mice and non specific reductions of circulating leukocytes in rats however, no evidence of bone marrow cytotoxicity was found. | Toxicité hématologique Des effets hématologiques ont été observés dans chacune des espèces, y compris des diminutions dose dépendantes du nombre des leucocytes circulants chez la souris et une diminution non spécifique des leucocytes circulants chez le rat cependant, aucun signe de cytotoxicité médullaire n a été mis en évidence. |
| Haematologic toxicity Effects on haematology parameters were found in each species, including dose related reductions in circulating leukocytes in mice and non specific reductions of circulating leukocytes in rats however, no evidence of bone marrow cytotoxicity was found. | Des effets hématologiques ont été observés dans chacune des espèces, y compris des diminutions dose dépendantes du nombre des leucocytes circulants chez la souris et une diminution non spécifique des leucocytes circulants chez le rat cependant, aucun signe de cytotoxicité médullaire n a été mis en évidence. |
| Zidovudine was also incorporated into DNA from cord blood leukocytes of infants from zidovudine treated mothers. | La zidovudine est également incorporée à l'ADN des leucocytes du sang de cordon des nouveau nés dont les mères étaient traitées par la zidovudine. |
| Disruption of these molecular interactions prevents transmigration of mononuclear leukocytes across the endothelium into inflamed parenchymal tissue. | L inhibition de ces interactions moléculaires empêche la transmigration des leucocytes mononucléés à travers l endothélium vers les tissus parenchymateux inflammatoires. |
| There are many responses from different tissues with different types of cells, like leukocytes, enzymes or antibodies. | Il ya beaucoup de réponses de différents tissus avec différents types de cellules, comme les leucocytes, des enzymes ou des anticorps. |
| Further, adherence and extravasation of leukocytes is increased, leading to infiltration of the tumour by lymphocytes, monocytes, and granulocytes. | Par ailleurs, l adhérence et l extravasation des leucocytes sont augmentées, conduisant à une infiltration de la tumeur par les lymphocytes, monocytes et polynucléaires. |
| The haematological changes included anaemia, increased haematocrit and increased or decreased leukocytes and platelets depending upon species and treatment duration. | Les effets hématologiques peuvent se manifester par une anémie, une augmentation de l hématocrite, une augmentation ou une diminution des taux des leucocytes et des plaquettes en fonction des espèces étudiées et de la durée du traitement. |
| The binding pattern is very restricted, with no cross reactivity to other leukocytes or to other types of human tissue. | La liaison est très limitée, sans aucune réactivité croisée avec d'autres leucocytes ou d'autres types de tissus humains. |
| LeukoScan (sulesomab) is a special kind of antibody which binds to the surface of certain kinds of blood cells called leukocytes. | LeukoScan (sulesomab) est un type spécial d'anticorps qui se lie à la surface de certaines cellules sanguines appelées leucocytes. |
| What they call the immune system are subfamilies of leukocytes, helpers and suppressors etc. but this is built merely on ideas. | Ce qu'ils appellent le système immunitaire est affaibli sont sous familles de leucocytes, les aides et les suppresseurs etc mais ce n'est construite uniquement sur des idées. |
| Hydroxycarbamide distributes rapidly throughout the human body, enters the cerebrospinal fluid, appears in peritoneal fluid and ascites, and concentrates in leukocytes and erythrocytes. | L'hydroxycarbamide se distribue rapidement dans l'organisme humain, passe dans le liquide céphalo rachidien, apparaît dans le liquide péritonéal et les ascites et se concentre dans les leucocytes et les hématies. |
| Uncommon blood urea nitrogen increased, creatine phosphokinase increased, haematocrit decreased, haemoglobin decreased, hyperkalaemia, leukocytes decreased, platelets decreased, serum creatinine increased, uric acid increased. | Peu fréquent élévation de l urée sanguine, élévation de la créatine phosphokinase, diminution de l hématocrite, diminution de l hémoglobine, hyperkaliémie, diminution des leucocytes, diminution des plaquettes, élévation de la créatinine sérique, élévation de l acide urique. |
| It is obtained from a clone of E. coli, which harbours a genetically engineered plasmid hybrid encompassing an interferon alfa 2b gene from human leukocytes. | Il est obtenu à partir d un clone d E. coli qui abrite un plasmide hybridé par génie génétique renfermant un gène d interféron alfa 2b humain leucocytaire. |
| It is obtained from a clone of E. coli, which harbours a genetically engineered plasmid hybrid encompassing an interferon alfa 2b gene from human leukocytes. | Cependant les enfants traités avec interféron alfa 2b ont eu une vitesse de croissance diminuée et certains cas de dépression ont été observés. |
| Another pharmacodynamic marker, consistent with the mechanism of action of efalizumab, was the increase in the absolute counts of circulating leukocytes observed during efalizumab treatment. | Un autre marqueur pharmacodynamique, compatible avec le mécanisme d'action de l'efalizumab, était l'augmentation du nombre des leucocytes circulants observée sous traitement par efalizumab. |
| It is obtained from a clone of E. coli, which harbours a genetically engineered plasmid hybrid encompassing an interferon alfa 2b gene from human leukocytes. | Il est obtenu à partir d un clone d'E. coli qui abrite un plasmide hybridé par génie génétique renfermant un gène d'interféron alfa 2b humain leucocytaire. nt |
| It is obtained from a clone of E. coli, which harbours a genetically engineered plasmid hybrid encompassing an interferon alfa 2b gene from human leukocytes. | hybridé par génie génétique renfermant un gène d'interféron alfa 2b humain leucocytaire. |
| It is obtained from a clone of E. coli, which harbours a genetically engineered plasmid hybrid encompassing an interferon alfa 2b gene from human leukocytes. | Il est obtenu à partir d un clone d'E. coli qui abrite un plasmide hybridé par génie génétique renfermant un gène d'interféron alfa 2b humain leucocytaire. |
| Increased levels of amylase, total bilirubin, and leukocytes, but decreased levels of thrombocytes and erythrocytes were observed, however differences between treatment groups were not statistically significant. | Une augmentation de la concentration d amylase sanguine, de bilirubine totale et des leucocytes, accompagnée d une baisse des plaquettes et des érythrocytes a été observée, bien qu il n y ait pas eu de différence statistiquement significative entre les groupes traités. |
| It is obtained from a clone of E. coli, which harbours a genetically engineered plasmid hybrid encompassing an interferon alfa 2b gene from human leukocytes. rod | Il est obtenu à partir d un clone d'E. coli qui abrite un plasmide hybridé par génie génétique renfermant un gène d'interféron alfa 2b humain leucocytaire. |
| It is obtained from a clone of E. coli, which harbours a genetically engineered plasmid hybrid encompassing an interferon alfa 2b gene from human leukocytes. rod | au hybridé par génie génétique renfermant un gène d'interféron alfa 2b humain leucocytaire. |
| For more information, see section 5.1. produced by rDNA technology in E.coli cells harbouring a genetically engineered plasmid hybrid encompassing an interferon alfa 2b gene from human leukocytes | Coli hébergeant un plasmide hybride, issu du génie génétique, ayant intégré un gène d interféron alfa 2b provenant de leucocytes humains. |
| For more information, see section 5.1. produced by rDNA technology in E. coli cells harbouring a genetically engineered plasmid hybrid encompassing an interferon alfa 2b gene from human leukocytes | Coli hébergeant un plasmide hybride, issu du génie génétique, ayant intégré un gène d interféron alfa 2b provenant de leucocytes humains. |
| For more inform ation, see section 5.1. produced by rDNA technology in E.coli cells harbouring a genetically engineered plasmid hybrid encompassing an interferon alfa 2b gene from human leukocytes | Coli hébergeant un plasmide hybride, issu du génie génétique, ayant intégré un gène d interféron alfa 2b provenant de leucocytes humains. |
| Certain laboratory tests may change, such as the number of white or red blood cells (including leukocytes and lymphocytes) as well as alkaline phosphatase and ALT values (blood laboratory values). | Certains résultats de laboratoire peuvent être modifiés, comme le nombre de globules blancs ou rouges (leucocytes et lymphocytes) et les valeurs des phosphatases alcalines et des ALAT (valeurs biologiques). |
| Cysteamine reduces cystine accumulation in some cells (e. g. leukocytes, muscle and liver cells) of nephropathic cystinosis patients and, when treatment is started early, it delays the development of renal failure. | La cystéamine réduit l accumulation de cystine dans certaines cellules (leucocytes, myocytes et hépatocytes) des patients atteints de cystinose néphropathique et, si le traitement est commencé tôt, elle retarde l apparition d une insuffisance rénale. |
| 8 Natalizumab is a selective adhesion molecule inhibitor and binds to the α 4 subunit of human integrins, which is highly expressed on the surface of all leukocytes, with the exception of neutrophils. | Il se fixe sur la sous unité α 4 des intégrines humaines, fortement exprimée à la surface de tous les leucocytes, à l exception des neutrophiles. |
| A further mechanism of action of natalizumab may be to suppress ongoing inflammatory reactions in diseased tissues by inhibiting the interaction of α 4 expressing leukocytes with their ligands in the extracellular matrix and on parenchymal cells. | Un autre mécanisme d action du natalizumab pourrait être de supprimer les réactions inflammatoires en cours dans les tissus pathologiques en inhibant les interactions des leucocytes exprimant la sous unité α 4 avec leurs ligands dans la matrice extracellulaire et sur les cellules parenchymateuses. |
| The active ingredient of DepoCyte, cytarabine, was mutagenic in in vitro tests and was clastogenic in vitro (chromosome aberrations and sister chromatid exchange in human leukocytes) and in vivo (chromosome aberrations and sister chromatid exchange assay in rodent bone marrow, mouse micronucleus assay). | Le principe actif de DepoCyte, la cytarabine, est mutagène in vitro et est clastogène in vitro (aberrations chromosomiques et échanges de chromatides soeurs dans les leucocytes humains) et in vivo (aberrations chromosomiques et échanges de chromatides sœ urs dans la moelle osseuse des rongeurs, test du micronucleus chez la souris). |
| In the setting of central nervous system (CNS) inflammation in MS, it is the interaction of α 4β 1 with VCAM 1, CS 1 and osteopontin that mediates the firm adhesion and transmigration of leukocytes into the brain parenchyma and may perpetuate the inflammatory cascade in CNS tissue. | Dans le contexte de l inflammation du système nerveux central (SNC) associée à la SEP, c est l interaction de l intégrine α 4β 1 avec les VCAM 1, CS 1 et ostéopontine qui sert de médiateur à l adhésion ferme et la transmigration des leucocytes dans le parenchyme cérébral, pouvant perpétuer la cascade inflammatoire dans le tissu du SNC. |
| The side effects seen most commonly (in more than 1 patient in 10) are anaemia (low red blood cell counts), thrombocytopenia (low blood platelet counts), leukocytosis (high levels of leukocytes, a type of white blood cell) and increased levels of liver enzymes in the blood (bilirubin, alanine aminotransferase, aspartate aminotransferase, gamma glutamyltransferase and amylase). | Les effets indésirables les plus courants (observés chez plus d un patient sur 10) sont l anémie (diminution du nombre de globules rouges), la thrombocytopénie (diminution du nombre de plaquettes sanguines), la leucocytose (augmentation du nombre de leucocytes, un type de globule blanc) et une augmentation des taux d enzymes du foie dans le sang (bilirubine, alanine aminotransférase, aspartate aminotransférase, gamma glutamyltransférase et amylase). |
