Translation of "less advanced" to French language:

Dictionary English-French

Advanced - translation :

Avancée

Less - translation :

Moins

Less advanced - translation :

Moins avancés

Keywords : Avancé Avancée Avancés Avancées Stade Moins Plus Heure Moins Heures

Examples (External sources, not reviewed)

The public is less advanced, or it was banally banned here?	Le public est moins avancé, ou a t il été banalement interdit ?
Less advanced and emerging market economies in Europe are facing major challenges.	Les pays les moins avancés et les nouveaux pays à économie de marché en Europe se heurtent à de graves difficultés.
This can partly be explained by the catch up mechanism, as technologically less advanced countries imported technology from more advanced countries.	Cela peut en partie s expliquer par le mécanisme de rattrapage, dans la mesure où des pays moins avancés au point de vue technologique importaient des technologies venues de pays plus avancés.
Integration in the equity markets is less advanced but shows signs of improvement .	L' intégration des marchés d' actions est moins marquée , mais elle montre des signes d' amélioration .
1.4 This lack of progress is creating another digital divide between the elite group with highly advanced NIS and the less advanced MS.	1.4 Cette absence de progrès crée un nouveau fossé numérique entre l'élite disposant d'une SRI hautement développée et les États membres les moins avancés.
South Korea is hugely dependent on exports to advanced countries, Brazil much less so.	L économie sud coréenne dépend elle largement de l exportation de ses produits vers les économies avancées, le Brésil beaucoup moins.
Even under less corrupt conditions, representing the most advanced productive forces is a flawed idea.	Même dans des situations moins corrompues, représenter les forces productives les plus avancées demeure une idée imparfaite.
Smaller and less technically advanced intervention stores are now only used as a back up.	Les petits stocks d'intervention, notamment, moins bien équipés techniquement, ne servent plus que de réserves.
Of course we shall have differences of speed between the countries which already have an advanced level of computerization and those where it is less advanced.	Chose étrange, en effet, il existe un conflit d'intérêts les ressources sont communautaires mais le contrôle est fait par les États membres.
60. Historic movements in the West towards further integration have advanced less rapidly in this context.	60. Les mouvements d apos intégration qu apos a connus le monde occidental par le passé ont été moins rapides dans un tel contexte.
For instance, TNCs from developing countries may be less dynamic in the development of advanced technologies.	Par exemple, les sociétés transnationales des pays en développement peuvent être moins dynamiques dans la mise en œuvre de technologies avancées.
Work here is much less advanced. Much study remains to be done on this important subject.	De manière analogue et je ne fais ici qu'une parenthèse l'industrie automobile devrait toujours souligner les avantages de la marche à pied dans sa publicité.
Like their less advanced compatriots, they don t seek to hold the government accountable or call for change.	Tout comme leurs compatriotes moins avancés, ils ne cherchent pas à demander des comptes au gouvernement ou à demander des changements.
For example, the Celeron brand will often have less cache memory, or have advanced features purposely disabled.	Les premiers Celeron ne comportaient pas du tout de mémoire cache, mais furent jugés trop peu performants.
After all, advanced countries have been losing manufacturing jobs to less developed countries for more than fifty years.	Après tout, les pays industrialisés perdent leurs emplois dans la manufacture au profit de pays moins développés depuis plus de cinquante ans.
Since the reforms of the late 1980s, less advanced economies have been facing massive poverty and increasing inequality.	Depuis les réformes de la fin des années 80, les pays les moins avancés connaissent une pauvreté généralisée et des inégalités croissantes.
The motor industry will be able to develop better and more advanced engines, which will use less fuel.	L' industrie automobile en viendra à développer des moteurs plus efficaces et plus avancés qui consomment moins de carburant.
Advanced skiers will be especially delighted by the two black runs, while less advanced skiers can pick from three red slopes and beginners can hone their style on two blue slopes.	Les skieurs confirmés apprécieront les deux pistes noires, ceux d un niveau moins avancé emprunteront l une des trois pistes rouges et les débutants perfectionneront leur style sur deux pistes bleues.
They consist, firstly, of managing ultimate residues and spent fuels advanced reprocessing and transmutation into products that are less and less radioactive and have shorter and shorter lives.	Il s'agit, d'une part, de la gestion des résidus ultimes et des combustibles usés retraitement poussé, transmutation en produits de moins en moins radioactifs et à durée de vie de plus en plus courte.
The PLA has never been deterred or become less aggressive when confronted with an enemy possessing more advanced hardware.	L'ALP n'a jamais été arrêtée ni son agressivité diminuée par une confrontation avec un ennemi possédant un matériel plus avancé.
11 Organisation for Economic Cooperation and Development, Managing Technological Change in Less advanced Countries (Paris, OECD, 1991), p. 13.	11 Organisation de coopération et de développement économiques, La gestion du progrès technologique dans les pays les moins avancés (Paris, OCDE, 1991), p. 13.
That was indicative of the relative lack of cooperation between technically advanced countries and countries that were less so.	Cette absence révèle le manque de coopération entre les pays techniquement avancés et ceux qui le sont moins.
About 75 of these enterprises employ less than 50 persons and have claimed just over half the funds advanced.	Environ les trois quarts de ces entreprises emploient moins de 50 personnes et ont bénéficié d'un peu plus de la moitié du montant des concours.
It is visibly apparent, however, that European efforts are at a far less advanced stage than the American project.	Il est cependant évident que les initiatives européennes sont beaucoup moins avancées que le projet américain.
Emerging economies, following the advanced countries, also attached less importance to Fund surveillance, especially as their accumulation of external assets made them less dependent on IMF financing and advice.	Les économies émergentes, suivant l exemple des pays avancés, ont aussi attaché moins d importance à la surveillance du Fonds, surtout lorsque l accumulation d actifs externe les a rendues moins dépendantes des services de conseil et de financement du FMI.
Medical science was in a far less advanced state than now, and they used to put it down to laziness.	La médecine était loin d etre aussi avancée qu aujourd hui, et on avait coutume d accuser la paresse.
A system of preferences for less advanced countries was applied to Peru, Bolivia, Colombia and the States of Central America.	Les intervenants rappellent que le Pérou, la Bolivie, la Colombie et les Etats de l'isthme centre américain bénéficient d'un régime de préférence réservé aux pays les moins avancés.
The breast cancers diagnosed in ever users tend to be less advanced clinically than the cancers diagnosed in never users.	Les cancers du sein diagnostiqués chez les utilisatrices depuis longtemps tendent à être à un stade clinique moins avancé que les cancers diagnostiqués chez les non utilisatrices.
in those States that are less technologically advanced this would be exacerbated by the current proposal and or enhanced cooperation.	, et ce précisément dans les États membres qui accusent un retard technologique, situation que la proposition actuelle de règlement et ou une coopération renforcée aggraverait.
1.4 Better Regulation would be advanced greatly if it was less technocratic and more informed through broad civil society engagement.	1.4 Le programme Mieux légiférer progresserait considérablement s'il était moins technocratique et s'il était davantage étayé par des informations découlant d'une large participation de la société civile.
Several reasons can be advanced for this trend. First banking is becoming an increasingly complex business and less clearly defined.	Les risques au niveau du groupe ne sont pas nécessairement égaux à la somme des risques des différentes entités du groupe le groupe peut être soumis à de grands risques qui n'existent pas au niveau des entités.
But I am very pleased to see that two species of vertebrates have got together, the more advanced mammals, the hunters, and those considered by the biologists to be less advanced, the birds.	Alors je regrette, et je parle aussi au nom des membres français du groupe du PPE, de dire que je ne pourrais pas voter ce rapport parce que vous avez refusé d'adopter un certain nombre d'amendements qui étaient tout à fait raisonnables, ce qui est une preuve de sectarisme et d'intolérance que je regrette.
The report stresses that it is imperative that the system should benefit the less advanced countries and not just a small minority of countries that have already attained a more advanced level of development.	La question dont nous discutons est importante. Elle touche une partie importante de la technologie qui déterminera le bon fonctionnement futur de la Communauté de l'avis de la Commission, il est dès lors nécessaire qu'Eurotra parvienne à englober les deux nouvelles langues.
Just waiting for the high growth developing countries to catch up with the advanced countries is even less of a solution.	Il n est pas viable non plus d attendre que les pays émergents rattrapent les pays développés en terme de croissance.
The must of white wine is generally more acidic than red grape must simply because the grape maturity is less advanced.	Le moût de vin blanc est généralement plus acide que le moût de raisin rouge, simplement parce que la maturité du raisin est moins poussée.
We should also point out the major interest in the renewable forms of energy shown by the Community's less advanced countries.	Nous ne devons exclure aucune forme d'énergie. L'énergie nucléaire, par exemple, prend une im portance de plus en plus grande, étant donné qu'elle n'engendre pas d'émissions de CO2, res ponsable du terrible effet de serre qui menace notre écosystème.
When a race is less advanced than another, they will be defeated, simple as that. Especially back in the days of exploration.	Lorsqu'un groupe ethnique est moins développé qu'un autre, il est dominé, c'est aussi simple que ça et ce, surtout à l'époque des grandes explorations.
This activity showed that UNCTAD was concerned with the development of less advanced countries, particularly regarding their productive capacity and international competitiveness.	Cette activité témoignait de l'engagement de la CNUCED en faveur du développement des pays peu développés, s'agissant en particulier du renforcement de leurs capacités productives et de leur compétitivité internationale.
At the retail level, automation has advanced at an enormous pace, making the traditional types of distribution networks, namely branches, less important.	Au niveau des opérations avec les particuliers, l'automatisation a progressé à un rythme accéléré et les types traditionnels de réseaux de distribution succursales ont de ce fait perdu de leur importance.
We must demonstrate solidarity with the less advanced countries of Africa and Asia, the Mediterranean countries and the nations of Central America.	Certaines de nos propositions formulées dans le cadre du plan européen pour l'emploi peuvent et doivent se réaliser avant que la stratégie de crois sance économique globale ne donne des résultats.
With effective use of the market and less advanced technology, they were able effectively to end that first attempt at common standards.	Par un usage efficace du marché et d'une technologie moins avancée, ils sont parvenus à mettre fin à cette première tentative d'établir des normes communes.
Advanced	Niveau avancé
Advanced	Avancé
Advanced	Détails avancés
Advanced	Fonctions avancées

Afficher cette page en français